fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f34/pages/_partials/install/StorageSpoke @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,328	9,063	30	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	96%	1	82	607	1	3	21	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,328	9,063	30	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,328	9,063	30	0	2	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	31	1,330	9,088	31	0	3	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	96%	1	82	607	1	3	2	0

French CC-BY-SA-3.0	10%	27	1,235	8,471	27	0	2	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,328	9,063	30	0	2	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,328	9,063	30	0	2	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	53%	14	690	5,099	14	2	1	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	36%	19	853	5,578	19	0	1	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,328	9,063	30	0	1	0

Korean CC-BY-SA-3.0	36%	19	1,147	7,748	19	1	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	31	1,330	9,088	31	0	3	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,328	9,063	30	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	83%	5	212	1,511	5	0	3	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,328	9,063	30	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	63%	11	506	3,634	11	3	8	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,328	9,063	30	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `bfaa150ef51` Weblate Translation Memory authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f34/pages/_partials/install/StorageSpoke.po`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		693		30,550		208,524
Source		31		1,330		9,088
Translated	38%	264	36%	11,131	36%	75,526
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	31	4%	1,330	4%	9,088
Failing checks	2%	18	1%	122	1%	1,039
Strings with suggestions	7%	52	6%	2,051	6%	14,320
Untranslated strings	61%	429	63%	19,419	63%	132,998

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

30,550

Hosted words

693

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	Changes committed 22 hours ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English After you free enough space for your {PRODUCT} installation, press `Reclaim space` to finish. Spanish 1 character edited Current translation State: Translated Cuando haya liberado espacio suficiente para la instalación de su {PRODUCTO}, pulse `Recuperar espacio` para finalizar. 22 hours ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English After you select all disks you want to install {PRODUCT}, select one of the three options in the `Storage Configuration` section: Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated *-Después de seleccionar todos los discos en los que desea instalar {PRODUCT}, seleccione una de las tres opciones de la sección `Configuración de Almacenamiento`: 22 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	Changes committed 22 hours ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English Installation Destination Spanish 1 character edited Current translation State: Translated Destino de la iInstalación 22 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/_partials/install/StorageSpoke Italian	Changes committed 2 days ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/_partials/install/StorageSpoke Italian	English After you free enough space for your {PRODUCT} installation, press `Reclaim space` to finish. Italian 111 characters edited Current translation State: Translated Dopo aver liberato abbastanza spazio per l'installazione di {PRODUCT}, premere `Recupera spazio` per terminare. 2 days ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/_partials/install/StorageSpoke Italian	English First, review the displayed list of available storage devices. The `Reclaimable Space` column shows how much space can be reclaimed from each entry. To reclaim space, select a disk or partition, and press either the `Delete` button to delete that partition (or all partitions on a selected disk), or `Shrink` to use free space on a partition while preserving existing data. Alternatively, you can press `Delete all` in the bottom right corner; this will delete all existing partitions on all disks and make this space available to {PRODUCT}, but all existing data on all disks will be lost. Italian 697 characters edited Current translation State: Translated Innanzitutto, esaminare l'elenco dei dispositivi di archiviazione disponibili. La colonna `Spazio recuperabile` mostra quanto spazio può essere recuperato da ogni voce. Per recuperare spazio, selezionare un disco o una partizione e premere il pulsante `Elimina` per eliminare quella partizione (o tutte le partizioni su un disco selezionato), oppure `Riduci` per utilizzare lo spazio libero su una partizione preservando i dati esistenti. In alternativa, è possibile premere `Elimina tutto` nell'angolo in basso a destra; questo eliminerà tutte le partizioni esistenti su tutti i dischi e renderà questo spazio disponibile per {PRODUCT}, ma tutti i dati esistenti su tutti i dischi andranno persi. 2 days ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/_partials/install/StorageSpoke Italian	English If you chose to encrypt your hard drive, the `Disk Encryption Passphrase` dialog will appear. Enter your chosen passphrase into the `Passphrase` and `Confirm` fields. When you do so, the passphrase will be automatically evaluated and its strength will be displayed, along with suggestions on how to make it stronger if the installer has determined it to be weak. For information about creating strong passwords, see [citetitle]_{PRODUCT} Security{nbsp}Guide_. Italian 513 characters edited Current translation State: Translated Se si è scelto di cifrare il disco rigido, apparirà la finestra di dialogo `Passphrase per la cifratura del disco`. Inserire la passphrase scelta nei campi `Passphrase` e `Conferma`. Quando lo si fa, la passphrase verrà valutata automaticamente e la sua robustezza verrà visualizzata, insieme a suggerimenti su come renderla più forte se il programma di installazione l'ha determinata come debole. Per informazioni sulla creazione di password robuste, consultare la [citetitle]_Guida alla sicurezza di {PRODUCT}_. 2 days ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/_partials/install/StorageSpoke Italian	English After you select storage devices, choose between automatic and manual partitioning, configure encryption and boot loader location, press `Done` in the top left corner of the screen. Then, depending on your settings, the following will happen: Italian 281 characters edited Current translation State: Translated Dopo aver selezionato i dispositivi di archiviazione, scelto tra partizionamento automatico e manuale, configurato la cifratura e la posizione del boot loader, premere `Fatto` nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Quindi, a seconda delle impostazioni, accadrà quanto segue: 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.