Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be5cee9ab45
User avatar cyphra authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/appendixes/Disk_Partitions.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,427 76,544 516,120
Source 149 3,328 22,440
Translated 12% 439 12% 9,846 12% 66,128
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 149 4% 3,328 4% 22,440
Failing checks 1% 20 1% 178 1% 1,374
Strings with suggestions 18% 626 16% 12,575 16% 85,458
Untranslated strings 87% 2,988 87% 66,698 87% 449,992
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,236 changes 0 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

76,544
Hosted words
3,427
Hosted strings
12%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar cyphra

Propagated change
A common source of confusion for users unfamiliar with Linux is the matter of how partitions are used and accessed by the Linux operating system. In DOS/Windows, it is relatively simple: Each partition gets a "drive letter." You then use the correct drive letter to refer to files and directories on its corresponding partition. This is entirely different from how Linux deals with partitions and, for that matter, with disk storage in general. This section describes the main principles of partition naming scheme and the way how partitions are accessed in {PRODUCT}.
Un fuente común de confusión para los usuarios que no están familiarizados con Linux es la cuestión de que el sistema operativo Linux utiliza y accede a las particiones. En DOS/Windows, es relativamente sencillo: Cada partición tiene una "“letra” de dispositivo."unidad. Usted puede usar la letra de dispositivo correcta para referirse a los archivos y directorios en su correspondiente partición. Esto es totalmente diferente a como Linux trata con las particiones y, por lo tanto, con el almacenamiento en el disco en general. Esta sección describe los principios destacados del esquema de denominación de partición y la forma en que {PRODUCT} accede a las mismas.
an hour ago
User avatar cyphra

Propagated change
As the previous step implied, it may or may not be necessary to create new partitions. However, unless your resizing software is Linux-aware, it is likely that you must delete the partition that was created during the resizing process. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-final-configuration[Disk Drive with Final Partition Configuration], shows this being done.
Como implican los pasos anteriores, puede o no ser necesario crear nuevas particiones. Sin embargo, a menos que su software de cambio de tamaño sea compatible con Linux, es probable que deba eliminar la partición que se creo durante el proceso de cambio de tamaño. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-final-configuration[Dispositivo de Disco con Configuración Final de Partición], muestra como se ha hecho esto.
an hour ago
User avatar cyphra

Propagated change
xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-resize-existing[Disk Drive with Partition Resized] shows the actual resizing process. While the actual result of the resizing operation varies depending on the software used, in most cases the newly freed space is used to create an unformatted partition of the same type as the original partition.
xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-resize-existing[Dispositivo de Disco con la Partición Cambiada de Tamaño] muestra el proceso de cambio de tamaño en curso. Si bien el resultado de la operación varia dependiendo del software utilizado, en la mayoría de los casos el espacio libre que sale del proceso se utiliza para crear una partición no formateada del mismo tipo que la partición original.
an hour ago
User avatar cyphra

Propagated change
This step is crucial. Without it, the location of the data could prevent the partition from being resized to the extent desired. Note also that, for one reason or another, some data cannot be moved. If this is the case (and it severely restricts the size of your new partition(s)), you may be forced to destructively repartition your disk.
Este paso es crucial. Sin él, la localización de los datos puede evitar que la partición pueda ser cambiada de tamaño del modo que desee. Tenga en cuenta también, que por una razón u otra, algunos datos no pueden ser movidos. Si este es el caso (y restringe gravemente el tamaño de su nueva(s) partición(es) nueva(s)), puede verse obligado a re-particionar su disco destructivamente.
an hour ago
User avatar cyphra

Propagated change
This step is crucial. Without it, the location of the data could prevent the partition from being resized to the extent desired. Note also that, for one reason or another, some data cannot be moved. If this is the case (and it severely restricts the size of your new partition(s)), you may be forced to destructively repartition your disk.
Este paso es crucial. Sin él, la localización de los datos puede evitar que la partición pueda ser cambiada de tamaño del modo que desee. Tenga en cuenta también, que por una razón u otra, algunos datos no pueden ser movidos. Si este es el caso (y restringe gravemente el tamaño de su nueva(s) partición(es)), puede verse obligado a re-particionar su disco destructivamente.
an hour ago
User avatar cyphra

Propagated change
As the following figure shows, the first step is to compress the data in your existing partition. The reason for doing this is to rearrange the data such that it maximizes the available free space at the "end" of the partition.
Como muestra la siguiente figura, el primer paso es comprimir los datos existentes en su partición. La razón de esto es reajustar los datos de manera que se maximice el espacio libre disponible al "“final"” de la partición.
an hour ago
User avatar cyphra

Propagated change
Compress and backup existing data
Comprimir y hacer copia de seguridadrespaldo de los datos existentes
an hour ago
User avatar cyphra

Propagated change
While the process of non-destructive repartitioning is rather straightforward, there are three steps involved:
Si bien el proceso de re-particionado no destructivo es bastante sencillo, involucra tres pasos:
an hour ago
User avatar cyphra

Propagated change
With non-destructive repartitioning you execute a program that makes a big partition smaller without losing any of the files stored in that partition. This method is usually reliable, but can be very time-consuming on large drives.
Con un re-particionado no destructivo usted ejecuta un programa que hace un partición grande más pequeña sin perder ninguno de los archivos almacenados en esa partición. Este método normalmente es fiable, pero puede consumir mucho tiempo en dispositivos grandes.
an hour ago
Browse all component changes