Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0f98bd00634
User avatar vareli authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/advanced/Boot_Options.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,676 109,318 856,636
Source 258 4,969 38,938
Translated 4% 273 4% 5,380 4% 41,907
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 258 4% 4,969 4% 38,938
Failing checks 1% 6 1% 6 1% 126
Strings with suggestions 28% 1,635 26% 29,318 27% 231,827
Untranslated strings 95% 5,403 95% 103,938 95% 814,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,379 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

109 k
Hosted words
5,676
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifying the Installation Source
Especificando la Fuente de la Instalación
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
The following options are available in {PRODUCT}:
Las siguientes opciones están disponibles en {PRODUCT}:
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Available Boot Options
Opciones de Arranque Disponibles
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
The exact way to specify custom boot options is differs based on your system's architecture, firmware and the method you use to boot the installation. If you are booting from local media, you can specify options in the boot menu, before you begin the installation; if you are booting from a network using a PXE server, you must add boot options into the boot loader configuration file before you boot the installation system. For specific instructions, see xref:../install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] if you are booting from local media, and xref:Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] if you are booting from a server.
La manera exacta de especificar las opciones de arranque personalizadas es diferente en base a la arquitectura de su sistema, el firmware y el método que use para arrancar la instalación. Si está arrancando desde el medio local, puede especificar opciones en el menú de arranque, antes de empezar la instalación; si está arrancando desde una red usando un servidor PXE, debe añadir opciones de arranque en el archivo de configuración del cargador de arranque antes de que arranque la instalación del sistema. Para instrucciones específicas vea xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[El Menú de Arranque] si está arrancando desde un medio local y xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Configurando un Servidor de Instalación] si está arrancando desde un servidor.
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Configuring the Installation System at the Boot Menu
Configurando la Instalación del Sistema en el Menú de Arranque
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Boot options specific to the installation program always start with `inst.` in this guide. Currently, this prefix is optional - for example, [option]#resolution=1024x768# will work exactly the same as [option]#inst.resolution=1024x768#. However, it is expected that the `inst.` prefix will be mandatory in future releases.
Las opciones de arranque específicas al programa de instalación siempre empiezan con `inst.` en esta guía. Actualmente, este prefijo es opcional - por ejemplo, [option]#resolution=1024x768# trabajará exactamente igual que [option]#inst.resolution=1024x768#. Sin embargo, se espera que el prefijo `inst.` será obligatorio en futuras versiones.
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
In addition to the options described in this chapter, the boot prompt also accepts [application]*dracut* kernel options. A list of these options is available as the `dracut.cmdline(7)` man page.
Además de las opciones descritas en este capítulo, el indicador de arranque también acepta opciones de kernel [application]*dracut*. Una lista de estas opciones está disponible en la página de manual `dracut.cmdline(7)`.
8 days ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Options presented without the "pass:attributes[{blank}]`=`pass:attributes[{blank}]" sign do not accept any values or parameters. For example, the [option]#rd.live.check# option forces [application]*Anaconda* to verify the installation media before starting the installation; if this option is present, the check will be performed, and if it is not present, the check will be skipped.
Las opciones que se presentan sin signo "pass:attributes[{blank}]`=`pass:attributes[{blank}]" no aceptan ningún valor o parámetro. Por ejemplo, la opción [option]#rd.live.check# fuerza a [application]*Anaconda* para verificar los medios de instalación antes del inicio de la instalación; si está opción está presente, se llevará a cabo la comprobación y si no está presente, se saltará la comprobación.
8 days ago
Browse all component changes