Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 13% 436 1,185 23,445 436 250
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 9% 675 13,891 94,988 675 1 380
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 12% 377 6,960 51,284 377 197
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 20% 57 589 5,358 57 12 26
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 8% 787 4,615 33,386 787 369
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 20% 38 76 665 38 25
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 13% 208 2,430 15,886 208 120
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 13% 207 4,766 32,104 207 113
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 498 22,413 151,936 498 4 143
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 13% 480 17,013 107,693 480 6 108
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 12% 504 17,346 112,119 504 1 89
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 12% 377 10,013 66,220 377 3 87
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 10% 578 25,789 178,273 578 5 160
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 7% 376 17,644 112,283 376 61
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 12% 777 26,259 159,209 774 3 130
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 12% 419 12,323 84,076 419 2 89
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 271 7,175 47,406 271 2 85
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 12% 462 13,545 91,119 462 2 121
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 10% 236 5,554 40,763 236 1 81
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 12% 503 16,565 109,870 503 3 98
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 9% 368 9,749 67,090 368 119
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 11% 233 7,371 57,060 233 4 67
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 334 10,251 62,781 334 2 97
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 14% 206 6,551 49,352 206 10 77
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 12% 209 7,211 52,256 209 2 73
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 12% 439 17,000 111,796 439 103
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 14% 144 4,447 31,095 144 53
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 240 7,633 52,702 240 4 102
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 14% 144 5,747 37,774 144 1 38
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 239 7,869 59,691 239 3 82
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 479 14,037 94,771 479 11 185
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 11% 619 29,424 201,643 619 12 197
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 10% 259 9,167 61,619 259 105
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 10% 387 10,430 67,604 387 11 132
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 498 14,163 89,383 498 2 160
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 214 6,394 40,416 214 75
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 12% 5,415 104,186 816,577 5,415 87 1,382
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 12% 816 19,848 139,600 816 2 291
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 12% 1,614 22,346 191,471 1,614 46 497
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 13% 186 4,926 37,001 186 102
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 12% 1,404 31,870 223,881 1,404 7 303
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 12% 3,167 69,981 471,971 3,167 21 646
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 10% 21,049 329,461 2,469,714 21,048 205 3,738
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 17% 138 5,591 36,673 138 42
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 18% 78 1,769 13,336 78 1 44
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 9% 653 21,080 158,687 653 2 230
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 9% 653 20,424 124,870 653 185
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 12% 923 30,216 215,414 923 1 242
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 11% 2,064 37,727 266,408 2,064 25 825
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 12% 3,080 68,989 463,512 3,080 30 875
f27/nav CC-BY-SA-3.0 13% 436 1,185 23,445 436 254
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 9% 675 13,891 94,988 675 1 379
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 12% 380 7,027 51,748 380 196
f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 20% 57 589 5,358 57 12 27
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 8% 787 4,615 33,386 787 369
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 12% 42 84 735 42 29
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 12% 210 2,436 15,918 210 123
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 12% 210 4,847 32,682 210 111
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 498 22,413 151,936 498 4 157
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 13% 480 17,013 107,693 480 6 86
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 12% 503 17,338 112,063 503 1 86
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 12% 377 10,013 66,220 377 3 67
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 11% 576 25,752 178,050 576 5 136
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 7% 376 17,644 112,283 376 61
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 12% 778 26,263 159,247 775 131
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 12% 419 12,323 84,076 419 2 89
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 12% 274 7,229 47,800 274 2 108
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 12% 462 13,545 91,119 462 2 120
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 10% 237 5,575 40,908 237 1 82
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 12% 504 16,569 109,893 504 3 103
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 9% 368 9,749 67,090 368 119
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 237 7,496 58,217 237 2 75
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 334 10,251 62,781 334 2 107
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 14% 206 6,551 49,352 206 10 77
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 12% 209 7,211 52,256 209 2 73
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 12% 439 17,000 111,796 439 103
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 14% 144 4,447 31,095 144 53
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 240 7,633 52,702 240 4 100
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 14% 144 5,747 37,774 144 1 39
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 239 7,869 59,691 239 3 82
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 480 14,039 94,790 480 10 186
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 623 29,480 202,031 623 12 225
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 10% 259 9,167 61,619 259 107
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 9% 391 10,495 68,004 391 11 142
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 500 14,237 89,870 500 2 165
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 217 6,418 40,588 217 79
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 12% 5,415 104,186 816,577 5,415 87 1,406
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 12% 816 19,848 139,600 816 2 293
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 12% 1,614 22,346 191,471 1,614 46 502
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 13% 186 4,926 37,001 186 114
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 12% 1,404 31,870 223,881 1,404 7 327
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 12% 3,167 69,981 471,971 3,167 21 651
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 10% 21,055 329,505 2,470,009 21,054 205 3,743
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 13% 145 5,874 38,529 145 52
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 18% 78 1,769 13,336 78 1 39
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 9% 653 21,080 158,687 653 2 224
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 9% 653 20,424 124,870 653 186
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 12% 923 30,216 215,414 923 1 242

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
01/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 682,961 14,404,773 102,641,047
Source 29,531 611,435 4,367,875
Translated 20% 139,351 19% 2,759,409 19% 19,646,448
Needs editing 1% 301 1% 4,716 1% 33,981
Read-only 4% 29,678 4% 611,675 4% 4,369,608
Failing checks 1% 11,370 1% 108,327 1% 1,092,919
Strings with suggestions 14% 98,528 12% 1,857,174 13% 13,456,022
Untranslated strings 79% 543,309 80% 11,640,648 80% 82,960,618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20,786 changes 1,809 changes 7,780 changes 808 changes 4,662 changes 2,473 changes 682 changes 131,674 changes 3 changes 85,059 changes 73,259 changes 143,159 changes 2,499 changes 6,616 changes 259 changes 129 changes 229 changes 993 changes 840 changes 194 changes 105,365 changes 230 changes 3,593 changes 48,763 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

14,404 k
Hosted words
682 k
Hosted strings
20%
Translated
60
Contributors
562
Components
24
Languages
13,488
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For Linux:
Fedora Linux
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On Fedora
參與 Fedora
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Writing the images to USB media
将 ISO 映像写入 USB 介质。
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For Linux:
Fedora Linux
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verifying checksums on Linux and macOS systems
在 Windows 系统上验证校验和
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://getfedora.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
通过在自己的计算机上计算映像的 `校验和`并将其与原始 `校验和`进行比较，您可以验证映像是否被篡改或损坏。原始校验和值在 link:++https://getfedora.org/security/++[]中提供，并有 [command]#gpg#签名以证明其完整性。
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Read more about Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server and the available media types in xref:Downloading_Fedora.adoc#chap-downloading-fedora[Downloading Fedora].
了解更多有关 Fedora 工作站、Fedora 云、Fedora 服务器版和可用介质类型的信息，请参阅 _下载 Fedora_。
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verifying the Downloaded Image
اپنی ڈاؤن لوڈ کردہ امیج کی تصدیق کریں
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verifying the Downloaded Image
Проверьте загруженный образ
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On Windows
Windows
01/12/2026
Browse all project changes