fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/_partials/install/StorageSpoke

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	12	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	1	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	1	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	11	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	12	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	1	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	12	0

Italian CC-BY-SA-3.0	25%	9	352	2,350	9	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	2	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	7	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	12	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	1	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	91%	1	56	481	1	0	2	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	12	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	12	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `599260470c3` salvatorecocuzza authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		276		9,706		65,297
Source		12		422		2,839
Translated	9%	26	8%	858	8%	5,686
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	12	4%	422	4%	2,839
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	35%	99	33%	3,241	33%	22,059
Untranslated strings	90%	250	91%	8,848	91%	59,611

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,706

Hosted words

276

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+9%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader Spanish	English In the `Boot` column, a "tick" icon marks one of the devices as the intended boot device. To change the boot device, select a device from the list and click the `Set as Boot Device` button to install the boot loader there instead. Only one device can be set as the boot device. Spanish 359 characters edited Current translation En la columna `Arranque`, un icono de "marca" señala uno de los dispositivos como el previsto para arranque. Para cambiar el dispositivo de arranque, seleccione un dispositivo de la lista y pulse el botón `Establecer como Dispositivo de Arranque`para instalar el cargador de arranque allí en su lugar. Solo se puede establecer un dispositivo como de arranque. 3 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader Spanish	Changes committed 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader Spanish	English The boot loader may also require a special partition to be created, depending on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and also depending on whether the boot drive has a _GUID Partition Table_ (GPT) or a `Master Boot Record` (MBR, also known as msdos) label. If you use automatic partitioning, the installer will create this partition if needed. For details, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme]. Spanish 11 characters edited Current translation State: Translated El cargador de arranque puede requerir también que se cree una partición especial, dependiendo de si su sistema usa firmware BIOS o UEFI y dependiendo también si el controlador de arranque tiene etiqueta _GUID Partition Table_ (GPT) o `Master Boot Record` (MBR, también conocida como msdos). Si utiliza el particionado automático el instalador creará esta partición sí es necesario. VePara detalles en, consulte xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema de Particionado Recomendado]. 4 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader Spanish	Changes committed 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader Spanish	English {PRODUCT} uses [application]GRUB2 (GRand Unified Bootloader version 2) as its boot loader. The boot loader is the first program that runs when the computer starts and is responsible for loading and transferring control to an operating system. [application]GRUB2 can boot any compatible operating system (including Microsoft Windows) and can also use chain loading to transfer control to other boot loaders for unsupported operating systems. Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated {PRODUCT} ustiliza [application]GRUB2 (GRand Unified Bootloader versioón 2) como cargador de arranque. El cargador de arranque es el primer programa que corre cuando arranca el ordenador y es el responsable de la carga y la transferencia de control a un sistema operativo. [application]GRUB2 puede arrancar cualquier sistema operativo compatible (incluyendo Microsoft Windows) y puede también usar la carga en cadena para transferir el control a otros cargadores de arranque para sistemas operativos no soportados. 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader Spanish	English In the `Boot` column, a "tick" icon marks one of the devices as the intended boot device. To change the boot device, select a device from the list and click the `Set as Boot Device` button to install the boot loader there instead. Only one device can be set as the boot device. Spanish 359 characters edited Current translation State: Translated En la columna `Arranque`, un icono de "marca" señala uno de los dispositivos como el previsto para arranque. Para cambiar el dispositivo de arranque, seleccione un dispositivo de la lista y pulse el botón `Establecer como Dispositivo de Arranque`para instalar el cargador de arranque allí en su lugar. Solo se puede establecer un dispositivo como de arranque. 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader Spanish	English If you choose not to install a boot loader for any reason, you will not be able to boot the system directly, and you must use another boot method, such as a stand-alone commercial boot loader application. Use this option only if you are sure you have another way to boot your system. Spanish 298 characters edited Current translation Si elije no instalar un cargador de arranque por cualquier razón, no será capaz de arrancar el sistema directamente y deberá usar otro método de arranque, como una aplicación de cargador de arranque aislada comercial. Use esta opción solo si esta seguro de tener otra manera de arrancar su sistema. a week ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader Spanish	English To decline installation of a new boot loader, select the device currently marked for boot and click the `Do not install bootloader` button. This will remove the tick and ensure [application]GRUB2 is not installed on any device. Spanish 257 characters edited Current translation Para declinar la instalación de un nuevo cargador de arranque, seleccione el dispositivo marcado para arranque y pulse el botón `No instalar cargador de arranque`. Esto quitará la marca y asegura que [application]GRUB2 no se instala en ningún dispositivo. a week ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader Spanish	English anaconda/StorageSpoke_BootLoader.png Spanish 36 characters edited Current translation anaconda/StorageSpoke_BootLoader.png a week ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader Spanish	English The Selected Disks dialog Spanish 41 characters edited Current translation El cuadro de diálogo Discos Seleccionados a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.