The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po
12/22/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,001 32,763 269,028
Source 86 1,380 11,304
Translated 33% 668 31% 10,335 30% 82,291
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 86 4% 1,380 4% 11,304
Failing checks 7% 154 5% 1,893 8% 21,952
Strings with suggestions 5% 116 4% 1,436 5% 13,712
Untranslated strings 66% 1,333 68% 22,428 69% 186,737
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 11 changes 1 change 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 308 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 135 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

32,763
Hosted words
2,001
Hosted strings
33%
Translated
13
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#systemctl start dhcpd#
[command]#systemctl enable dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
[command]#systemctl restart dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Bootloader
Порядок завантаження
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuring client bootloaders
Конфигурирование загрузчика диска.
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Providing repositories
Aɛebbi n ikufiyen…
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
TFTP Server
Aqeddac FTP
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
menuentry 'Install {PRODUCT} 64-bit' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
linux $fw_path/f{PRODVER}/vmlinuz ip=dhcp inst.repo=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/
initrd $fw_path/f{PRODVER}/initrd.img
}
menuentry 'Install {PRODUCT} 64-bit' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
linuxefi f{PRODVER}/vmlinuz ip=dhcp inst.repo=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/
initrdefi f{PRODVER}/initrd.img
}
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Create a boot menu for UEFI clients at `/var/lib/tftpboot/uefi/grub.cfg`.
Creare un menu di avvio per i client UEFI in `/var/lib/tftpboot/pxelinux/uefi`.
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
label server
menu label ^Install Fedora {PRODVER} ( Minimal Image )
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://example.com/fedora/kickstarts/minimal.ks
label server
menu label ^Install Fedora {PRODVER} ( Minimal Image )
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://example.com/fedora/kickstarts/minimal.ks
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
label local
menu label Boot from ^local drive
menu default
localboot 0xffff
label local
menu label Boot from ^local drive
localboot 0xffff
12/22/2025
Browse all component changes