fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke

Translation status

12	Strings	83%	Browse Translate
345	Words	99%
2,684	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
12 345 2,684	All strings	Browse Translate Zen
11 344 2,678	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 23	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 23	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 23	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `be5cee9ab45` cyphra authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke.po`
Translation file	Download `po/it/f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke.po`
Last change	June 17, 2025, 9:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		345		2,684
Translated	91%	11	99%	344	99%	2,678
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	1	1%	1	1%	23
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	1	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

345

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+33%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke Italian	Changes committed 15 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke Italian	English After configuring [application]Kdump settings, click btn:[Done] in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. Italian 238 characters edited Current translation State: Translated Dopo aver configurato le impostazioni di [applicazione]Kdump, fare clic su btn:[Fatto] nell'angolo in alto a sinistra per tornare a xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Riepilogo installazione]. 15 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke Italian	English Additional settings, such as the location where kernel crash dumps will be saved, can only be configured after the installation using either the `system-config-kdump` graphical interface, or manually in the `/etc/kdump.conf` configuration file. Italian 270 characters edited Current translation State: Translated Impostazioni aggiuntive, come la posizione in cui verranno salvati i dump dei crash del kernel, possono essere configurate solo dopo l'installazione, utilizzando l'interfaccia grafica `system-config-kdump` oppure manualmente nel file di configurazione `/etc/kdump.conf`. 15 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke Italian	English The `Usable System Memory` readout below the reservation input field shows how much memory will be accessible to your main system once your selected amount of RAM is reserved. Italian 204 characters edited Current translation State: Translated Il valore `Memoria di sistema utilizzabile` sotto il campo di immissione della prenotazione mostra quanta memoria sarà accessibile al sistema principale una volta riservata la quantità di RAM selezionata. 15 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke Italian	English The amount of memory which you should reserve is determined based on your system's architecture (AMD64 and Intel{nbsp}64 will have different requirements than IBM Power, for example) as well as the total amount of system memory. In most cases, automatic reservation will be satisfactory. If you insist on manual settings, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html#sect-kdump-memory-requirements++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] for guidelines. This document also contains more in-depth information about how [application]Kdump works, how to configure additional settings, and how to analyze a saved crash dump. Italian 838 characters edited Current translation State: Translated La quantità di memoria da riservare viene determinata in base all'architettura del sistema (AMD64 e Intel64 avranno requisiti diversi rispetto a IBM Power, ad esempio) e alla quantità totale di memoria di sistema. Nella maggior parte dei casi, la prenotazione automatica sarà sufficiente. Se si preferisce utilizzare impostazioni manuali, consultare il link: ++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html#sect-kdump-memory-requirements++[Guida al crash dump del kernel di Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7] per le linee guida. Questo documento contiene anche informazioni più approfondite sul funzionamento di [application]Kdump, su come configurare impostazioni aggiuntive e su come analizzare un crash dump salvato. 15 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke Italian	English To enable [application]Kdump on the installed system, check `Enabled`. Then, select either `Automatic` or `Manual` memory reservation settings, and if you selected `Manual`, enter the amount of memory to be reserved in megabytes into the `Memory to be reserved` field. Italian 288 characters edited Current translation State: Translated Per abilitare [applicazione]Kdump sul sistema installato, seleziona `Abilitato`. Quindi, seleziona le impostazioni di riserva di memoria `Automatica` o `Manuale` e, se hai selezionato `Manuale`, inserisci la quantità di memoria da riservare in megabyte nel campo `Memoria da riservare`. 15 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke Italian	English The Kdump configuration screen Italian 39 characters edited Current translation State: Translated La schermata di configurazione di Kdump 15 hours ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke Italian	English Use this screen to select whether or not [application]Kdump will be activated on the installed system, and how much memory will be reserved for it if enabled. Italian 169 characters edited Current translation State: Translated Utilizzare questa schermata per selezionare se [applicazione]Kdump verrà attivato o meno sul sistema installato e quanta memoria verrà riservata per esso se abilitato. 15 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke Italian	Changes committed 10 days ago
iceman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke Italian	English anaconda/KdumpSpoke.png Italian 23 characters edited Current translation State: Translated anaconda/KdumpSpoke.png 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.