Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 4% 440 1,195 23,653 440 0 272 0
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 5% 4,386 84,473 661,946 4,386 4 1,222 0
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 4% 818 19,945 140,238 818 0 301 0
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 6% 1,077 14,919 127,773 1,077 1 318 0
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 5% 188 4,952 37,162 188 0 99 0
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 4% 1,406 31,917 224,218 1,406 0 334 0
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 5% 2,416 53,344 359,776 2,416 11 581 0
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 5% 17,568 271,872 2,042,064 17,568 36 3,234 0
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 9% 140 5,660 37,120 140 0 51 0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 4% 651 13,314 91,140 651 0 356 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 84 1,869 14,091 84 0 50 0
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 4% 630 20,307 152,691 630 0 224 0
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 4% 630 19,614 119,931 630 0 190 0
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 4% 924 30,219 215,439 924 0 281 0
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 7% 1,164 21,204 149,796 1,164 0 371 0
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 7% 1,764 39,552 265,752 1,764 1 457 0
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 4% 378 6,972 51,198 378 0 205 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 4% 40 80 700 40 0 20 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 4% 210 2,436 15,918 210 0 91 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 504 22,617 153,279 504 0 168 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 4% 483 17,178 108,738 483 5 95 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 10% 216 7,434 48,051 216 0 41 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 5% 342 9,063 59,945 342 1 81 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 16% 135 5,995 41,420 135 0 3 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 4% 357 16,569 105,567 357 0 60 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 4% 777 26,355 159,663 777 0 159 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 4% 420 12,327 84,105 420 1 92 0
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 273 7,182 47,460 273 0 95 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 66 1,935 13,017 66 0 9 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 4% 231 5,376 39,459 231 1 73 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 5% 456 14,991 99,427 456 0 115 0
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 4% 357 9,387 64,575 357 0 118 0
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 231 7,224 56,133 231 0 77 0
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 336 10,290 63,000 336 0 113 0
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 209 6,610 49,801 209 8 88 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 210 7,161 51,765 210 0 75 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 4% 441 17,010 111,888 441 0 116 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 4% 147 4,494 31,374 147 0 56 0
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 165 5,190 35,775 165 0 71 0
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 4% 140 5,560 36,620 140 0 47 0
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 209 6,745 51,015 209 0 86 0
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 14% 132 3,858 26,076 132 3 61 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 609 28,665 196,161 609 9 211 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 4% 252 8,883 59,745 252 0 97 0
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 5% 359 9,608 62,304 359 9 153 0
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 483 13,713 86,583 483 0 174 0
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 210 6,195 39,144 210 0 86 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 4% 210 4,788 32,256 210 0 97 0
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 9% 60 620 5,640 60 11 32 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 4% 756 4,431 32,046 756 0 370 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 4% 440 1,195 23,653 440 0 272 0
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 11% 2,064 39,752 311,504 2,064 3 614 0
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 4% 818 19,945 140,238 818 0 297 0
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 4% 1,616 22,381 191,676 1,616 1 461 0
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 5% 188 4,952 37,162 188 0 99 0
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 7% 803 18,237 128,116 803 0 203 0
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 5% 2,416 53,344 359,776 2,416 10 450 0
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 11% 7,808 120,832 907,584 7,808 10 1,015 0
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 11% 56 2,264 14,848 56 0 28 0
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 4% 651 13,314 91,140 651 0 356 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 84 1,869 14,091 84 0 50 0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 4% 630 20,307 152,691 630 0 224 0
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 4% 630 19,614 119,931 630 0 190 0
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 5% 748 24,463 174,403 748 0 237 0
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 5% 1,734 31,643 223,066 1,734 12 543 0
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 5% 2,352 52,736 354,336 2,352 4 692 0
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 50% 18 332 2,438 18 0 18 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 25% 6 12 105 6 0 3 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 25% 30 348 2,274 30 0 15 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 504 22,617 153,279 504 0 168 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 4% 483 17,178 108,738 483 5 95 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 4% 504 17,346 112,119 504 0 102 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 4% 378 10,017 66,255 378 1 85 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 7% 324 14,388 99,408 324 1 47 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 4% 357 16,569 105,567 357 0 60 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 5% 629 21,335 129,251 629 0 106 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 4% 420 12,327 84,105 420 1 92 0
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 33% 26 684 4,520 26 0 0 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 220 6,450 43,390 220 0 69 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 6% 165 3,840 28,185 165 1 53 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 11% 192 6,312 41,864 192 0 54 0
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 5% 272 7,152 49,200 272 0 91 0
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 33% 22 688 5,346 22 0 1 0
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 192 5,880 36,000 192 0 64 0
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 209 6,610 49,801 209 8 88 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 200 6,820 49,300 200 0 65 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 8% 231 8,910 58,608 231 0 51 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 4% 147 4,494 31,374 147 0 56 0
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 176 5,536 38,160 176 0 72 0
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 5% 112 4,448 29,296 112 0 36 0
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 231 7,455 56,385 231 0 87 0
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 462 13,503 91,266 462 8 183 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 50% 29 1,365 9,341 29 0 2 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 4% 252 8,883 59,745 252 0 97 0
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 9% 180 4,820 31,240 180 4 56 0
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 5% 437 12,407 78,337 437 0 153 0
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 33% 20 590 3,728 20 0 10 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 11% 80 1,824 12,288 80 0 30 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 594,888 12,577,125 89,557,394
Source 29,531 611,435 4,367,875
Translated 18% 110,756 17% 2,184,896 17% 15,617,393
Needs editing 1% 285 1% 4,915 1% 35,510
Read-only 4% 29,608 4% 611,604 4% 4,369,245
Failing checks 1% 9,658 1% 102,027 1% 952,027
Strings with suggestions 13% 77,903 12% 1,540,927 12% 11,041,074
Untranslated strings 81% 483,847 82% 10,387,314 82% 73,904,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

