The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ac096970af1
User avatar salvatorecocuzza authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/install/Booting_the_Installation.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 690 21,482 131,491
Source 30 934 5,717
Translated 35% 245 34% 7,324 34% 44,723
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 30 4% 934 4% 5,717
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 55
Strings with suggestions 1% 7 1% 372 1% 2,380
Untranslated strings 64% 445 65% 14,158 65% 86,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 1 change 49 changes 4 changes 5 changes 1 change 0 changes 2 changes 5 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 89 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

21,482
Hosted words
690
Hosted strings
35%
Translated
10
Contributors
0
Components
23
Languages
23
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 2 months ago
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 4 months ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 4 months ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
All available [application]*Anaconda* boot options are described in xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Available Boot Options].
Tutte le opzioni di avvio disponibili per [applicazione]*Anaconda* sono descritte in xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Opzioni di avvio disponibili].
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Also note that {PRODUCT} only fully supports version 2.2 of the UEFI specification. Hardware that supports version 2.3 or later will boot and work normally, but the additional functionality defined by these later specifications will not be available. The UEFI specifications are available from link:++https://www.uefi.org/specs/agreement/++[].
Si noti inoltre che {PRODUCT} supporta completamente solo la versione 2.2 delle specifiche UEFI. L'hardware che supporta la versione 2.3 o successiva si avvierà e funzionerà normalmente, ma le funzionalità aggiuntive definite da queste specifiche successive non saranno disponibili. Le specifiche UEFI sono disponibili al link:++http://www.uefi.org/specs/agreement/++[].
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you have made a bootable USB flash drive or a CD or DVD using the steps described in xref:install/Preparing_for_Installation.adoc#sect-preparing-boot-media[Preparing Boot Media], you are ready to boot the installation. Note that the steps described below are generic and the exact steps will vary somewhat depending on your system - particularly on your motherboard manufacturer.
Dopo aver creato un'unità flash USB avviabile o un CD o DVD seguendo i passaggi descritti in xref:Preparing_for_Installation.adoc#sect-preparing-boot-media[Preparazione del supporto di avvio], siete pronti per avviare l'installazione. Si noti che i passaggi descritti di seguito sono generici e che i passaggi esatti variano leggermente a seconda del sistema, in particolare del produttore della scheda madre.
4 months ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 4 months ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 4 months ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 4 months ago
Browse all component changes