The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ac096970af1
User avatar salvatorecocuzza authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 621 27,531 190,256
Source 27 1,197 8,272
Translated 31% 193 28% 7,966 28% 55,122
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 27 4% 1,197 4% 8,272
Failing checks 1% 7 1% 227 1% 2,119
Strings with suggestions 7% 49 5% 1,502 5% 10,909
Untranslated strings 68% 428 71% 19,565 71% 135,134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 0 changes 49 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 95 changes 3 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

27,531
Hosted words
621
Hosted strings
31%
Translated
13
Contributors
0
Components
23
Languages
23
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`RAID4 (Error Checking)` - Distributes data across multiple disks and uses one disk in the array to store parity information which safeguards the array in case any disk within the array fails. Because all parity information is stored on one disk, access to this disk creates a "`bottleneck`" in the array's performance. Level 4 RAID requires at least three disks.
RAID4 (Controllo Errori) - Distribuisce i dati su più dischi e utilizza un disco nell'array per memorizzare le informazioni di parità, proteggendo l'array in caso di guasto di uno qualsiasi dei dischi. Poiché tutte le informazioni di parità sono memorizzate su un unico disco, l'accesso a questo disco crea un "collo di bottiglia" nelle prestazioni dell'array. Il RAID di Livello 4 richiede almeno tre dischi.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`LVM` - Choosing `LVM` as the `Device Type` creates an LVM logical volume and a volume group to contain it (unless one already exists, in which case the new volume is assigned to the existing group). LVM can improve performance when using physical disks and allows you to use multiple disks for a single mount point. For information on how to create a logical volume, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-lvm[Creating a Logical Volume Management (LVM) Layout]. Also see xref:appendixes/Understanding_LVM.adoc#appe-lvm-overview[Understanding LVM] for some additional information about LVM in general.
`LVM` - Scegliendo `LVM` come `Tipo di dispositivo` si crea un volume logico LVM e un gruppo di volumi per contenerlo (a meno che non ne esista già uno, nel qual caso il nuovo volume viene assegnato al gruppo esistente). LVM può migliorare le prestazioni quando si utilizzano dischi fisici e consente di utilizzare più dischi per un singolo punto di montaggio. Per informazioni su come creare un volume logico, consultare xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-lvm[Creazione di un layout di gestione dei volumi logici (LVM)]. Consultare anche xref:../appendixes/Understanding_LVM.adoc#appe-lvm-overview[Understanding LVM] per ulteriori informazioni su LVM in generale.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To configure software RAID, make sure that you have enough physical hard drives selected as installation targets (the number of separate drives required for each type of RAID is noted in its description). Then, choose a RAID level when creating or modifying a Btrfs volume or LVM volume group, or select `Software RAID` as the device type to create software RAID with standard partitions. For detailed instructions, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-btrfs[Creating a Btrfs Layout], xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-lvm[Creating a Logical Volume Management (LVM) Layout], and xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-swraid[Creating Software RAID] as needed.
Per configurare il RAID software, assicurarsi di aver selezionato un numero sufficiente di dischi rigidi fisici come destinazioni di installazione (il numero di unità separate necessarie per ciascun tipo di RAID è indicato nella relativa descrizione). Quindi, scegliere un livello RAID durante la creazione o la modifica di un volume Btrfs o di un gruppo di volumi LVM, oppure selezionare `RAID software` come tipo di dispositivo per creare un RAID software con partizioni standard. Per istruzioni dettagliate, consultare xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-btrfs[Creazione di un layout Btrfs], xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-lvm[Creazione di un layout di gestione dei volumi logici (LVM)] e xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-swraid[Creazione di RAID software], se necessario.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`RAID4 (Error Checking)` - Distributes data across multiple disks and uses one disk in the array to store parity information which safeguards the array in case any disk within the array fails. Because all parity information is stored on one disk, access to this disk creates a "`bottleneck`" in the array's performance. Level 4 RAID requires at least three disks.
`RAID4 (Comprobante de Error)`: Distribuye datos entre varios discos y utiliza un disco de la matriz para almacenar la información de paridad, lo que protege la matriz en caso de fallo de algún disco. Dado que toda la información de paridad se almacena en un solo disco, el acceso a este disco crea un «cuello de botella» en el rendimiento de la matriz. El RAID de nivel 4 requiere al menos tres discos.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Note that the size of an XFS file system cannot currently be reduced without destroying and recreating the file system. If you expect that you will need to adjust the sizes of your file systems often, using XFS is not recommended, as it makes administration substantially more time-consuming.
Tenga en cuenta que actualmente no es posible reducir el tamaño de un sistema de archivos XFS sin destruirlo y volver a crearlo. Si prevé que necesitará ajustar el tamaño de sus sistemas de archivos con frecuencia, no se recomienda usar XFS, ya que su administración requiere mucho más tiempo.
4 months ago
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 4 months ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 4 months ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 4 months ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 4 months ago
Browse all component changes