Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 215ac64b705
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 490be9e76fd
User avatar cyphra authored 23 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/advanced/Boot_Options.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,855 112,036 876,342
Source 267 5,096 39,870
Translated 23% 1,349 20% 23,283 21% 184,391
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 38
Read-only 4% 267 4% 5,096 4% 39,870
Failing checks 2% 147 1% 296 1% 5,384
Strings with suggestions 16% 953 16% 18,129 16% 141,731
Untranslated strings 76% 4,505 79% 88,752 78% 691,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 35 changes 2 changes 6 changes 30 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 9 changes 1 change 351 changes 5 changes 101 changes 5 changes 95 changes 3 changes 26 changes 1 change 20 changes 5 changes 0 changes 270 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

112 k
Hosted words
5,855
Hosted strings
23%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more information about using [application]*Memtest86+*, see the official website at link:++https://www.memtest.org/++[]. A `README` file is also located in `/usr/share/doc/memtest86+-_version_pass:attributes[{blank}]/` on {PRODUCT} systems with the [package]*memtest86+* package installed.
Per maggiori informazioni sull'uso di [application]*Memtest86+*, vedere il sito web ufficiale su link:++http://www.memtest.org/++[]. Un file `README` si trova anche in `/usr/share/doc/memtest86+-_version_pass:attributes[{blank}]/` sui sistemi {PRODUCT} con il pacchetto [package]*memtest86+* installato.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Turns the [application]*Kdump* installer add-on `on` or `off` (the add-on is off by default). If you use [option]#inst.kdump_addon=on#, a new screen, which allows you to configure the [application]*Kdump* kernel crash dumping mechanism, will appear in the main menu of the graphical or text interface (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Enabling this add-on is also necessary to use the xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (optional) - Configure kdump] Kickstart command.
Attiva (`on`) o disattiva (`off`) l'add-on del programma di installazione [application]*Kdump* (l'add-on è disattivato per impostazione predefinita). Se si usa [option]#inst.kdump_addon=on#, una nuova schermata, che consente di configurare il meccanismo di dump del crash del kernel [application]*Kdump*, apparirà nel menu principale dell'interfaccia grafica o testuale (vedere xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). L'abilitazione di questo add-on è necessaria anche per utilizzare il comando Kickstart xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (opzionale) - Configura kdump].
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for more information about GPT and MBR, and xref:appendixes/Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitioning-guid-partition-table[GUID Partition Table (GPT)] for more general information about GPT, MBR and disk partitioning in general.
Vedere xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Schema di partizionamento consigliato] per maggiori informazioni su GPT e MBR, e xref:../appendixes/Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitioning-guid-partition-table[GUID Partition Table (GPT)] per informazioni più generali su GPT, MBR e partizionamento del disco in generale.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Initial network initialization is handled by [application]*dracut*. This section only lists some of the more commonly used options; for a complete list, see the `dracut.cmdline(7)` man page. Additional information on networking is also available in the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
L'inizializzazione iniziale della rete è gestita da [application]*dracut*. Questa sezione elenca solo alcune delle opzioni più comunemente utilizzate; per un elenco completo, vedere la pagina man `dracut.cmdline(7)`. Ulteriori informazioni sulla rete sono disponibili anche nella [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, disponibile su link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
During the installation, the `root` account has no password by default. You can set a root password to be used during the installation with the [command]#sshpw# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (optional) - Restrict ssh Access During Installation].
Durante l'installazione, l'account `root` non ha password per impostazione predefinita. È possibile impostare una password di root da utilizzare durante l'installazione con il comando Kickstart [command]#sshpw#, come descritto in xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (opzionale) - Limita accesso ssh durante l'installazione].
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Starts the `sshd` service during the installation, which allows you to connect to the system during the installation using `SSH` and monitor its progress. For more information on `SSH`, see the `ssh(1)` man page and the corresponding chapter in the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Avvia il servizio `sshd` durante l'installazione, il che consente di connettersi al sistema durante l'installazione utilizzando `SSH` e monitorarne l'avanzamento. Per maggiori informazioni su `SSH`, vedere la pagina man `ssh(1)` e il capitolo corrispondente nella [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, disponibile su link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specifies the keyboard layout to be used by the installation program. Layout codes are the same as the ones used in the [command]#keyboard# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference].
Specifica il layout della tastiera da utilizzare per il programma di installazione. I codici layout sono gli stessi utilizzati nel comando Kickstart [command]#keyboard#, come descritto in xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Riferimento alla sintassi Kickstart].
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Sets the language to be used during the installation. Language codes are the same as the ones used in the [command]#lang# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-lang[lang (optional) - Configure Language During Installation]. On systems where the [package]*system-config-language* package is installed, a list of valid values can also be find in `/usr/share/system-config-language/locale-list`.
Imposta la lingua da utilizzare durante l'installazione. I codici lingua sono gli stessi utilizzati nel comando Kickstart [command]#lang#, come descritto in xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-lang[lang (opzionale) - Configura lingua durante l'installazione]. Sui sistemi in cui è installato il pacchetto [package]*system-config-language*, un elenco di valori validi può essere trovato anche in `/usr/share/system-config-language/locale-list`.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
pass:quotes[`** Pass complete, no errors, press Esc to exit **`]
pass:quotes[`** Passe completeo, sino errores, pressulse Esc to exitpara salir **`]
13 days ago
Browse all component changes