Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 86fb418eeae
User avatar serrador authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme.po
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 888 30,096 182,424
Source 37 1,254 7,601
Translated 12% 107 11% 3,604 11% 21,700
Needs editing 1% 1 1% 42 1% 243
Read-only 4% 37 4% 1,254 4% 7,601
Failing checks 1% 2 1% 85 1% 529
Strings with suggestions 14% 133 14% 4,373 14% 26,479
Untranslated strings 87% 780 87% 26,450 87% 160,481
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,022 changes 0 changes 199 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 39 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

30,096
Hosted words
888
Hosted strings
12%
Translated
6
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/10/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
If your system has a hardware RAID controller, be aware that some BIOS types do not support booting from it. In that case, the `/boot` partition must be created on a partition outside of the RAID array, such as on a separate hard drive.
Se il sistema dispone di un controller RAID hardware, è necessario tenere presente che alcuni tipi di BIOS non supportano l'avvio da essotale controller. In tal caso, la partizione `/boot` deve essere creata su una partizione esterna all'array RAID, ad esempio su un disco rigido separato.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
If your system has a hardware RAID controller, be aware that some BIOS types do not support booting from it. In that case, the `/boot` partition must be created on a partition outside of the RAID array, such as on a separate hard drive.
Se il sistema dispone di un controller RAID hardware, è necessario tenere presente che alcuni tipi di BIOS non supportano l'avvio da tale controlleresso. In tal caso, la partizione `/boot` deve essere creata su una partizione esterna all'array RAID, ad esempio su un disco rigido separato.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
This partition contains the operating system kernel, which allows {PRODUCT} to boot. It also contains other files used during the bootstrap process. Due to the limitations of most firmware, creating a separate, small standard partition for this directory is recommended. In most scenarios, a 500 MB `/boot` partition is adequate.
Questa partizione contiene il kernel del sistema operativo, che consente l'avvio di {PRODUCT}. Contiene inoltranche altri file utilizzati durante il processo di bootstrap. A causa delle limitazioni della maggior parte dei firmware, si raccomandconsiglia di creare una piccola partizione standard separata di piccole dimensioni per questa directory. Nella maggior parte degli scenari, una partizione `/boot` da 500 MB è adeguata.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
This partition contains the operating system kernel, which allows {PRODUCT} to boot. It also contains other files used during the bootstrap process. Due to the limitations of most firmware, creating a separate, small standard partition for this directory is recommended. In most scenarios, a 500 MB `/boot` partition is adequate.
Questa partizione contiene il kernel del sistema operativo, che consente l'avvio di {PRODUCT}. Contiene anchinoltre altri file utilizzati durante il processo di bootstrap. A causa delle limitazioni della maggior parte dei firmware, si consigliraccomanda di creare una piccola partizione standard separata di piccole dimensioni per questa directory. Nella maggior parte degli scenari, una partizione `/boot` da 500 MB è adeguata.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
In most cases, at least the following mount points should always be created:
Nella maggior parte deIn molti casi, dovrebbero sempre esseessere sempre creati almeno i seguenti punti di montaggio:
05/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This is where the root directory is located. The root directory is the top level of the directory structure. By default, all files are written to this partition unless a different partition is mounted in the path being written to (for example, `/boot` or `/home`). If you follow the recommended scheme described in this section, this will be the partition where most software packages will be installed.
Esta es donde se localiza el directorio raíz. El directorio raíz es el nivel más alto de la estructura de directorios. De modo predeterminado, todos los archivos se escriben en esta partición a menos que se monte una partición diferente en la ruta en la que se escribe (por ejemplo, `/boot` or `/home`). Si usted sigue el esquema recomendado en esta sección, esta será la partición donde serán instalados la mayoría de los paquetes de software.
05/06/2026
User avatar serrador

Propagated change
This is where the root directory is located. The root directory is the top level of the directory structure. By default, all files are written to this partition unless a different partition is mounted in the path being written to (for example, `/boot` or `/home`). If you follow the recommended scheme described in this section, this will be the partition where most software packages will be installed.
Esta es donde se localiza el directorio raíz. El directorio raíz es el nivel más alto de la estructura de directorios. De modo predeterminado, todos los archivos se escriben en esta partición a menos que se monte una partición diferente en la ruta en la que se escribe (por ejemplo, `/boot` or `/home`). Si usted sigue el esquema recomendado en esta sección, esta será la partición donde serán instalados la mayoría de los paquetes de software.
05/05/2026
User avatar serrador

Propagated change
`/` (root) - 10 GB
`/` (rootaíz) - 10 GB
05/05/2026
Browse all component changes