fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/install/After

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	30	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	2	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	6%	28	940	7,107	28	0	23	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	1	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	30	0

Italian CC-BY-SA-3.0	76%	7	335	3,045	7	1	7	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	4	0

Korean CC-BY-SA-3.0	3%	29	964	7,249	29	0	12	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	30	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	4	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	30	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	30	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	25	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `215ac64b705` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `c86bcfa94c3` salvatorecocuzza authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/install/After_Installation.po`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		660		21,274		159,962
Source		30		967		7,271
Translated	8%	56	7%	1,629	7%	11,683
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	30	4%	967	4%	7,271
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	36
Strings with suggestions	34%	228	32%	7,009	32%	52,319
Untranslated strings	91%	604	92%	19,645	92%	148,279

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

21,274

Hosted words

660

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+5%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English As with all other software, these packages can be installed using the [application]DNF package manager. For information about using [application]DNF to install new packages, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. For information on how to enable graphical login by default, see xref:Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-graphical-login[Booting into a Graphical Environment]. Italian 535 characters edited Come per tutti gli altri software, questi pacchetti possono essere installati utilizzando il gestore pacchetti [application]DNF. Per informazioni sull'utilizzo di [application]DNF per installare nuovi pacchetti, consultare la [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, disponibile al link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Per informazioni su come abilitare l'accesso grafico per impostazione predefinita, consultare xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-graphical-login[Avvio in un ambiente grafico]. 18 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English You can control which packages will be installed by selecting an environment in the `Software Selection` dialog in the graphical installation (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection]). This dialog does not provide a way to choose individual packages, only predefined sets. However, you can use the [application]DNF package manager to install additional packages after the installation. See the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[], for more information. Italian 654 characters edited È possibile controllare quali pacchetti verranno installati selezionando un ambiente nella finestra di dialogo "Selezione Software" nell'installazione grafica (vedere xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Selezione Software]). Questa finestra di dialogo non consente di scegliere singoli pacchetti, ma solo set predefiniti. Tuttavia, è possibile utilizzare il gestore pacchetti [application]DNF per installare pacchetti aggiuntivi dopo l'installazione. Per ulteriori informazioni, consultare la [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, disponibile al link:++https://docs.fedoraproject.org/++[] 18 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English For information about configuring additional software repositories, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Italian 205 characters edited Per informazioni sulla configurazione di repository software aggiuntivi, consultare la Guida dell'amministratore di sistema [citetitle]_{PRODUCT}, disponibile al link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. 18 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English Devices necessary to complete the installation can have driver updates provided before the installation begins. If a device is missing a driver, but it is not essential during the installation, it is recommended to wait until after the installation completes, and install additional drivers afterwards. For instructions on installing and enabling additional drivers on the installed system using [application]RPM and [application]DNF, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Italian 640 characters edited Per i dispositivi necessari al completamento dell'installazione, gli aggiornamenti dei driver possono essere forniti prima dell'inizio dell'installazione. Se un dispositivo non dispone di un driver, ma questo non è essenziale durante l'installazione, si consiglia di attendere il completamento dell'installazione e di installare driver aggiuntivi in seguito. Per istruzioni sull'installazione e l'abilitazione di driver aggiuntivi sul sistema installato utilizzando [application]RPM e [application]DNF, consultare la Guida per l'amministratore di sistema [citetitle]_{PRODUCT}, disponibile al link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. 18 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English The [application]DNF package manager is used for updating installed packages. For more information about updating your system with [application]DNF, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Italian 313 characters edited Il gestore di pacchetti [application]DNF viene utilizzato per aggiornare i pacchetti installati. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del sistema con [application]DNF, consultare la Guida dell'amministratore di sistema [citetitle]_{PRODUCT}, disponibile al link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. 18 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English In most cases, network access is configured during the installation process, either in the [application]Anaconda installation program (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname]) or in a Kickstart file (see xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-network[network (optional) - Configure Network Interfaces]). For information on configuring the network after the installation, see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Italian 633 characters edited Nella maggior parte dei casi, l'accesso alla rete viene configurato durante il processo di installazione, nel programma di installazione di [application]Anaconda (vedere xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname]) o in un file Kickstart (vedere xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-network[network (facoltativo) - Configura interfacce di rete]). Per informazioni sulla configurazione della rete dopo l'installazione, consultare la Guida alla rete di [citetitle]_{PRODUCT}, disponibile al link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. 18 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English The `root` password, which is configured during the installation, is required for accessing the system as the `root` user. Without this password you will not be able to configure your system or install additional software. If you lost or forgot your `root` password, you can reset it by following the steps described in xref:Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-reset-root-password[Resetting the Root Password]. Italian 430 characters edited La password `root`, configurata durante l'installazione, è necessaria per accedere al sistema come utente `root`. Senza questa password non sarà possibile configurare il sistema o installare software aggiuntivo. Se si è persa o dimenticata la password `root`, è possibile reimpostarla seguendo i passaggi descritti in xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-reset-root-password[Reimpostazione della password di root]. 18 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	Changes committed 3 days ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English Usually, drivers for system devices are already supported in the kernel provided by Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux. However, occasionally, support for devices that have been released recently could be missing. In these cases, a driver update enabling your device may be available. Italian 338 characters edited Current translation Translated Di solito, i driver per i dispositivi di sistema sono già supportati nel kernel fornito da Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux. Tuttavia, occasionalmente, il supporto per i dispositivi rilasciati di recente potrebbe non essere disponibile. In questi casi, potrebbe essere disponibile un aggiornamento del driver che abiliti il dispositivo. 3 days ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English Depending on the options you chose during the installation process, it is possible that your system does not have a graphical interface, instead offering only a text-based prompt. If this is the case and you wish to enable a graphical desktop after the installation, you must install the [application]X Window System and your preferred desktop environment (either [application]GNOME or [application]KDE). Italian 369 characters edited Current translation Translated A seconda delle opzioni scelte durante l'installazione, è possibile che il sistema non disponga di un'interfaccia grafica, ma offra solo un prompt testuale. In tal caso, se si desidera abilitare un desktop grafico dopo l'installazione, è necessario installare [applicazione]X Window System e l'ambiente desktop preferito ([applicazione]GNOME o [applicazione]KDE). 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.