The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ac096970af1
User avatar salvatorecocuzza authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 249 7,306 56,052
Source 11 318 2,440
Translated 39% 98 38% 2,830 37% 21,245
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 17
Read-only 4% 11 4% 318 4% 2,440
Failing checks 5% 14 5% 383 4% 2,266
Strings with suggestions 16% 42 11% 870 13% 7,371
Untranslated strings 60% 150 61% 4,474 62% 34,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 2 changes 72 changes 5 changes 10 changes 1 change 4 changes 3 changes 5 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 56 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

7,306
Hosted words
249
Hosted strings
39%
Translated
16
Contributors
0
Components
23
Languages
23
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 4 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 2 months ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 2 months ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Once you have made your selections, click `Done` in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Una volta effettuate le selezioni, fare clic su `Fine` nell'angolo in alto a sinistra per tornare a xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Riepilogo dell'installazione].
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enabling support for some languages (typically languages which use non-Latin script) will install additional packages - for example, enabling support for one or more languages from the `Arabic` group will also install the `arabic-support` package group. For more information about packages, see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection].
L'abilitazione del supporto per alcune lingue (in genere lingue che utilizzano alfabeti diversi dall'alfabeto latino) installerà pacchetti aggiuntivi: ad esempio, l'abilitazione del supporto per una o più lingue del gruppo `Arabic` installerà anche il gruppo di pacchetti `arabic-support`. Per ulteriori informazioni sui pacchetti, vedere xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Selezione Software].
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Adding support for another language does not automatically configure the corresponding keyboard layout. Layouts are a separate setting configured in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout].
L'aggiunta del supporto per un'altra lingua non configura automaticamente il layout di tastiera corrispondente. I layout sono un'impostazione separata configurata in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Layout di tastiera].
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you want to change the default language, or the language used during the installation, you must reboot your system, start the installer again, and select a different language in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection].
Se si desidera modificare la lingua predefinita o la lingua utilizzata durante l'installazione, è necessario riavviare il sistema, avviare nuovamente il programma di installazione e selezionare una lingua diversa in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Schermata di benvenuto e selezione della lingua].
4 months ago
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 4 months ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 4 months ago
Browse all component changes