Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213fe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5043c16a82e6
User avatar serrador authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/install/Troubleshooting.po
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,699 81,557 548,896
Source 156 3,428 23,074
Translated 36% 1,332 34% 28,019 34% 188,816
Needs editing 1% 4 1% 110 1% 703
Read-only 4% 156 4% 3,428 4% 23,074
Failing checks 1% 14 1% 278 1% 1,813
Strings with suggestions 3% 132 2% 2,318 2% 16,188
Untranslated strings 63% 2,363 65% 53,428 65% 359,377
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 397 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 195 changes 3 changes 0 changes 0 changes 225 changes 5 changes 1 change 3 changes 169 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

81,557
Hosted words
3,699
Hosted strings
36%
Translated
20
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Getting Help
Obtenir de l'aide
05/20/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Troubleshooting
Dépannage
05/20/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
link:++https://ask.fedoraproject.org/en/questions/++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base, available in multiple languages
link:++https://ask.fedoraproject.org/en/questions/++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base, available in multiple languages
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Trouble During the Installation
PTroublemas Durante laing the Instalaciólation
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
In some cases, attempting to install in text mode using a serial console will result in no output on the console. This happens on systems which have a graphics card, but no monitor connected. If [application]*Anaconda* detects a graphics card, it will attempt to use it for a display, even if no display is connected.
En algunos casos, al intentar la instalaciónr en modo texto usandomediante una consola serie puede resultar que no hayno generará ninguna salida en la consola. Esto sucedocurre en sistemas que tienen una tarjeta gráfica, pero no tieneun monitor conectado. Si [application]*Anaconda* detecta una tarjeta gráfica, intentará usarla para visualizarcomo pantalla, aunque no haya pantallninguna conectada.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Translation completed
Translation completed 05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Serial Console Not Detected
Consola serie no detectada
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Serial Console Not Detected
Consola Serie No Detectada
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Perform the installation using VNC
Llevar a caboRealice la instalación ustilizando VNC.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
You can also attempt to specify a custom video driver, overriding the installation program's automatic detection. To specify a driver, use the [option]#inst.xdriver=pass:attributes[{blank}]_x_pass:attributes[{blank}]# option, where _x_ is the device driver you want to use (for example, `nouveau`).
También puede intentar especificar un controlador de vídeo personalizado, anulando la detección automática del programa de instalación. Para especificar un controlador, ustilice la opción [option]#inst.xdriver=pass:attributes[{blank}]_x_pass:attributes[{blank}]#, donde _x_ es el controlador de dispositivo que desea ustilizar (por ejemplo, `nouveau`).
05/19/2026
Browse all component changes