Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0
Czech CC-BY-SA-3.0
Dutch CC-BY-SA-3.0
Finnish CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 7
Friulian CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0
Kabyle CC-BY-SA-3.0
Korean CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Russian CC-BY-SA-3.0
Sinhala CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9338ff5f659
User avatar mille3sans12 authored 02/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System.po
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 472 3,542
Source 9 236 1,771
Translated 50% 9 50% 236 50% 1,771
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 9 50% 236 50% 1,771
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 38% 7 18% 88 18% 660
Untranslated strings 50% 9 50% 236 50% 1,771
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 345 changes 0 changes 12 changes 40 changes 2 changes 11 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

472
Hosted words
18
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+36%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “pot/f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System.pot” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System.po” file was changed. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “pot/f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System.pot” file was changed. 02/01/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 02/01/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This chapter explains how to upgrade your existing {PRODUCT} installation to the current release. There are two basic ways to do so:
Ce chapitre explique comment mettre à niveau votre installation existante de Fedora vers la version la plus récente. Il y a deux façons simples de le faire :
01/01/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/12/2025
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/11/2025
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/11/2025
Browse all component changes