fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	1	24	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	1	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	1	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	1	24	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	2	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	1	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	1	29	0

Italian CC-BY-SA-3.0	86%	4	321	2,449	4	2	4	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	8	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	1	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	1	10	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	1	24	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	1	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	55%	13	758	5,410	13	0	14	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	1	29	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	1	28	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,366	9,361	29	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ac096970af1` salvatorecocuzza authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		667		31,418		215,303
Source		29		1,366		9,361
Translated	10%	70	9%	3,019	9%	20,224
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	29	4%	1,366	4%	9,361
Failing checks	2%	15	1%	379	1%	2,831
Strings with suggestions	30%	203	28%	9,032	28%	62,221
Untranslated strings	89%	597	90%	28,399	90%	195,079

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

31,418

Hosted words

667

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Could not update the repository. 2 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Kabyle 19 characters edited Previous translation

5 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

To control which one of your selected storage devices will contain the _boot loader_, click the `Full disk summary and bootloader` link in the bottom left corner of the screen, and follow the instructions in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning-bootloader[Boot Loader Installation]. Note that while in most cases it is sufficient to leave the boot loader in the default location, some configurations (for example, systems which require _chain loading_ from another boot loader) will require the boot drive to be specified manually.

Italian 635 characters edited Previous translation

Per controllare quale dei dispositivi di archiviazione selezionati conterrà il _boot loader_, fare clic sul link `Riepilogo completo del disco e bootloader` nell'angolo in basso a sinistra della schermata e seguire le istruzioni in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning-bootloader[Installazione del boot loader]. Si noti che, sebbene nella maggior parte dei casi sia sufficiente lasciare il boot loader nella posizione predefinita, alcune configurazioni (ad esempio, sistemi che richiedono il _chain loading_ da un altro boot loader) richiederanno la specificazione manuale dell'unità di avvio.

5 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

If you lose the LUKS passphrase, any encrypted partitions and the data on them will become completely inaccessible. There is no way to recover a lost passphrase. However, if you perform a Kickstart installation, you can save encryption passphrases and create backup encryption passphrases during the installation. See xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.

Italian 518 characters edited Previous translation

Se si perde la passphrase LUKS, tutte le partizioni cifrate e i dati in esse contenuti diventeranno completamente inaccessibili. Non c'è modo di recuperare una passphrase persa. Tuttavia, se si esegue un'installazione Kickstart, è possibile salvare le passphrase di cifratura e creare passphrase di cifratura di backup durante l'installazione. Vedere xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automatizzare l'installazione con Kickstart] per informazioni sulle installazioni Kickstart.

5 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

The `Specialized & Network Disks` section below shows advanced network storage (such as iSCSI and FCoE disks) currently configured. When you first open this screen, no such devices will be displayed because they can not be automatically detected; to search for network storage devices, press `Add a disk` button and proceed with xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks]. Any network storage you configure will then show up in the `Specialized & Network Disks` the same way local disks are shown above.

Italian 717 characters edited Previous translation

La sezione `Dischi specializzati e di rete` sottostante mostra l'archiviazione di rete avanzata (come i dischi iSCSI e FCoE) attualmente configurata. Alla prima apertura di questa schermata, tali dispositivi non verranno visualizzati perché non possono essere rilevati automaticamente; per cercare dispositivi di archiviazione di rete, fare clic sul pulsante `Aggiungi un disco` e procedere con xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Destinazione di installazione - Dischi specializzati e di rete]. Qualsiasi dispositivo di archiviazione di rete configurato apparirà quindi in `Dischi specializzati e di rete` allo stesso modo in cui vengono mostrati i dischi locali sopra.

5 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

If you need to configure additional local storage devices, select `I will configure partitioning` and press `Done` to move to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning]. Then, connect any new hard drives you want to make available during the installation, and press the button marked by a circular arrow in the set of controls below the list of mount points on the left side of the screen. In the dialog window that opens, press `Rescan Disks` and wait until the scanning process completes. Then, press `OK` to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]; all detected disks including any new ones will be displayed in the `Local Standard Disks` section.

Italian 907 characters edited Previous translation

Se è necessario configurare dispositivi di archiviazione locali aggiuntivi, selezionare `Configurerò il partizionamento` e premere `Fatto` per passare a xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Partizionamento manuale]. Quindi, collegare eventuali nuovi dischi rigidi che si desidera rendere disponibili durante l'installazione e premere il pulsante contrassegnato da una freccia circolare nel set di controlli sotto l'elenco dei punti di montaggio sul lato sinistro della schermata. Nella finestra di dialogo che si apre, premere `Riesegui scansione dischi` e attendere il completamento del processo di scansione. Quindi, premere `OK` per tornare a xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Destinazione di installazione]; tutti i dischi rilevati, compresi quelli nuovi, verranno visualizzati nella sezione `Dischi standard locali`.

5 months ago

None

Alert triggered

Could not push the repository. 5 months ago

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 5 months ago

None

Alert triggered

Could not update the repository. 5 months ago

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.