Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) aa210a1eca2
Weblate Translation Memory authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/advanced/Network_based_Installations.po
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,001 32,835 269,100
Source 86 1,383 11,307
Translated 37% 746 36% 11,899 35% 95,994
Needs editing 1% 15 1% 157 1% 1,327
Read-only 4% 86 4% 1,383 4% 11,307
Failing checks 8% 172 6% 2,211 9% 24,678
Strings with suggestions 2% 44 1% 512 2% 5,672
Untranslated strings 61% 1,240 63% 20,779 63% 171,779
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 303 changes 3 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 118 changes 0 changes 0 changes 4 changes 33 changes 4 changes 1 change 1 change 85 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

32,835
Hosted words
2,001
Hosted strings
35%
Translated
16
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
+66%
Contributors
+100%
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
menuentry 'Exit this grub' {
exit
}
menuentry 'Esci da questo grub' {
exit
}
05/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Create a boot menu for UEFI clients at `/var/lib/tftpboot/uefi/grub.cfg`.
Creare un menu di avvio per i client UEFI in `/var/lib/tftpboot/pxelinux/uefi`.
05/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shimx64.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shim.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
05/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
# dnf install shim-x64 grub2-efi-x64 --installroot=/tmp/fedora --releasever {PRODVER}
# dnf install shim grub2-efi --installroot=/tmp/fedora --releasever {PRODVER}
05/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Get the bootloader files for UEFI systems
Ottienerei i file del bootloader per i sistemi UEFI
05/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Get the [package]*syslinux* bootloader for BIOS clients.
Ottienerei il bootloader [package]**syslinux** per i client BIOS.
05/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Getting the bootloader files
Ottenere Recupero dei file del bootloader
05/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Restart the dhcp service to check the configuration and make changes as needed.
Riavvia il servizio DHCPdhcp per verificare la configurazione e apportare le modifiche necessarie.
05/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Restart the dhcp service to check the configuration and make changes as needed.
Riavviare il servizio dhcpDHCP per verificare la configurazione e apportare le modifiche necessarie.
05/15/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Install the tftp server package.
Instalar el paquete servidor tftdhcp.
05/15/2026
Browse all component changes