fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f29/pages/install/Preparing_for

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	28	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	1	6	0

Chinese (Traditional) CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	1	73	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	0	1	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	63%	40	833	5,545	40	11	11	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	0	4	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	3	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	0	4	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	85%	16	408	2,794	16	15	18	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	0	2	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	0	11	0

Korean CC-BY-SA-3.0	95%	5	59	407	5	0	4	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	2	109	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	0	4	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	6%	104	1,894	13,123	104	2	20	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	1	111	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	85%	16	408	2,794	16	15	12	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	111	2,000	13,887	111	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `a307d7e890b` simmon authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `65d6de43200` simmon authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f29/pages/install/Preparing_for_Installation.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,331		42,000		291,627
Source		111		2,000		13,887
Translated	20%	485	19%	8,398	20%	58,659
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	111	4%	2,000	4%	13,887
Failing checks	3%	79	3%	1,315	3%	11,096
Strings with suggestions	16%	390	18%	7,565	17%	52,404
Untranslated strings	79%	1,846	80%	33,602	79%	232,968

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

42,000

Hosted words

2,331

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+20%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Korean	Committed changes 5 days ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Korean	English In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing {PRODUCT} on an older system which can not boot from USB. Korean 1 character edited Current translation Translated 부팅 가능한 USB 저장장치 드라이브를 생성하는 것 외에도, 당신은 또한 제공된 ISO 이미지를 사용하여 부팅 가능한 광 미디어(CD 또는 DVD)를 생성 할 수 있습니다. 이와 같은 접근은 USB에서 부팅 할 수 없는 예전 시스템에서 {PRODUCT}를 설치 할 때 필요 할 수도 있습니다. 6 days ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Korean	English Read more about Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server and the available media types in xref:Downloading_Fedora.adoc#chap-downloading-fedora[Downloading Fedora]. Korean 120 characters edited Current translation Translated xref:Downloading_Fedora.adoc#chap-downloading-fedora[페도라 내려받기]에서 페도라 웍스테이션, 페도라 클라우드, 페도라 서버 및 사용 가능한 미디어 유형에 대해 더 알아보기. 6 days ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Korean	English The Fedora Project offers different Editions tailored for some specific use cases. Choose the Fedora Edition best for you, or you can build your own by customizing after the installation, or by using a kickstart file as described in xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[Creating a Kickstart File]. Kickstart installation requires the `netinstall` media type, or a direct installation booting method such as PXE; kickstarts are not supported with live images. Korean 1 character edited Current translation Translated 페도라 프로젝트는 몇몇 특정 사용 경우에 맞게 차려진 다양한 배포판을 제공합니다. 당신을 위한 최상의 페도라 배포판을 선택하거나 설치 후에 사용자 정의를 통해, 또는 xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[킥스타트 파일 생성]에 설명 된 대로 킥스타트 파일을 사용하여 자기 스스로 제작 할 수 있습니다. 킥스타트 설치는 `netinstall` 미디어 유형, 또는 PXE와 같은 직접 설치 부팅 방법이 필요합니다;킥스타트는 라이브 이미지를 지원하지 않습니다. 6 days ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Korean	English The Fedora Project offers different Editions tailored for some specific use cases. Choose the Fedora Edition best for you, or you can build your own by customizing after the installation, or by using a kickstart file as described in xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[Creating a Kickstart File]. Kickstart installation requires the `netinstall` media type, or a direct installation booting method such as PXE; kickstarts are not supported with live images. Korean 302 characters edited Translated 페도라 프로젝트는 몇몇 특정 사용 경우에 맞게 차려진 다양한 배포판을 제공합니다. 당신을 위한 최상의 페도라 배포판을 선택하거나 설치 후에 사용자 정의를 통해, 또는 xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[킥스타트 파일 생성]에 설명 된 대로 킥스타트 파일을 사용하여 자기 스스로 제작 할 수 있습니다. 킥스타트 설치는 `netinstall` 미디어 유형, 또는 PXE와 같은 직접 설치 부팅 방법이 필요합니다;킥스타트는 라이브 이미지를 지원하지 않습니다 6 days ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Korean	English This chapter describes the steps you need take before you begin the installation. Not every step must be strictly followed - for example, if you plan to use the default installation settings, you do not need to gather system information such as disk device labels/UUIDs or network information such as the system's IP address. However, you should still go through this chapter, as it also describes the available types of installation media and how to prepare boot media and installation sources. Korean 255 characters edited Current translation Translated 이 장은 당신이 설치를 시작하기 전에 수행하는데 필요한 단계를 설명합니다. 모든 단계를 엄격하게 따를 필요는 없습니다 - 예를 들면, 만약 당신이 기본 설치 설정을 사용하고자 계획하면, 디스크 장치 이름표/UUID와 같은 시스템 정보 또는 시스템의 IP 주소와 같은 네트워크 정보를 수집 할 필요가 없습니다. 아무튼, 당신은 사용 가능한 설치 미디어 유형과 부팅 미디어 및 설치 원천을 준비하는 방법도 설명하므로 이와 같은 장을 통해 계속 진행해야 합니다. 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Korean	English Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner. Korean 44 characters edited Current translation 미사용 CD 또는 DVD를 자신의 시스템 CD 또는 DVD 제작기에 넣어주세요. 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Korean	English The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview. Korean 106 characters edited Current translation ISO 이미지에서 부팅 가능한 CD 또는 DVD를 제작하기 위해 필요한 정확한 단계는 당신이 사용하는 디스크 제작 소프트웨어에 따라 달라집니다. 이와 같은 절차는 일반적인 개요만 제공합니다. 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Korean	English Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data. Korean 107 characters edited Current translation 원천 (`if=`)과 대상 (`of=`) 장치에 극도의 주의를 기울여야 합니다. `dd` 명령은 대상 장치에서 모든 자료를 파괴합니다. 만약 당신이 실수하면, 중요한 자료를 잃을 수 있습니다. 8 days ago
None Committed changes fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/install/Preparing_for_Installation — Korean	Committed changes 8 days ago

Browse all component changes