fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	French CC-BY-SA-3.0	0%	10	295	1,872	10	0	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `b72f297f970` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		590		3,744
Source		10		295		1,872
Translated	50%	10	50%	295	50%	1,872
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	10	50%	295	50%	1,872
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	50%	10	50%	295	50%	1,872
Untranslated strings	50%	10	50%	295	50%	1,872

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

590

Hosted words

20

Hosted strings

50%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+50%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — French	English If you are installing a pre-release version of {PRODUCT}, a message will be shown after you click `Continue` warning you about the pre-release status of your installation media. Click `I accept my fate` to continue with the installation, or `Get me out of here` to quit the installation and reboot your system. French 338 characters edited Si vous installez une préversion de {PRODUCT}, un message sera affiché après que vous aurez cliqué sur `Continuer` pour vous avertir du statut de préversion de votre support d’installation. Cliquez sur `J’accepte mon destin` pour continuer l’installation, ou sur `Sortez-moi de là` pour quitter l’installation et redémarrer votre système. an hour ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — French	English After you select your language and locale, click `Continue` to confirm your selection and proceed to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. French 226 characters edited Après avoir sélectionné votre langue et votre région, cliquez sur `Continuer` pour confirmer votre sélection et passez à xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Résumé de l’installation]. an hour ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — French	English One language is pre-selected by default on top of the list. If network access is configured at this point (for example, if you booted from a network server instead of local media), the pre-selected language will be determined based on automatic location detection using the GeoIP module. Alternatively, if you used the [option]#inst.lang=# option on the boot command line or in your PXE server configuration, this language will be selected by default, but you will still be able to change it. French 549 characters edited Une langue est présélectionnée par défaut en haut de la liste. Si l’accès au réseau est configuré à ce stade (par exemple, si vous avez démarré à partir d’un serveur réseau au lieu d’un média local), la langue présélectionnée sera déterminée en fonction de la détection automatique de la localisation à l’aide du module GeoIP. Sinon, si vous avez utilisé l’option [option]#inst.lang=# à la ligne de commande de démarrage ou dans la configuration de votre serveur PXE, cette langue sera sélectionnée par défaut, mais vous pouvez toujours la modifier. an hour ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — French	English The language you select on this screen will be used during the installation, and it will also be used on the installed system by default. You can change the language for the installed system later, but once you click `Continue` on this screen, you will not be able to go back and change the language used inside the installer itself. French 388 characters edited La langue que vous sélectionnez sur cet écran sera utilisée lors de l’installation, et sera également utilisée par défaut sur le système installé. Vous pouvez changer la langue du système installé plus tard, mais une fois que vous aurez cliqué sur `Continuer` sur cet écran, vous ne pourrez plus revenir en arrière pour changer la langue utilisée à l’intérieur de l’installateur lui-même. an hour ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — French	English First, select your preferred language in the left hand side column, and then select your locale from the right hand side column. You can use the text input field in the bottom left corner to search for your language instead of looking for it in the full list of more than 70 languages. French 295 characters edited Tout d’abord, sélectionnez votre langue préférée dans la colonne de gauche, puis sélectionnez votre région dans la colonne de droite. Vous pouvez utiliser le champ de saisie de texte en bas à gauche pour rechercher votre langue au lieu de la chercher dans la liste comportant plus de 70 langues. an hour ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — French	English anaconda/WelcomeSpoke.png French 25 characters edited anaconda/WelcomeSpoke.png an hour ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — French	English Screenshot of the Welcome screen showing language selection options. French 84 characters edited Capture d’écran de l’écran de bienvenue montrant les options de sélection de langue. an hour ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — French	English Welcome Screen French 18 characters edited Écran de bienvenue an hour ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — French	English The first screen displayed immediately after the graphical installer starts is the Welcome screen. French 111 characters edited Le premier écran affiché immédiatement après le démarrage de l’installateur graphique est l’écran de bienvenue. an hour ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — French	English Welcome Screen and Language Selection French 47 characters edited Écran de bienvenue et de sélection de la langue an hour ago

Browse all component changes