fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f34/pages/install/After

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,306	30	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	76%	7	335	3,080	7	1	7	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,306	30	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,306	30	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	6%	29	962	7,274	29	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	83%	5	252	2,174	5	1	4	0

French CC-BY-SA-3.0	3%	29	964	7,284	29	0	1	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,306	30	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,306	30	0	1	0

Greek CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,306	30	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	13%	26	771	6,093	26	0	0	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,306	30	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	43%	17	899	6,811	17	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	12%	27	806	6,237	27	0	1	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,306	30	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,306	30	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	83%	5	252	2,174	5	1	4	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,306	30	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `2b29c9b213f` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `5043c16a82e66e` serrador authored 05/15/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f34/pages/install/After_Installation.po`

05/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		723		23,217		175,404
Source		31		970		7,326
Translated	38%	278	35%	8,306	34%	61,217
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	31	4%	970	4%	7,326
Failing checks	1%	6	1%	6	1%	216
Strings with suggestions	2%	18	3%	792	3%	6,951
Untranslated strings	61%	445	64%	14,911	65%	114,187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

23,217

Hosted words

723

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/16/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 05/16/2026

serrador

Propagated change

English

Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated

05/15/2026

serrador

Propagated change

English

You can control which packages will be installed by selecting an environment in the `Software Selection` dialog in the graphical installation (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection]). This dialog does not provide a way to choose individual packages, only predefined sets. However, you can use the [application]*DNF* package manager to install additional packages after the installation. See the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for more information.

Spanish 30 characters editedCurrent translationState: Translated

Usted puede controlar que paquetes serán instalados seleccionando un entorno en el cuadro de diálogo `Selección de Software` en la instalación gráfica (consulte la xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Selección de Software]). Este diálogo no proporciona una forma de elegir paquetes individuales, solo conjuntos predefinidos. Sin embargo, puede usar el administrador de paquetes [application]*DNF* para instalar paquetes adicionales después de la instalación. ~~Vea~~Consulte más información en [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema {PRODUCT} _, disponible en link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]~~, para más información~~.

05/15/2026

serrador

Propagated change

English

Spanish 41 characters editedPrevious translationState: Translated

Usted puede controlar que paquetes serán instalados seleccionando un entorno en el cuadro de diálogo `Selección de Software` en la instalación gráfica (veconsulte la xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Selección de Software]). Este ~~cuadro de~~ diálogo no proporciona una forma de elegir paquetes individuales, solo conjuntos predefinidos. Sin embargo, puede usar el administrador de paquetes [application]*DNF* para instalar paquetes adicionales después de la instalación. Vea más información en [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema {PRODUCT} _, disponible en link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], para más información.

05/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/15/2026

serrador

Propagated change

English

Spanish 28 characters editedCurrent translationState: Translated

05/15/2026

serrador

Propagated change

English

Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated

05/15/2026

serrador

Propagated change

English

New software is installed from _package repositories_. Package repositories are organized sets of software and metadata that can be accessed by the [application]*DNF* package manager. By default, several update repositories provided by {PRODUCT} are configured automatically and you can install updates and additional software from those. However, if you want to set up additional repositories, for example ones containing your own software, some extra steps are needed.

Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated

El nuevo software se instala desde _repositorios de paquetes_. Los repositorios de paquetes son conjuntos organizados de software y metadatos a los que puede acceder el administrador de paquetes [application]*DNF*. De modo predeterminado, se configuran automáticamente diversos repositorios de actualización ~~proporcionados~~suministrador por {PRODUCT} y usted puede instalar actualizaciones o software adicional desde ellos. Sin embargo, si desea configurar repositorios adicionales, por ejemplo los que contengan su propio software, son necesarios algunos pasos más.

05/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.