fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	2	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	38	0

Italian CC-BY-SA-3.0	78%	8	254	1,717	8	0	4	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	16	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	38	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	38	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ac096970af1` salvatorecocuzza authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		874		29,854		182,275
Source		38		1,298		7,925
Translated	12%	106	12%	3,640	12%	22,058
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	38	4%	1,298	4%	7,925
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	15%	137	15%	4,559	15%	27,815
Untranslated strings	87%	768	87%	26,214	87%	160,217

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

29,854

Hosted words

874

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme	Broken project website URL 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme Italian	English If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the automatic default partition layout provided by the installation program as described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]. Italian 307 characters edited Previous translation Se non si è sicuri di come configurare al meglio le partizioni per il computer, accettare il layout automatico delle partizioni predefinito fornito dal programma di installazione come descritto in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Destinazione di installazione]. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme Italian	English If your system requires either a BIOS Boot partition or an EFI System Partition based on the requirements detailed above, this partition must be created as a standard physical partition. It cannot reside on an LVM volume or a Btrfs subvolume. Italian 250 characters edited Previous translation Se il sistema richiede una partizione di avvio BIOS o una partizione di sistema EFI in base ai requisiti descritti sopra, questa partizione deve essere creata come partizione fisica standard. Non può risiedere su un volume LVM o un sottovolume Btrfs. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme Italian	English You can force the installer to use GPT on disks smaller than 2 TB by using the [option]#inst.gpt# boot option as described in xref:advanced/Boot_Options.adoc#chap-anaconda-boot-options[Boot Options]. However, the opposite is not possible - you cannot use MBR on disks larger than 2 TB. Italian 323 characters edited Previous translation È possibile forzare l'installazione a utilizzare GPT su dischi inferiori a 2 TB utilizzando l'opzione di avvio [option]#inst.gpt# come descritto in xref:../advanced/Boot_Options.adoc#chap-anaconda-boot-options[Boot Options]. Tuttavia, il contrario non è possibile: non è possibile utilizzare MBR su dischi superiori a 2 TB. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme Italian	English The `/` mount point is the top of the Linux Filesystem Hierarchy, and is referred to as the _root file system_, or root. The `/root` directory, sometimes pronounced "`pass:attributes[{blank}]_slash-root_pass:attributes[{blank}]`", is the home directory for the `root` user. Italian 266 characters edited Previous translation Il punto di montaggio `/` è il vertice della gerarchia del file system Linux ed è chiamato _file system radice_, o root. La directory `/root`, a volte pronunciata "pass:attributes[{blank}]_slash-root_pass:attributes[{blank}]", è la directory home dell'utente `root`. 2 weeks ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme	Could not push the repository. 3 weeks ago
None Component locked fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme	The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme	Could not update the repository. 3 weeks ago
None Component unlocked fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 weeks ago
None Component locked fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme	The component was automatically locked because of an alert. 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.