Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
317 Words
100%
2,392 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 317 2,392
All strings Browse Translate Zen
10 317 2,392
Translated strings Browse Translate Zen
2 23 269
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6d1bdaf62b7
User avatar aliciloqlu95 authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po
Translation file Download po/it/f30/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po
Last change May 11, 2026, 3:09 p.m.
Last change made by Ali Ciloglu
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 317 2,392
Translated 100% 10 100% 317 100% 2,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

317
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The left panel contains a list of available language groups such as `English` or `Bulgarian`. If at least one language from a group is selected, a check mark will be displayed next to the group, and the list entry will be highlighted. This allows you to easily see which languages you have configured support for.
Il pannello di sinistra contiene un elenco dei gruppi linguistici disponibili, come `"Inglese` o `" o "Bulgaro`". Se vieneè selezionata almeno una lingua dia un gruppo, accanto al gruppo appariràverrà visualizzato un segno di spunta accanto al gruppo e la voce dell'elenco verrà evidenziata. CiòQuesto consente di vedeisualizzare facilmente per quali linguele lingue per cui è statao configurata la conformitào il supporto.
05/11/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The left panel contains a list of available language groups such as `English` or `Bulgarian`. If at least one language from a group is selected, a check mark will be displayed next to the group, and the list entry will be highlighted. This allows you to easily see which languages you have configured support for.
Il pannello di sinistra contiene un elenco dei gruppi linguistici disponibili, come "`Inglese" o "` o `Bulgaro"`. Se èviene selezionata almeno una lingua dai un gruppo, verrà visualizzatoaccanto al gruppo apparirà un segno di spunta accanto al gruppo e la voce dell'elenco verrà evidenziata. QuestoCiò consente di visualizzaedere facilmente le lingue per cuiper quali lingue è statoa configurato il supportoa la conformità.
05/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/10/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Enabling support for some languages (typically languages which use non-Latin script) will install additional packages - for example, enabling support for one or more languages from the `Arabic` group will also install the `arabic-support` package group. For more information about packages, see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection].
L'abilitazione del supporto per alcune lingue (in genere lingue che utilizzano alfabeti diversi dall'alfabeto latino) installerà pacchetti aggiuntivi: ad esempio, l'abilitazione del supporto per una o più lingue del gruppo `Arabic` installerà anche il gruppo di pacchetti `arabic-support`. Per ulteriori informazioni sui pacchetti, vedere xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Selezione Software].
05/10/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The language configuration screen. The left side shows that at least one variant of English and French have been selected; the right column shows that French (France) and French (Canada) are selected in the currently highlighted French group.
La schermata di configurazione della lingua. Il lato sinistro mostra che sono state selezionate almeno una variante di inglese e una di francese è stata selezionata; la colonna di destra mostra che fFrancese (Francia) e fFrancese (Canada) sono selezionati nel gruppo francese attualmente evidenziato.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The language configuration screen. The left side shows that at least one variant of English and French have been selected; the right column shows that French (France) and French (Canada) are selected in the currently highlighted French group.
La schermata di configurazione della lingua. Il lato sinistro mostra che sono state selezionate almeno una variante di inglese e una di francese è stata selezionata; la colonna di destra mostra che Ffrancese (Francia) e Ffrancese (Canada) sono selezionati nel gruppo francese attualmente evidenziato.
05/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Adding support for another language does not automatically configure the corresponding keyboard layout. Layouts are a separate setting configured in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout].
L'aggiunta del supporto per un'altra lingua non configura automaticamente il layout di tastiera corrispondente. I layout sono un'impostazione separata configurabileta in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Layout dellai tastiera].
05/09/2026
Browse all translation changes