Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 10% 414 1,125 22,288 414 0 248 0
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 13% 4,901 94,273 738,877 4,901 90 1,380 0
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 4% 816 19,848 139,600 816 0 299 0
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 4% 1,614 22,346 191,471 1,614 1 472 0
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 6% 186 4,926 37,001 186 0 107 0
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 4% 1,404 31,870 223,881 1,404 0 333 0
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 9% 3,016 66,647 449,485 3,016 17 757 0
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 8% 19,614 304,112 2,283,378 19,614 114 3,665 0
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 10% 138 5,591 36,673 138 0 49 0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 4% 648 13,308 91,089 648 0 361 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 11% 78 1,769 13,336 78 1 43 0
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 8% 604 19,645 148,279 604 1 228 0
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 5% 627 19,579 119,730 627 0 187 0
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 4% 923 30,216 215,414 923 0 280 0
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 4% 2,035 37,023 261,622 2,035 0 729 0
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 4% 3,080 68,989 463,512 3,080 4 971 0
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 5% 375 6,905 50,734 375 0 202 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 18% 36 72 630 36 0 14 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 5% 208 2,430 15,886 208 0 94 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 498 22,413 151,936 498 0 164 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 5% 478 16,989 107,555 478 5 97 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 5% 499 17,231 111,295 499 0 100 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 9% 359 9,536 63,065 359 1 66 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 4% 566 25,177 173,952 566 4 138 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 4% 356 16,565 105,540 356 0 63 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 4% 774 26,144 158,397 774 0 158 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 5% 415 12,256 83,642 415 1 93 0
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 270 7,128 47,066 270 0 95 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 462 13,545 91,119 462 0 134 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 5% 229 5,351 39,295 229 1 81 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 4% 503 16,565 109,870 503 0 118 0
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 5% 354 9,353 64,358 354 0 115 0
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 227 7,099 54,976 227 1 73 0
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 333 10,231 62,571 333 0 110 0
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 196 6,234 46,968 196 9 75 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 201 6,966 50,435 201 1 67 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 9% 419 16,299 107,280 419 0 94 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 6% 144 4,447 31,095 144 0 53 0
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 230 7,264 50,072 230 0 106 0
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 6% 144 5,747 37,774 144 0 44 0
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 228 7,422 56,149 228 0 84 0
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 461 13,501 91,247 461 8 182 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 598 28,352 194,207 598 8 204 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 5% 250 8,815 59,270 250 0 108 0
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 10% 356 9,575 62,080 356 12 132 0
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 480 13,637 86,085 480 0 180 0
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 197 5,876 37,108 197 0 73 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 14% 189 4,329 29,158 189 0 96 0
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 18% 54 558 5,076 54 12 26 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 9% 718 4,216 30,488 718 0 342 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 10% 414 1,125 22,288 414 0 255 0
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 13% 4,901 94,273 738,877 4,901 90 1,381 0
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 4% 816 19,848 139,600 816 0 295 0
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 4% 1,614 22,346 191,471 1,614 1 472 0
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 6% 186 4,926 37,001 186 0 107 0
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 4% 1,404 31,870 223,881 1,404 0 333 0
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 9% 3,016 66,647 449,485 3,016 17 757 0
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 8% 19,620 304,156 2,283,673 19,620 114 3,671 0
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 5% 145 5,874 38,529 145 0 56 0
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 4% 648 13,308 91,089 648 0 358 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 11% 78 1,769 13,336 78 1 44 0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 8% 604 19,645 148,279 604 1 228 0
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 5% 627 19,579 119,730 627 0 187 0
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 4% 923 30,216 215,414 923 0 280 0
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 5% 2,022 36,857 259,968 2,022 12 669 0
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 4% 3,079 68,970 463,380 3,079 4 964 0
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 4% 378 6,972 51,198 378 0 207 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 9% 40 80 700 40 0 20 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 4% 210 2,436 15,918 210 0 96 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 498 22,413 151,936 498 0 164 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 5% 478 16,989 107,555 478 5 99 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 5% 498 17,223 111,239 498 0 98 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 9% 359 9,536 63,065 359 1 84 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 5% 564 25,140 173,729 564 5 136 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 4% 356 16,565 105,540 356 0 63 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 4% 775 26,148 158,435 775 0 159 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 5% 415 12,256 83,642 415 1 93 0
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 273 7,182 47,460 273 0 98 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 462 13,545 91,119 462 0 134 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 4% 230 5,372 39,440 230 1 82 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 4% 504 16,569 109,893 504 0 119 0
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 5% 354 9,353 64,358 354 0 115 0
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 231 7,224 56,133 231 0 77 0
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 333 10,231 62,571 333 0 111 0
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 196 6,234 46,968 196 9 76 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 201 6,966 50,435 201 0 67 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 9% 419 16,299 107,280 419 0 94 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 6% 144 4,447 31,095 144 0 53 0
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 230 7,264 50,072 230 0 106 0
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 6% 144 5,747 37,774 144 0 45 0
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 228 7,422 56,149 228 0 85 0
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 462 13,503 91,266 462 7 183 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 602 28,408 194,595 602 8 208 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 5% 250 8,815 59,270 250 0 108 0
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 9% 360 9,640 62,480 360 12 154 0
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 482 13,711 86,572 482 0 182 0
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 200 5,900 37,280 200 0 86 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 12% 192 4,410 29,736 192 0 92 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 626,446 13,208,248 94,119,049
Source 29,531 611,435 4,367,875
Translated 19% 124,649 18% 2,418,983 18% 17,344,291
Needs editing 1% 283 1% 4,894 1% 35,420
Read-only 4% 29,678 4% 611,675 4% 4,369,608
Failing checks 1% 10,531 1% 97,168 1% 972,224
Strings with suggestions 14% 89,073 13% 1,728,137 13% 12,405,124
Untranslated strings 80% 501,514 81% 10,784,371 81% 76,739,338
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,953 changes 3 changes 2,189 changes 73,259 changes 32,235 changes 2,499 changes 9 changes 259 changes 27,903 changes 229 changes 13,433 changes 840 changes 212,372 changes 105,365 changes 97,550 changes 3,593 changes 20,786 changes 1,809 changes 7,780 changes 808 changes 4,662 changes 2,473 changes 682 changes 131,674 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

13,208 k
Hosted words
626 k
Hosted strings
19%
Translated
56
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+18%
+83%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Currently only the value `mac` is suported. `--bindto=mac` will bind the connection to MAC address of the device (`HWADDR` value in the `ifcfg` file).
