Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213fe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5043c16a82e6
User avatar serrador authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,056 34,536 246,432
Source 44 1,439 10,268
Translated 24% 254 22% 7,728 22% 55,276
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 44 4% 1,439 4% 10,268
Failing checks 1% 5 1% 173 1% 1,257
Strings with suggestions 13% 146 14% 4,964 14% 35,150
Untranslated strings 75% 802 77% 26,808 77% 191,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 149 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 70 changes 1 change 3 changes 1 change 24 changes 3 changes 2 changes 0 changes 46 changes 2 changes 133 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

34,536
Hosted words
1,056
Hosted strings
24%
Translated
14
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+22%
+100%
Contributors
—
User avatar mattiasasselli

Propagated change
The following sections describe how to access logs and an interactive shell during the installation. This is useful when troubleshooting problems, but should not be necessary in most cases.
Les sections suivantes expliquent comment accéder aux journaux et à un shell interactif pendant l'installation. Ceci est utile pour le dépannage, mais ne devrait pas être nécessaire dans la plupart des cas.
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Additionally, you can use the [command]#autostep --autoscreenshot# command in a Kickstart file to capture and save each step of the installation automatically. See xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-autostep[autostep (optional) - Go Through Every Screen] for details.
De plus, vous pouvez utiliser la commande `#autostep --autoscreenshot#` dans un fichier Kickstart pour capturer et enregistrer automatiquement chaque étape de l'installation. Consultez la section `xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-autostep[autostep (optional) - Go Through Every Screen]` pour plus de détails.
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
You can press kbd:[Shift + Print Screen] at any time during the graphical installation to capture the current screen. These screenshots are saved to `/tmp/anaconda-screenshots`.
Vous pouvez utiliser la combinaison de touches [Maj + Impr écran] à tout moment pendant l'installation graphique pour capturer l'écran. Ces captures d'écran sont enregistrées dans `/tmp/anaconda-screenshots`.
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Saving Screenshots
Enregistrement des captures d'écran
05/29/2026
User avatar serrador

Propagated change
There are two alternatives to text mode which can both be used even if the installation system does not have a graphical display. You can either connect to the installation system using VNC and perform an interactive graphical installation remotely (see xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Installing Using VNC]), or you can create a Kickstart file to perform the installation automatically (see xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart]).
Hay dos alternativas a modo de texto que las cuales puede ser en ambos seras utilizadoas incluso si el sistema de instalación no tiene una exposiciónpantalla gráfica. Tampoco puedes conectar al sistema de instalación que utilizando VNC y actuarrealizando una instalación gráfica interactiva remotelyamente (consulte xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Instalaciónr Utilizando VNC]), o puedes crear un archivo Kickstart lima para actupara realizar la instalación automáticamente (consulte xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automatizar la Instalación con Kickstart]).
05/28/2026
User avatar serrador

Propagated change
There are two alternatives to text mode which can both be used even if the installation system does not have a graphical display. You can either connect to the installation system using VNC and perform an interactive graphical installation remotely (see xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Installing Using VNC]), or you can create a Kickstart file to perform the installation automatically (see xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart]).
Hay dos alternativas a modo de texto que lata tanto cual puede en ambos ser utilizado incluso si el sistema de instalación no tiene una exposición gráfica. Tampoco puedes conectar al sistema de instalación que utiliza VNC y actuar una instalación gráfica interactiva remotely (consulte xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Instalación Utilizando VNC]), o puedes crear un Kickstart lima para actuar la instalación automáticamente (consulte xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automatizar la Instalación con Kickstart]).
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
You can also use kbd:[Ctrl + b] kbd:[n] and kbd:[Ctrl + b] kbd:[p] to switch to the next or previous [application]*tmux* window, respectively.
Vous pouvez également utiliser kbd:[Ctrl + b] kbd:[n] et kbd:[Ctrl + b] kbd:[p] pour passer respectivement à la fenêtre [application]*tmux* suivante ou précédente.
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
The console running [application]*tmux* has 5 available windows; their contents are described in the table below, along with keyboard shortcuts used to access them. Note that the keyboard shortcuts are two-part: first press kbd:[Ctrl + b], then release both keys, and press the number key for the window you want to use.
La console exécutant l'application tmux dispose de 5 fenêtres ; leur contenu est décrit dans le tableau ci-dessous, ainsi que les raccourcis clavier permettant d'y accéder. Notez que les raccourcis clavier se composent de deux parties : appuyez d'abord sur Ctrl + B, puis relâchez les deux touches et appuyez sur la touche numérique correspondant à la fenêtre souhaitée.
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
If you choose text mode installation, you will start in virtual console 1 ([application]*tmux*), and switching to console 6 will open a shell prompt instead of a graphical interface.
Si vous choisissez l'installation en mode texte, vous démarrerez dans la console virtuelle 1 ([application]*tmux*), et le passage à la console 6 ouvrira une invite de commande au lieu d'une interface graphique.
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Consoles and Logging During the Installation
Consoles et journalisation pendant l'installation
05/28/2026
Browse all component changes