Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8ee11c2af6b
Weblate Translation Memory authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po
Translation file Download po/it/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po
Last change Feb. 1, 2026, 4:06 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 964 14,805 111,124
Translated 94% 909 91% 13,590 90% 100,894
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 135 1% 986
Strings with suggestions 2% 26 4% 729 6% 6,812
Untranslated strings 5% 55 8% 1,215 9% 10,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 810 changes 0 changes 22 changes 0 changes 127 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,805
Hosted words
964
Hosted strings
94%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/it/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/14/2025
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
# End of the %post section
%end
# Fine della sezione %post
%end
06/14/2025
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
# Mount an NFS share
mkdir /mnt/temp
mount -o nolock 10.10.0.2:/usr/new-machines /mnt/temp
openvt -s -w -- /mnt/temp/runme
umount /mnt/temp
# Monta una condivisione NFS
mkdir /mnt/temp
mount -o nolock 10.10.0.2:/usr/new-machines /mnt/temp
openvt -s -w -- /mnt/temp/runme
umount /mnt/temp
06/14/2025
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
# Start of the %post section with logging into /root/ks-post.log
%post --log=/root/ks-post.log
# Inizio della sezione %post con registrazione in /root/ks-post.log
%post --log=/root/ks-post.log
06/14/2025
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
Sample %post Script
Script di esempio %post
06/14/2025
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
The following is an example [command]#%post# section:
La seguente è un esempio della sezione [command]#%post#:
06/14/2025
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
Example Post-installation Script
Esempio di script di post-installazione
06/14/2025
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
The partitioning commands selected in the script will be used.
Verranno utilizzati i comandi di partizionamento selezionati nello script.
06/14/2025
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
[command]#%include /tmp/part-include#
[command]#%include /tmp/part-include#
06/14/2025
Browse all translation changes