fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f32/pages/install/Troubleshooting @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	1%	146	3,293	22,098	146	0	4	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	6%	138	3,082	20,645	138	0	4	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	2	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	10	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	156	3,440	23,095	156	0	3	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	97%	4	108	955	4	1	2	0

French CC-BY-SA-3.0	12%	129	2,835	19,158	129	2	7	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	3	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	16	0

Greek CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	9	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	4	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	1	0

Korean CC-BY-SA-3.0	65%	51	2,165	13,960	51	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	156	3,440	23,095	156	0	6	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	1	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	18	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	1	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	81%	27	785	5,769	27	0	7	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `2b29c9b213fe` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `5043c16a82e6` serrador authored 05/15/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f32/pages/install/Troubleshooting.po`

05/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,555		79,494		533,658
Source		156		3,440		23,095
Translated	35%	1,278	34%	27,406	34%	183,753
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	156	4%	3,440	4%	23,095
Failing checks	1%	5	1%	144	1%	912
Strings with suggestions	2%	100	2%	1,926	2%	13,316
Untranslated strings	64%	2,277	65%	52,088	65%	349,905

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

79,494

Hosted words

3,555

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+36%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mattiasasselli

Propagated change

English

French 142 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

mattiasasselli

Propagated change

English

French 174 characters editedPrevious translationState: Translated

05/29/2026

mattiasasselli

Propagated change

English

French 12 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

mattiasasselli

Propagated change

English

French 196 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

mattiasasselli

Propagated change

English

French 85 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

mattiasasselli

Propagated change

English

French 47 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

mattiasasselli

Translation added

English

All of the files described in xref:sect-troubleshooting-log-files[Log Files Generated During the Installation] reside in the installation program's RAM disk, which means they are not saved permamently and will be lost once the system is powered down. To store them permanently, copy those files to another system on the network using [command]#scp# on the system running the installation program, or copy them to a mounted storage device (such as an USB flash drive). Details on how to transfer the log files are below. Note that if you use an USB flash drive or other removable media, you should make sure to back up any data on it before starting the procedure.

French 746 characters editedCurrent translationState: Translated

Tous les fichiers décrits dans la section « Fichiers journaux de dépannage » [Fichiers journaux générés lors de l'installation] résident dans la mémoire RAM du programme d'installation. Ils ne sont donc pas enregistrés de manière permanente et seront perdus à l'arrêt du système. Pour les sauvegarder, copiez-les sur un autre système du réseau à l'aide de la commande `scp` sur le système exécutant le programme d'installation, ou copiez-les sur un périphérique de stockage monté (comme une clé USB). Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur le transfert des fichiers journaux. Notez que si vous utilisez une clé USB ou un autre support amovible, vous devez sauvegarder les données qu'il contient avant de commencer la procédure.

05/28/2026

mattiasasselli

Propagated change

English

French 64 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

mattiasasselli

Propagated change

English

French 323 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

mattiasasselli

Propagated change

English

Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.

French 447 characters editedCurrent translationState: Translated

Avant d'ouvrir une nouvelle discussion ou de demander de l'aide sur IRC, il est toujours conseillé de faire quelques recherches. Si vous rencontrez un problème, il y a de fortes chances que quelqu'un d'autre l'ait déjà rencontré et ait publié une solution. Ouvrir une discussion sur un sujet déjà abordé ou poser une question courante qui a déjà reçu de nombreuses réponses risque de ne pas vous apporter une réponse constructive et bienveillante.

05/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.