Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8ee11c2af6b
Weblate Translation Memory authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/install/SummaryHub.po
Translation file Download po/it/f33/pages/_partials/install/SummaryHub.po
Last change Feb. 1, 2026, 4:09 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 482 3,132
Translated 27% 5 22% 109 23% 724
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 1% 1 1% 33
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 13 77% 373 76% 2,408
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

482
Hosted words
18
Hosted strings
27%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/it/f33/pages/_partials/install/SummaryHub.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/07/2025
User avatar iceman

Propagated change
anaconda/SummaryHub_Mouseover.png
anaconda/SummaryHub_Mouseover.png
06/07/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/07/2025
User avatar iceman

Propagated change
If you used a Kickstart option or a boot option to specify an installation repository on a network, but no network is available at the start of the installation, the installer will display the `Network Configuration` screen for you to set up a network connection prior to displaying the `Installation Summary` screen.
Se hai utilizzato un'opzione Kickstart o di avvio per specificare un repository di installazione su una rete, ma la rete non è disponibile all'inizio dell'installazione, il programma di installazione mostrerà la schermata `Configurazione della Rete` per configurare una connessione di rete prima di visualizzare la schermata `Riepilogo dell'Installazione`.
06/07/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/07/2025
User avatar iceman

Propagated change
The summary screen consists of several links to other screens, separated into categories. These links can be in several different states, which are graphically indicated:
Lo schermo di riepilogo consiste in diversi collegamenti ad altri schermi, suddivisi in categorie. Questi collegamenti possono trovarsi in diversi stati, che sono indicati graficamente:
06/07/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/07/2025
User avatar iceman

Propagated change
The `Installation Summary` screen is the central location for setting up an installation. Most of the options which can be configured during the installation can be accessed from here.
La schermata `Riepilogo Installazione` è il punto centrale per configurare un'installazione. La maggior parte delle opzioni configurabili durante l'installazione è accessibile da qui.
06/07/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2025
Browse all translation changes