fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f28/pages/advanced/VNC_Installations

Translation status

67	Strings	82%	Browse Translate
1,520	Words	83%
10,672	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
67 1,520 10,672	All strings	Browse Translate Zen
61 1,316 8,953	Translated strings	Browse Translate Zen
6 204 1,719	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 204 1,719	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 251 1,760	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 204 1,719	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 49 446	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 49 446	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 49 446	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `d55e7c93a74` salvatorecocuzza authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f28/pages/advanced/VNC_Installations.po`
Translation file	Download `po/it/f28/pages/advanced/VNC_Installations.po`
Last change	June 15, 2025, 12:44 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67		1,520		10,672
Translated	91%	61	86%	1,316	83%	8,953
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	6	3%	49	4%	446
Strings with suggestions	14%	10	16%	251	16%	1,760
Untranslated strings	8%	6	13%	204	16%	1,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,520

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Italian	English # dnf install package Italian 22 characters edited Current translation # dnf install package 15 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Italian	English [application]Vinagre - A viewer for the [application]GNOME desktop environment. Installed as the [package]vinagre package. Italian 133 characters edited Current translation [application]Vinagre - Un visualizzatore per l'ambiente desktop [application]GNOME. Installato come pacchetto [package]vinagre. 15 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Italian	Changes committed 22 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Italian	English In this mode, the VNC viewer is started on the remote system in _listening mode_. The VNC viewer waits for an incoming connection on a specified port. Then, [application]Anaconda is started and the host name/IP address and port number of the viewer are provided using a boot option or a Kickstart command. When the installation begins, the installation program establishes a connection with the listening VNC viewer using the specified host name/IP address and port number. Connect mode is therefore easier to use on systems with no local display or console, but it also may require additional preparation, because the viewer system must be able to accept incoming connections on the specified port, which usually requires changing firewall settings. Italian 912 characters edited Current translation Translated In questa modalità, il visualizzatore VNC viene avviato sul sistema remoto in _modalità di ascolto_. Il visualizzatore VNC attende una connessione in ingresso su una porta specificata. Quindi, [applicazione]Anaconda viene avviata e il nome host/indirizzo IP e il numero di porta del visualizzatore vengono forniti tramite un'opzione di avvio o un comando Kickstart. All'avvio dell'installazione, il programma di installazione stabilisce una connessione con il visualizzatore VNC in ascolto utilizzando il nome host/indirizzo IP e il numero di porta specificati. La modalità di connessione è quindi più semplice da utilizzare su sistemi senza display o console locali, ma potrebbe richiedere una preparazione aggiuntiva, poiché il sistema di visualizzazione deve essere in grado di accettare connessioni in ingresso sulla porta specificata, il che in genere richiede la modifica delle impostazioni del firewall. 22 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Italian	English Follow the procedure for a VNC Installation using connect mode as described in the xref:VNC_Installations.adoc#proc-vnc-installations-connect-mode[Starting VNC in Connect Mode]. However, when directed to boot the system, boot it from the PXE server. Italian 289 characters edited Current translation Translated Seguire la procedura per un'installazione VNC utilizzando la modalità di connessione come descritto in xref:VNC_Installations.adoc#proc-vnc-installations-connect-mode[Avvio di VNC in modalità di connessione]. Tuttavia, quando viene richiesto di avviare il sistema, avviarlo dal server PXE. 22 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Italian	English Configure the PXE server to use the boot options for a connect mode VNC installation. For information on these boot options, see xref:VNC_Installations.adoc#sect-vnc-installations-connect-mode[Installing in VNC Connect Mode]. Italian 276 characters edited Current translation Translated Configurare il server PXE per utilizzare le opzioni di avvio per un'installazione VNC in modalità di connessione. Per informazioni su queste opzioni di avvio, vedere xref:VNC_Installations.adoc#sect-vnc-installations-connect-mode[Installazione in modalità di connessione VNC]. 22 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Italian	English Considerations for Headless Systems Italian 37 characters edited Current translation Translated Considerazioni per i sistemi headless 22 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Italian	English Kickstart Considerations Italian 27 characters edited Current translation Translated Considerazioni su Kickstart 22 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Italian	English Start the installation. The system will initialize the installation program and start the necessary services. Once the initialization is finished, [application]Anaconda will attempt to connect to the IP address and port you provided in the previous step. Italian 259 characters edited Current translation Translated Avvia l'installazione. Il sistema inizializzerà il programma di installazione e avvierà i servizi necessari. Una volta terminata l'inizializzazione, [application]Anaconda tenterà di connettersi all'indirizzo IP e alla porta forniti nel passaggio precedente. 22 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Italian	English Replace _HOST_ with the IP address of the system running the listening VNC viewer, and _PORT_ with the port number that the VNC viewer is listening on. Italian 168 characters edited Current translation Translated Sostituisci _HOST_ con l'indirizzo IP del sistema che esegue il visualizzatore VNC in ascolto e _PORT_ con il numero di porta su cui il visualizzatore VNC è in ascolto. 22 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

67	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
67	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.