The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.Could not merge the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9 9
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9 9
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9
Finnish CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9 8
Friulian CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9 5
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9 6
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 88% 1 74 548 1 4
Japanese CC-BY-SA-3.0 33% 6 189 1,427 5 1 4
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9
Korean CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 5
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9 1
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9
Spanish CC-BY-SA-3.0 3
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 5,664 41,592
Source 9 236 1,733
Translated 42% 92 41% 2,333 41% 17,088
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 29
Read-only 4% 9 4% 236 4% 1,733
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 29
Strings with suggestions 25% 54 19% 1,105 19% 8,309
Untranslated strings 56% 123 58% 3,327 58% 24,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 4 changes 5 changes 7 changes 0 changes 1 change 5 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 2 changes 55 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,664
Hosted words
216
Hosted strings
42%
Translated
17
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Manual System Upgrade or Reinstallation
Μη αυτόματη αναβάθμιση συστήματος ή επανεγκατάσταση
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose.
Θα πρέπει πάντα να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας πριν από την εκτέλεση κάποιας αναβάθμισης ή επανεγκατάστασης του συστήματός σας, ανεξάρτητα από τη μέθοδο που επιλέγετε.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Manual Reinstallation
Μη αυτόματη επανεγκατάσταση
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]*dnf system upgrade* utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF system upgrade].
Ο προτιμώμενος τρόπος αναβάθμισης του συστήματός σας είναι μια αυτόματη αναβάθμιση με το βοηθητικό εργαλείο [application]*dnf system upgrade*. Για πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση μιας αυτόματης αναβάθμισης, δείτε την ενότητα link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[DNF system upgrade] στο Fedora Wiki.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade*
Αυτόματη αναβάθμιση με την εντολή [application]*dnf system upgrade*
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Upgrading Your Current System
Αναβάθμιση του τρέχοντος συστήματός σας
3 days ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 3 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 3 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 3 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 3 days ago
Browse all component changes