Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213fe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5043c16a82e6
User avatar serrador authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,328 42,408 299,592
Source 97 1,767 12,483
Translated 13% 310 13% 5,685 13% 40,235
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 97 4% 1,767 4% 12,483
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 81
Strings with suggestions 1% 24 1% 475 1% 3,274
Untranslated strings 86% 2,018 86% 36,723 86% 259,357
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 406 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 2,442 changes 0 changes 37 changes 278 changes 53 changes 0 changes 1 change 5 changes 3 changes 1 change 371 changes 2,157 changes 47 changes 273 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,408
Hosted words
2,328
Hosted strings
13%
Translated
6
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%
Hosted words
+100%
+91%
Hosted strings
+100%
−36%
Translated
+50%
+100%
Contributors
—
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Some of the new additions to [application]*Fedora Media Writer* are that Fedora Workstation and Server are the first choices on the main screen. However more choices are available if you select the button below "Custom OS". Options like Fedora Spins will appear. Fedora Spins such as XFCE and Mate will be selectable.
Alcune delle nuove aggiunte a [application]*Fedora Media Writer* prevedono che Fedora Workstation e Server siano le prime scelte nella schermata principale. Tuttavia, sono disponibili ulteriori opzioni selezionando il pulsante sotto "Custom OS" (OS personalizzato). Appariranno opzioni come i Fedora Spins; sarà possibile selezionare Fedora Spins come XFCE e Mate.
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
The Fedora Project offers different Editions tailored for some specific use cases. Choose the Fedora Edition best for you, or you can build your own by customizing after the installation, or by using a kickstart file as described in xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[Creating a Kickstart File]. Kickstart installation requires the `netinstall` media type, or a direct installation booting method such as PXE; kickstarts are not supported with live images.
Le projet Fedora propose différentes éditions adaptées à des cas d'utilisation spécifiques. Choisissez l'édition Fedora qui vous convient le mieux, ou créez la vôtre en la personnalisant après l'installation, ou en utilisant un fichier Kickstart comme décrit dans la section « Création d'un fichier Kickstart » (voir : xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create). L'installation via Kickstart nécessite le type de support `netinstall` ou une méthode de démarrage direct comme PXE ; les fichiers Kickstart ne sont pas compatibles avec les images Live.
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Load the resources required to calculate the checksum.
Charger les ressources nécessaires au calcul de la somme de contrôle.
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
$ [command]#sudo dnf install mediawriter#
$ [commande]#sudo dnf install mediawriter#
05/29/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Downloading Boot and Installation Images
Téléchargement des images de démarrage et d'installation
05/29/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Preparing Boot Media
Préparation du support de démarrage
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Open a [command]#powershell# session.
Ouvrez une session [commande]#powershell#.
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/verify++[]
Téléchargez l'image Fedora de votre choix à partir du lien :++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] et le fichier de somme de contrôle correspondant à partir du lien :++https://fedoraproject.org/verify++[]
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Verifying checksums on Windows systems
Vérification des sommes de contrôle sur les systèmes Windows
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Les images Fedora sont des « ISO hybrides » et peuvent être utilisées pour créer des supports d'installation avec des disques optiques et USB, pour démarrer sur les systèmes BIOS et UEFI.
05/28/2026
Browse all component changes