fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/advanced/VNC

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	66	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	1	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	66	0

Italian CC-BY-SA-3.0	88%	8	313	2,470	8	5	16	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	35	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	66	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	88%	8	313	2,470	8	0	6	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	67	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	1	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,671	67	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ac096970af1` salvatorecocuzza authored 4 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f30/pages/advanced/VNC_Installations.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,541		34,960		245,433
Source		67		1,520		10,671
Translated	12%	185	11%	3,934	11%	27,073
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	67	4%	1,520	4%	10,671
Failing checks	1%	14	1%	335	1%	2,740
Strings with suggestions	21%	326	20%	7,018	20%	49,713
Untranslated strings	87%	1,356	88%	31,026	88%	218,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

34,960

Hosted words

1,541

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 2 weeks ago

None

Alert triggered

Could not update the repository. 2 months ago

None

Alert triggered

Could not push the repository. 4 months ago

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 4 months ago

None

Alert triggered

Could not update the repository. 4 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Italian 463 characters edited Previous translation

Quando si installano sistemi headless, le uniche scelte sono un'installazione Kickstart automatizzata o un'installazione VNC interattiva utilizzando la modalità di connessione. Per ulteriori informazioni sull'installazione automatizzata di Kickstart, vedere xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Riferimento alla sintassi di Kickstart]. Il processo generale per un'installazione VNC interattiva è descritto di seguito.

4 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Italian 533 characters edited Previous translation

I comandi per l'utilizzo di un'installazione VNC sono disponibili anche nelle installazioni Kickstart. L'utilizzo del solo comando [command]#vnc# imposterà un'installazione utilizzando la modalità diretta. Sono disponibili opzioni per impostare un'installazione utilizzando la modalità di connessione. Per ulteriori informazioni sul comando [command]#vnc# e sulle opzioni utilizzate nei file Kickstart, vedere xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Riferimento alla sintassi di Kickstart].

4 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Italian 273 characters edited Previous translation

4 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

VNC connect mode is when the system being installed initiates a connection to the VNC viewer running on a remote system. Before you start, make sure the remote system is configured to accept incoming connection on the port you want to use for VNC. The exact way to make sure the connection will not be blocked depends on your network and on your workstation's configuration. Information about configuring the firewall in {PRODUCT} is available in the [citetitle]_{PRODUCT} Security{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].

Italian 627 characters edited Previous translation

La modalità di connessione VNC si ha quando il sistema in fase di installazione avvia una connessione al visualizzatore VNC in esecuzione su un sistema remoto. Prima di iniziare, assicurati che il sistema remoto sia configurato per accettare connessioni in entrata sulla porta che desideri utilizzare per VNC. Il modo esatto per assicurarsi che la connessione non venga bloccata dipende dalla rete e dalla configurazione della workstation. Le informazioni sulla configurazione del firewall in {PRODUCT} sono disponibili nella [citetitle]_{PRODUCT} Security{nbsp}Guide_, disponibile su link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].

4 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Italian 143 characters edited Previous translation

4 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.