Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Catalan CC-BY-SA-3.0 88% 2 55 549 2 2
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 8
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 1
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 18
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 3
Finnish CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 94% 1 25 195 1 1 14
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 1
German CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 6
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18
Indonesian CC-BY-SA-3.0 1
Italian CC-BY-SA-3.0 2
Japanese CC-BY-SA-3.0 44% 10 137 986 10 2
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 2
Korean CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 3
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 1
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213fe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5043c16a82e6
User avatar serrador authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/Introduction.po
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 7,968 58,488
Source 18 332 2,437
Translated 51% 221 51% 4,099 51% 29,951
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 18 4% 332 4% 2,437
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 15% 65 11% 942 12% 7,100
Untranslated strings 48% 211 48% 3,869 48% 28,537
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 78 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 49 changes 3 changes 2 changes 2 changes 24 changes 6 changes 2 changes 1 change 20 changes 4 changes 63 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,968
Hosted words
432
Hosted strings
46%
Translated
23
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+100%
Contributors
—
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Complete basic post-installation configuration of a {PRODUCT} system
Configuration de base complète après installation d'un système {PRODUCT}
06/06/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Understand and interact with the {PRODUCT} installation program
Comprendre et interagir avec le programme d'installation {PRODUCT}
06/06/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Create configuration data that allows a computer to boot {PRODUCT}
Créer des données de configuration permettant à un ordinateur de démarrer {PRODUIT}
06/06/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
This guide is intended for {PRODUCT} users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. You do not need to read and understand this entire document to install {PRODUCT} on a computer. This document is most likely to help experienced users perform advanced and unusual installations.
Aquesta guia està dirigida a usuaris de {PRODUCT} de tots els nivells d'experiència. Tanmateix, descriu el procés d'instal·lació i les seves nombroses opcions amb molt més detall del que probablement requeriran la majoria d'usuaris. No cal llegir i entendre tot aquest document per instal·lar {PRODUCT} en un ordinador. Aquest document probablement ajudarà els usuaris experimentats a realitzar instal·lacions avançades i inusuals.
06/06/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Target Audience
Públic objectiu
06/06/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Complete basic post-installation configuration of a {PRODUCT} system
Configuració bàsica completa de la postinstal·lació d'un sistema {PRODUCT}
06/06/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Understand and interact with the {PRODUCT} installation program
Comprendre i interactuar amb el programa d'instal·lació de {PRODUCT}
06/06/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Create configuration data that allows a computer to boot {PRODUCT}
Crea dades de configuració que permetin a un ordinador arrencar {PRODUCT}
06/06/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Understand how to locate the {PRODUCT} distribution online
Entén com localitzar la distribució de {PRODUCT} en línia
06/06/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
This guide helps a reader:
Aquesta guia ajuda al lector a:
06/06/2026
Browse all component changes