fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f32/pages/install/Booting_the

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	96%	1	1	18	1	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	13%	26	868	5,341	26	0	1	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	40%	18	839	5,064	18	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	90%	3	132	768	3	0	2	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `6e68a37f228` salvatorecocuzza authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f32/pages/install/Booting_the_Installation.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		690		21,482		131,491
Source		30		934		5,717
Translated	32%	222	30%	6,566	30%	40,262
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	30	4%	934	4%	5,717
Failing checks	1%	1	1%	11	1%	55
Strings with suggestions	1%	4	1%	262	1%	1,500
Untranslated strings	67%	468	69%	14,916	69%	91,229

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

21,482

Hosted words

690

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/install/Booting_the_Installation Italian	English There are no separate media provided for BIOS and UEFI systems; all of them can boot from the same ISO image. However, once you install {PRODUCT}, you can not switch between UEFI and BIOS. The system must run on the same firmware it was installed on; if you, for example, perform the installation on an UEFI system in UEFI mode, and then switch it to BIOS compatibility mode, {PRODUCT} will no longer boot and will require a reinstallation. Italian 464 characters edited Non ci sono supporti separati forniti per i sistemi BIOS e UEFI; tutti possono avviarsi dalla stessa immagine ISO. Tuttavia, una volta installato {PRODUCT}, non è possibile passare tra UEFI e BIOS. Il sistema deve funzionare sullo stesso firmware su cui è stato installato; se, per esempio, esegui l'installazione su un sistema UEFI in modalità UEFI e poi lo passi alla modalità di compatibilità BIOS, {PRODUCT} non si avvierà più e richiederà una reinstallazione. 6 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/install/Booting_the_Installation Kabyle	File “`po/kab/f32/pages/install/Booting_the_Installation.po`” was added. 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/install/Booting_the_Installation Kabyle	English All available [application]Anaconda boot options are described in xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Available Boot Options]. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/install/Booting_the_Installation Kabyle	English boot/boot-menu.png Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/install/Booting_the_Installation Kabyle	English The boot menu. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/install/Booting_the_Installation Kabyle	English Editing boot options on a system with BIOS firmware Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/install/Booting_the_Installation Kabyle	English When editing the default set of options, you can change the existing ones as well as append additional ones. Once you finish, press kbd:[Enter] on BIOS or kbd:[Ctrl + X] on UEFI to boot the installer using your customized options. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/install/Booting_the_Installation Kabyle	English On systems with BIOS firmware, only the actual boot options are displayed when you press kbd:[Tab]. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/install/Booting_the_Installation Kabyle	English Editing boot options in [application]GRUB2 (on UEFI systems) will display the entire configuration for the selected entry. Actual boot options are configured on the line which starts with the `linux` (or `linux16` or `linuxefi`) keyword. Do not modify any other lines in the configuration. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/install/Booting_the_Installation Kabyle	English Every menu entry in the list is a predefined set of boot options, and these options can be customized to change some aspects of the installer's behavior. To edit the default set of boot options, press kbd:[Tab] on BIOS systems, or kbd:[e] on UEFI systems. The key to use is also displayed at the bottom of the screen. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.