fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/install/Preparing_for

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	42	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	11%	86	1,564	11,132	86	2	1	0

Czech CC-BY-SA-3.0	10%	87	1,569	11,178	87	0	34	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	134	2,183	15,465	134	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	42%	56	1,206	8,148	56	10	7	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	3	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	3	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	65%	33	847	5,933	33	13	11	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	1	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	9%	88	1,571	11,199	88	0	1	0

Korean CC-BY-SA-3.0	56%	42	1,186	7,817	42	0	16	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	67%	32	841	5,904	27	0	10	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	134	2,183	15,465	134	0	3	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	10%	87	1,569	11,178	87	0	5	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	62%	36	900	6,230	36	14	12	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `13d2676a802` vareli authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `5e8f2c878c8` copperi authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,954		34,821		246,123
Source		134		2,183		15,465
Translated	28%	557	24%	8,600	25%	61,576
Needs editing	1%	5	1%	235	1%	1,635
Read-only	6%	134	6%	2,183	6%	15,465
Failing checks	4%	81	3%	1,339	4%	11,857
Strings with suggestions	5%	107	7%	2,611	7%	19,316
Untranslated strings	71%	1,392	74%	25,986	74%	182,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

34,821

Hosted words

1,954

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation	Fixing an alert automatically unlocked the component. 10 days ago
None New alert fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation	Could not update the repository. 11 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Ukrainian	English In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing {PRODUCT} on an older system which can not boot from USB. Ukrainian 281 characters edited Окрім створення завантажувального флеш-накопичувача USB, ви також можете використовувати надані образи ISO для створення завантажувального оптичного носія (CD або DVD). Цей підхід може знадобитися під час встановлення {PRODUCT} на старішій системі, яка не може завантажитися з USB. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Ukrainian	English These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems. They do not produce a consistent result with Fedora's images, especially for use with UEFI systems. Ukrainian 295 characters edited Ці методи обходять конфігурацію завантажувача, вбудовану в образи Fedora, які попередньо розбиті на розділи та призначені для завантаження в системах UEFI з увімкненим SecureBoot, а також у системах BIOS, і тому вони не дають стабільних результатів із образами Fedora, особливо в системах UEFI . 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Ukrainian	English Universal USB creation tools such as [application]Unetbootin are a historically popular way to create USB installers from ISOs intended for optical media. They typically function by creating a filesystem on the USB drive, extracting files from the image, and writing [application]syslinux bootloader to the device. Ukrainian 347 characters edited Історично склалося так, що універсальні інструменти створення USB, такі як [application]Unetbootin, є популярним способом створення програм встановлення USB з ISO, призначених для оптичних носіїв. Зазвичай вони створюють файлову систему на USB-накопичувачі, витягуючи файли з образу та записуючи завантажувач [application]syslinux на пристрій. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Ukrainian	English Verifying checksums on Linux and OSX systems Ukrainian 50 characters edited Перевірка контрольних сум у системах Linux і macOS 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Ukrainian	English Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/verify++[] Ukrainian 176 characters edited Завантажте обраний образ Fedora за посиланням:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] і відповідний файл контрольної суми за посиланням:++https://getfedora.org/security/++[] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Ukrainian	English By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/verify++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity. Ukrainian 352 characters edited Обчисливши «контрольну суму» образу на вашому власному комп’ютері та порівнявши її з оригінальною «контрольною сумою», ви можете переконатися, що образ не підроблений чи не пошкоджений. Оригінальні значення контрольної суми надаються за посиланням:++https://getfedora.org/security/++[] і мають підпис [command]#gpg#, щоб продемонструвати їх цілісність. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Ukrainian	English You can also choose a Fedora _Spin_ featuring favorite alternative desktops or tools for specialized tasks at link:++http://spins.fedoraproject.org++[]. Ukrainian 179 characters edited Ви також можете вибрати Fedora _Spin_ із улюбленими альтернативними робочими столами або інструментами для спеціальних завдань за посиланням:++https://spins.fedoraproject.org++[]. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Ukrainian	English Read more about Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server and the available media types in xref:../Downloading_Fedora.adoc#chap-downloading-fedora[Downloading Fedora]. Ukrainian 185 characters edited Дізнайтеся більше про робочу станцію Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server та доступні типи носіїв у xref:Downloading_Fedora.adoc#chap-downloading-fedora[Завантаження Fedora]. 2 weeks ago

Browse all component changes