Atualmente, apenas o valor `mac` é suportado. `--bindto=mac` ligará a conexão ao endereço MAC do dispositivo (valor `HWADDR` no arquivo `ifcfg`).
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Determine whether the [application]*Initial Setup* application starts the first time the system is booted. If enabled, the [package]*initial-setup* package must be installed. If not specified, this option is disabled by default. For more information about [application]*Initial Setup*, see xref:install/After_Installation.adoc#sect-initial-setup[Initial Setup].
Determina se l'applicazione [application]*Configurazione iniziale* si avvia la prima volta che il sistema viene avviato. Se abilitata, il pacchetto [package]*initial-setup* deve essere installato. Se non specificata, questa opzione è disabilitata per impostazione predefinita. Per maggiori informazioni su [application]*Configurazione iniziale*, vedere xref:../install/After_Installation.adoc#sect-initial-setup[Configurazione iniziale].
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more information about VNC installations, including instructions on how to connect to the installation system, see xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Installing Using VNC].
Per maggiori informazioni sulle installazioni VNC, incluse le istruzioni su come connettersi al sistema di installazione, vedere xref:../advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Installazione tramite VNC].
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By default, the `ssh` server is not started during the installation. To make `ssh` available during the installation, boot the system with the kernel boot option [option]#inst.sshd#. See xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-display[Console, Environment and Display Options] for details.
Per impostazione predefinita, il server `ssh` non viene avviato durante l'installazione. Per rendere `ssh` disponibile durante l'installazione, avviare il sistema con l'opzione di avvio del kernel [option]#inst.sshd#. Vedere xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-display[Opzioni console, ambiente e visualizzazione] per i dettagli.
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For a fully automatic installation, you must either specify one of the available modes ([command]#graphical#, [command]#text#, or [command]#cmdline#) in the Kickstart file, or you must use the [option]#console=# boot option as described in xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-display[Console, Environment and Display Options]. Otherwise the system will halt and ask you to choose a mode.
Per un'installazione completamente automatica, è necessario specificare una delle modalità disponibili ([command]#graphical#, [command]#text# o [command]#cmdline#) nel file Kickstart, oppure è necessario utilizzare l'opzione di avvio [option]#console=# come descritto in xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-display[Opzioni console, ambiente e visualizzazione]. Altrimenti il sistema si fermerà e chiederà di scegliere una modalità.
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Sets the state of SELinux on the installed system. The default policy is `enforcing`. For more information regarding SELinux in {PRODUCT}, see the [citetitle]_{PRODUCT} SELinux User's and Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Imposta lo stato di SELinux sul sistema installato. La politica predefinita è `enforcing`. Per maggiori informazioni riguardo SELinux in {PRODUCT}, vedere la [citetitle]_Guida per l'utente e l'amministratore di SELinux {PRODUCT}_, disponibile su link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An optional comma-separated list of parameters for the bridged interface. Available values are `stp`, `priority`, `forward-delay`, `hello-time`, `max-age`, and `ageing-time`. For information about these parameters, see the [citetitle]_bridge setting_ table in the `nm-settings(5)` man page or at link:++https://developer.gnome.org/NetworkManager/0.9/ref-settings.html++[]. Also see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for general information about network bridging.
Un elenco facoltativo di parametri separati da virgole per l'interfaccia bridge. I valori disponibili sono `stp`, `priority`, `forward-delay`, `hello-time`, `max-age` e `ageing-time`. Per informazioni su questi parametri, consultare la tabella [citetitle]_impostazione bridge_ nella pagina man `nm-settings(5)` o all'indirizzo link:++https://developer.gnome.org/NetworkManager/0.9/ref-settings.html++[]. Consultare anche la [citetitle]_Guida alla rete {PRODUCT}_, disponibile all'indirizzo link:++http://docs.fedoraproject.org/++[], per informazioni generali sul bridging di rete.
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Available optional parameters are listed in the [citetitle]_Working with Kernel Modules_ chapter of the [citetitle]_Fedora System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
I parametri opzionali disponibili sono elencati nel capitolo [citetitle]_Lavorare con i moduli del kernel_ della [citetitle]_Guida all'amministrazione del sistema Fedora_, disponibile all'indirizzo link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RAID level to use (`0`, `1`, `4`, `5`, `6`, or `10`). See xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] for information about various RAID types and their requirements.
Livello RAID da utilizzare (`0`, `1`, `4`, `5`, `6` o `10`). Vedere xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipi di dispositivo, file system e RAID] per informazioni sui vari tipi di RAID e sui loro requisiti.
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Determine the size of the partition automatically. For details about the recommended scheme, see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme].
Determina automaticamente la dimensione della partizione. Per i dettagli sullo schema consigliato, vedere xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Schema di partizionamento consigliato].
an hour ago
Browse all project changes