224 changes 97,550 changes 10,034 changes 20,786 changes 11,261 changes 7,780 changes 41,541 changes 4,662 changes 37,164 changes 682 changes 9,953 changes 3 changes 2,189 changes 73,259 changes 32,235 changes 2,499 changes 9 changes 259 changes 27,903 changes 229 changes 13,433 changes 840 changes 212,372 changes 105,365 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

12,577 k
Hosted words
594 k
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository notification received
Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide, master yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar simmon

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar simmon

Suggestion accepted
You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate.
당신은 논리 볼륨을 볼륨에서 자료가 필요한 것보다 작은 용량으로 축소하면 자료가 손실 될 수 있습니다. 유연성을 극대화하려면, 현재 요구 사항을 충족하는 논리 볼륨을 만들고, 초과 저장장치 용량은 할당되지 않은 상태로 나둡니다. 필요에 따라서, 할당되지 않은 공간을 사용하도록 논리 볼륨을 안전하게 늘릴 수 있습니다.
yesterday
User avatar simmon

Suggestion accepted
An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices.
관리자는 표준 디스크 파티션과 같지 않으며, 자료를 파괴하지 않고 논리 볼륨을 늘리거나 줄일 수 있습니다. 만약 볼륨 그룹에 있는 물리 볼륨이 별도의 드라이브 또는 레이드 배열이 있는 경우 관리자는 저장 장치를 통해 논리적 볼륨을 분산 시킬 수도 있습니다.
yesterday
User avatar simmon

Suggestion accepted
To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of _blocks_. A block is a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes.
LVM을 더 잘 이해하려면 물리 볼륨을 _blocks_ 더미로 생각해 보세요. 블록은 자료를 저장하는 데 사용되는 저장 단위입니다. 블록의 여러 더미는 물리 볼륨이 볼륨 그룹을 만들기에 결합되는 것처럼 보다 큰 더미를 만들기 위하여 결합 할 수 있습니다. 결과적으로 더미는 불륨 그룹이 여러 논리 볼륨을 할당 되는 것처럼 임의 크기의 여러 작은 더미로 세분화 할 수 있습니다.
yesterday
User avatar simmon

Suggestion accepted
By default, the installation process always creates the `/` and `swap` partitions within LVM volumes, with a separate `/boot` on a standard partition. See xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details.
기본적으로, 설치 처리는 항상 LVM 볼륨 내에`/`및`swap` 파티션, 표준 파티션에 별도의`/ boot`를 생성합니다. 자세한 내용은 xref : ../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended [권장 파티션 구성표]를 참조하세요.
yesterday
User avatar simmon

Suggestion accepted
The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your `/boot` partition.
부트 로더는 LVM 볼륨을 읽을 수 없습니다. 당신은 `/boot` 파티션을 위해, 비-LVM 디스크 파티션을 적용한 파티션으로 만들어야만 합니다.
yesterday
User avatar simmon

Suggestion accepted
LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as _physical volumes_. One or more physical volumes are combined to form a _volume group_. Each volume group's total storage is then divided into one or more _logical volumes_. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as `ext4`, and a mount point.
LVM (논리 볼륨 관리) 파티션은 표준 파티션에 비해 많은 이점을 제공합니다. LVM 파티션은 물리적 볼륨으로 초기화됩니다. 하나 이상의 물리적 볼륨이 결합되어 볼륨그룹을 형성합니다. 각 볼륨 그룹의 총 저장장치는 하나 이상의 논리적 볼륨으로 나뉩니다. 논리 볼륨은 표준 파티션과 같이 유사하게 작동합니다. `ext4`와 적재지점과 같은 파일 시스템 유형을 가지고 있습니다.
yesterday
Browse all project changes