Translation status

23 Strings 26%
Browse Translate
785 Words 25%
5,213 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
23 785 5,213
All strings Browse Translate Zen
6 200 1,348
Translated strings Browse Translate Zen
17 585 3,865
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 585 3,865
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 16
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17 585 3,865
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 599260470c3
User avatar salvatorecocuzza authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po
Translation file Download po/it/f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po
Last change June 7, 2025, 5:03 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 785 5,213
Translated 26% 6 25% 200 25% 1,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 1 1% 3 1% 16
Untranslated strings 73% 17 74% 585 74% 3,865
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

785
Hosted words
23
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar iceman

Propagated change
Specify the type of authentication to use for iSCSI discovery using the `Discovery Authentication Type` drop-down menu. Depending on which type of authentication you selected, additional input fields (such as `CHAP Username` and `CHAP Password` may then become visible. Fill in your authentication credentials; these should be provided by your organization.
Specifica il tipo di autenticazione da utilizzare per la scoperta iSCSI usando il menu a tendina `Tipo di autenticazione per la scoperta`. A seconda del tipo di autenticazione selezionato, potrebbero diventare visibili ulteriori campi di inserimento (come `Nome utente CHAP` e `Password CHAP`). Compila le tue credenziali di autenticazione; queste dovrebbero essere fornite dalla tua organizzazione.
10 days ago
User avatar iceman

Propagated change
Click the `Start Discovery` button. The installer will now attempt to discover an iSCSI target based on the information you provided, and if the target requires CHAP or reverse CHAP authentication, it will attempt to use the credentials you provided. This process may take some time (generally less than 30 seconds), depending on your network.
Fai clic sul pulsante `Avvia scoperta`. L'installatore tenterà di individuare un target iSCSI basandosi sulle informazioni fornite e, se il target richiede l'autenticazione CHAP o CHAP inversa, tenterà di utilizzare le credenziali fornite. Questo processo potrebbe richiedere del tempo (generalmente meno di 30 secondi), a seconda della tua rete.
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar iceman

Propagated change
Click the `Add iSCSI Target` button in the bottom right corner of the xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks] screen. A new dialog window titled `Add iSCSI Storage Target` will open.
Fai clic sul pulsante `Aggiungi iSCSI Target` nell'angolo in basso a destra della schermata xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Destinazione Installazione - Dischi Specializzati e di Rete]. Si aprirà una nuova finestra di dialogo intitolata `Aggiungi iSCSI Storage Target`.
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar iceman

Propagated change
Enter the IP address of the iSCSI target in the `Target IP Address` field.
Inserisci l'indirizzo IP del target iSCSI nel campo `Indirizzo IP del target`.
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar cryptopex95

Propagated change
To use iSCSI storage devices, the installer must be able to discover them as _iSCSI targets_ and be able to create an iSCSI session to access them. Both of these steps may require a user name and password for _Challenge Handshake Authentication Protocol_ (CHAP) authentication.
Per utilizzare dispositivi di archiviazione iSCSI, l’installatore deve essere in grado di individuarli come target iSCSI e di creare una sessione iSCSI per accedervi. Entrambi questi passaggi potrebbero richiedere un nome utente e una password per l’autenticazione Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP).
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes