fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f33/pages/advanced/Boot_Options

Translation status

263	Strings	75%	Browse Translate
4,975	Words	80%
39,071	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
263 4,975 39,071	All strings	Browse Translate Zen
238 4,059 31,880	Translated strings	Browse Translate Zen
25 916 7,191	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25 916 7,191	Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 934 7,244	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12 231 1,850	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
40 43 1,275	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 43 1,275	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 42 1,254	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 21	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `69ba5666c2e` Weblate Translation Memory authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f33/pages/advanced/Boot_Options.po`
Translation file	Download `po/it/f33/pages/advanced/Boot_Options.po`
Last change	June 8, 2025, 2:24 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		263		4,975		39,071
Translated	90%	238	81%	4,059	81%	31,880
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	40	1%	43	3%	1,275
Strings with suggestions	11%	30	18%	934	18%	7,244
Untranslated strings	9%	25	18%	916	18%	7,191

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,975

Hosted words

263

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+89%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Italian	Changes committed 4 days ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Italian	English By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory `/mnt/sysimage/`. Italian 153 characters edited Current translation Translated Per impostazione predefinita, la modalità di ripristino collega un sistema operativo esistente al sistema di ripristino nella directory `/mnt/sysimage/`. 4 days ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Italian	English The [option]#method# parameter can be any the following: Italian 58 characters edited Current translation Translated Il parametro [option]#method# può essere uno dei seguenti: 4 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Italian	Changes committed 5 days ago
iceman Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Italian	English [option]#inst.geoloc=# Italian 2 characters edited Current translation Translated [optzione]#inst.geoloc=# 5 days ago
iceman Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Italian	English Allows you to run the installation in single language mode - in other words, this option disables language selection for the installer and the installed system. If you also use the [option]#inst.lang=# option at the same time, the language you specify will be used. If you do not set the language, [application]Anaconda and the installed system will default to `en-US.UTF-8`. Italian 107 characters edited Current translation Translated ~~Permet~~Ti consente di eseguire l'installazione in modalità lingua singola ~~- in altre parole,~~, ovvero questa opzione disabilita la selezione della lingua per ~~il programma di installazione e per~~l'installatore e il sistema installato. Se usi ~~utilizza anch~~contemporaneamente l'opzione [option]#inst.lang=# ~~contemporaneamente~~, verrà utilizzata la lingua specificata. Se non si impostai la lingua, ~~[application]~~Anaconda e il sistema installato utilizzeranno ~~come predefinito~~di default `en-US.UTF-8`. 5 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Italian	Changes committed 8 days ago
cryptopex95 Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Italian	English The [application]Anaconda installer includes a range of boot options for administrators, which modify the default behavior of the installation program by enabling or disabling certain functions. To use one or more boot options, you either have to boot from installation media and append these options at the boot menu (see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu]), or you must add them into your PXE server configuration file if you are booting from a network (see xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server]). Italian 1 character edited Current translation Translated L'installatore [application]Anaconda include una serie di opzioni di avvio per gli amministratori, che modificano il comportamento predefinito del programma di installazione abilitando o disabilitando determinate funzioni. Per utilizzare una o più opzioni di avvio, è necessario avviare dal supporto di installazione e aggiungere queste opzioni nel menu di avvio (vedere xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Il menu di avvio]), oppure inserirle nel file di configurazione del server PXE se si effettua l'avvio da rete (vedere xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Configurazione di un server di installazione]). 8 days ago
cryptopex95 Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Italian	English The [application]Anaconda installer includes a range of boot options for administrators, which modify the default behavior of the installation program by enabling or disabling certain functions. To use one or more boot options, you either have to boot from installation media and append these options at the boot menu (see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu]), or you must add them into your PXE server configuration file if you are booting from a network (see xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server]). Italian 663 characters edited Translated L'installatore [application]Anaconda include una serie di opzioni di avvio per gli amministratori, che modificano il comportamento predefinito del programma di installazione abilitando o disabilitando determinate funzioni. Per utilizzare una o più opzioni di avvio, è necessario avviare dal supporto di installazione e aggiungere queste opzioni nel menu di avvio (vedere xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Il menu di avvio]), oppure inserirle nel file di configurazione del server PXE se si effettua l'avvio da rete (vedere xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Configurazione di un server di installazione]). 8 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Italian	Changes committed 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

263	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
263	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.