fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f26/pages/appendixes/Understanding

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	7	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	7	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	7	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	7	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	2	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	7	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	7	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	7	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `837b31d6885` Weblate Translation Memory authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f26/pages/appendixes/Understanding_LVM.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		154		6,226		40,832
Source		7		283		1,856
Translated	9%	14	9%	566	9%	3,712
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	7	4%	283	4%	1,856
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	33%	51	33%	2,067	33%	13,539
Untranslated strings	90%	140	90%	5,660	90%	37,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,226

Hosted words

154

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Understanding_LVM Korean	Changes committed 11 hours ago
simmon Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Understanding_LVM Korean	Translation completed 16 hours ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Understanding_LVM Korean	English You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate. Korean 177 characters edited Current translation Translated 당신은 논리 볼륨을 볼륨에서 자료가 필요한 것보다 작은 용량으로 축소하면 자료가 손실 될 수 있습니다. 유연성을 극대화하려면, 현재 요구 사항을 충족하는 논리 볼륨을 만들고, 초과 저장장치 용량은 할당되지 않은 상태로 나둡니다. 필요에 따라서, 할당되지 않은 공간을 사용하도록 논리 볼륨을 안전하게 늘릴 수 있습니다. 16 hours ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Understanding_LVM Korean	English An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices. Korean 143 characters edited Current translation Translated 관리자는 표준 디스크 파티션과 같지 않으며, 자료를 파괴하지 않고 논리 볼륨을 늘리거나 줄일 수 있습니다. 만약 볼륨 그룹에 있는 물리 볼륨이 별도의 드라이브 또는 레이드 배열이 있는 경우 관리자는 저장 장치를 통해 논리적 볼륨을 분산 시킬 수도 있습니다. 16 hours ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Understanding_LVM Korean	English To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of _blocks_. A block is a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes. Korean 210 characters edited Current translation Translated LVM을 더 잘 이해하려면 물리 볼륨을 _blocks_ 더미로 생각해 보세요. 블록은 자료를 저장하는 데 사용되는 저장 단위입니다. 블록의 여러 더미는 물리 볼륨이 볼륨 그룹을 만들기에 결합되는 것처럼 보다 큰 더미를 만들기 위하여 결합 할 수 있습니다. 결과적으로 더미는 불륨 그룹이 여러 논리 볼륨을 할당 되는 것처럼 임의 크기의 여러 작은 더미로 세분화 할 수 있습니다. 16 hours ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Understanding_LVM Korean	English By default, the installation process always creates the `/` and `swap` partitions within LVM volumes, with a separate `/boot` on a standard partition. See xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details. Korean 201 characters edited Current translation Translated 기본적으로, 설치 처리는 항상 LVM 볼륨 내에`/`및`swap` 파티션, 표준 파티션에 별도의`/ boot`를 생성합니다. 자세한 내용은 xref : ../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended [권장 파티션 구성표]를 참조하세요. 16 hours ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Understanding_LVM Korean	English The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your `/boot` partition. Korean 82 characters edited Current translation Translated 부트 로더는 LVM 볼륨을 읽을 수 없습니다. 당신은 `/boot` 파티션을 위해, 비-LVM 디스크 파티션을 적용한 파티션으로 만들어야만 합니다. 16 hours ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Understanding_LVM Korean	English LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as _physical volumes_. One or more physical volumes are combined to form a _volume group_. Each volume group's total storage is then divided into one or more _logical volumes_. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as `ext4`, and a mount point. Korean 210 characters edited Current translation Translated LVM (논리 볼륨 관리) 파티션은 표준 파티션에 비해 많은 이점을 제공합니다. LVM 파티션은 물리적 볼륨으로 초기화됩니다. 하나 이상의 물리적 볼륨이 결합되어 볼륨그룹을 형성합니다. 각 볼륨 그룹의 총 저장장치는 하나 이상의 논리적 볼륨으로 나뉩니다. 논리 볼륨은 표준 파티션과 같이 유사하게 작동합니다. `ext4`와 적재지점과 같은 파일 시스템 유형을 가지고 있습니다. 16 hours ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Understanding_LVM Korean	English Understanding LVM Korean 6 characters edited Current translation Translated LVM 이해 16 hours ago
simmon Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Understanding_LVM Korean	Contributor joined 16 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.