Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 86fb418eeae
User avatar serrador authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke.po
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 8,259 64,290
Source 12 345 2,684
Translated 36% 97 34% 2,846 34% 22,124
Needs editing 2% 6 2% 244 3% 1,932
Read-only 4% 12 4% 345 4% 2,684
Failing checks 4% 11 1% 26 1% 361
Strings with suggestions 4% 12 1% 72 1% 888
Untranslated strings 61% 164 62% 5,169 62% 40,234
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 52 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 37 changes 0 changes 3 changes 2 changes 41 changes 3 changes 1 change 1 change 13 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,259
Hosted words
267
Hosted strings
36%
Translated
15
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/10/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Use this screen to select whether or not [application]*Kdump* will be activated on the installed system, and how much memory will be reserved for it if enabled.
Utilizzare questa schermata per selezionare se attivare o meno [applicaztione]*Kdump* verrà attivato o meno sul sistema installato e quanta memoria verrà riservatare per esso se, nel caso in cui venga abilitato.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Kdump
kKdump
05/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar serrador

Propagated change
[application]*Kdump* is a kernel crash dumping mechanism which, in the event of a system crash, captures the contents of the system memory at the moment of failure. This captured memory can then be analyzed to find the cause of the crash. If [application]*Kdump* is enabled, it must have a small portion of the system's memory (RAM) reserved to itself. This reserved memory will not be accessible to the main kernel.
[application]*Kdump* es un mecanismo de volcado de errores del kernel que, en caso de una caída del sistema, captura los contenidos de la memoria del sistema en el momento del fallo. Esta memoria capturada se puede analizar para encontrar la causa de la caída. Síi [application]*Kdump* está habilitada debe tener una pequeña porción de la memoria (RAM) del sistema reservada. Esta memoria reservada no será accesible por el kernel principal.
05/05/2026
User avatar serrador

Propagated change
[application]*Kdump* is a kernel crash dumping mechanism which, in the event of a system crash, captures the contents of the system memory at the moment of failure. This captured memory can then be analyzed to find the cause of the crash. If [application]*Kdump* is enabled, it must have a small portion of the system's memory (RAM) reserved to itself. This reserved memory will not be accessible to the main kernel.
[application]*Kdump* es un mecanismo de volcado de errores del kernel que, en caso de una caída del sistema, captura los contenidos de la memoria del sistema en el momento del fallo. Esta memoria capturada se puede analizar para encontrar la causa de la caída. Sí [application]*Kdump* está habilitada debe tener una pequeña porción de la memoria (RAM) del sistema reservada. Esta memoria reservada no será accesible por el kernel principal.
05/05/2026
User avatar serrador

Propagated change
Additional settings, such as the location where kernel crash dumps will be saved, can only be configured after the installation using either the `system-config-kdump` graphical interface, or manually in the `/etc/kdump.conf` configuration file.
Los ajustes adicionales, como la localización donde los volcados de caída del kernel se almacenarán, solo pueden ser configurados después de la instalación usando la interfaz gráfica `system-config-kdump` o manualmente en el archivo de configuración `/etc/kdump.conf`.
05/05/2026
User avatar serrador

Propagated change
anaconda/KdumpSpoke.png
anaconda/KdumpSpoke.png
05/05/2026
User avatar serrador

Propagated change
To enable [application]*Kdump* on the installed system, check `Enabled`. Then, select either `Automatic` or `Manual` memory reservation settings, and if you selected `Manual`, enter the amount of memory to be reserved in megabytes into the `Memory to be reserved` field.
Para habilitar [application]*Kdump* en el sistema instalado, confirme `Habilitado`. Después, seleccione los ajustes de reserva de memoria ben `Automático` o `Manual` y, si ha seleccionado `Manual`, introduzca la cantidad de memoria a ser reservarda en megabytes en el campo `Memoria a ser reservarda`.
05/05/2026
User avatar serrador

Propagated change
[application]*Kdump* is a kernel crash dumping mechanism which, in the event of a system crash, captures the contents of the system memory at the moment of failure. This captured memory can then be analyzed to find the cause of the crash. If [application]*Kdump* is enabled, it must have a small portion of the system's memory (RAM) reserved to itself. This reserved memory will not be accessible to the main kernel.
[application]*Kdump* es un mecanismo de volcado de errores del kernel que, en caso de una caída del sistema, captura los contenidos de la memoria del sistema en el momento del fallo. Esta memoria capturada se puede analizar para encontrar la causa de la caída. Sí [application]*Kdump* está habilitada debe tener una pequeña porción de la memoria (RAM) del sistema reservada. Esta memoria reservada no será accesible por el kernel principal.
05/05/2026
Browse all component changes