Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 9fb724ea8f0
Weblate Translation Memory authored 05/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 552 18,840 125,112
Source 23 785 5,213
Translated 12% 67 12% 2,261 11% 14,964
Needs editing 1% 1 1% 30 1% 208
Read-only 4% 23 4% 785 4% 5,213
Failing checks 1% 1 1% 60 1% 360
Strings with suggestions 17% 97 14% 2,742 14% 18,478
Untranslated strings 87% 484 87% 16,549 87% 109,940
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 54 changes 0 changes 732 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 2 changes 0 changes 25 changes 0 changes 1 change 0 changes 25 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

18,840
Hosted words
552
Hosted strings
11%
Translated
8
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
+66%
Contributors
+100%
User avatar serrador

Propagated change
The `No nodes discovered` error message may also mean that all nodes on the address you specified are already configured. During discovery, [application]*Anaconda* ignores nodes which have already been added.
El mensaje de error `Sin nodos descubiertos` puede también significar que todos los nodos en la dirección que ha especificado están ya configurados. Durante el descubrimiento [application]*Anaconda* ignora los nodos que ya han sido añadidos.
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
Click the `Start Discovery` button. The installer will now attempt to discover an iSCSI target based on the information you provided, and if the target requires CHAP or reverse CHAP authentication, it will attempt to use the credentials you provided. This process may take some time (generally less than 30 seconds), depending on your network.
Pulse el botón `ComenzIniciar Descubrimiento`. El instalador intentará ahora descubrir un objetivdestino iSCSI en base a la información que usted ha dado y si el objetivdestino requiere autenticación CHAP o CHAP inversa, intentará utilizsar las credenciales que usted ha suministrado. Este proceso puede tomar algún tiempo (generalmente menos de 30 segundos), dependiendo de su red.
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
Specify the type of authentication to use for iSCSI discovery using the `Discovery Authentication Type` drop-down menu. Depending on which type of authentication you selected, additional input fields (such as `CHAP Username` and `CHAP Password` may then become visible. Fill in your authentication credentials; these should be provided by your organization.
Especifiquecar el tipo de autenticación a usar para el descubrimiento iSCSI usando el menú desplegable `Tipo de Autenticación de Descubrimiento`. Dependiendo del tipo de autenticación que seleccione, pueden llegar a ser visibles campos de entrada adicionales (como `Nombre de Usuario CHAP` y `Contraseña CHAP`. Complete sus credenciales de autenticación; estas deberían ser proporcionadas por su organización.
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
An example using the correct format is also displayed below the input field for reference.
Un ejemplo utilizando el formato correcto también es exhibido a continuación del campo de entrada para referencia.
05/14/2026
User avatar serrador

Translation added
For more information about IQNs, see [citetitle]_3.2.6. iSCSI Names in RFC 3720 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI)_, available from link:++https://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6++[] and [citetitle]_1. iSCSI Names and Addresses in RFC 3721 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery_, available from link:++https://tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1++[].
Para más información sobre IQNs, vea [citetitle]_3.2.6. Nombres iSCSI en RFC 3720 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI)_, disponible en link:++https://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6++[] y [citetitle]_1. Nombres y Direcciones iSCSI en RFC 3721 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery_, disponible en link:++https://tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1++[].
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
A colon (`:`) followed by a string which uniquely identifies this particular iSCSI initiator within your domain or subdomain. For example, `:diskarrays-sn-a8675309`
Dos puntos (`:`) seguidos de una cadena quela cual identifica inequívocamente este iniciador iSCSI concreto dentro de su dominio o subdominio. Por ejemplo, `:diskarrays-sn-a8675309`
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
Your organization's Internet domain or subdomain name, presented in *reverse* order (with the top-level domain first). For example, represent the subdomain storage.example.com as `com.example.storage`.
El nombre de dominio o subdominio de Internet de su organización, presentado en orden *inverso* order (con el dominio de nivel más alto primero). Por ejemplo, representa el subdominio storage.examplealmacen.ejemplo.com como `com.example.storagejemplo.almacen`.
05/14/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
You can repeat this procedure to discover additional iSCSI targets, or to add more nodes from a previously configured target. However, note that once you click the `Start Discovery` button for the first time, you will not be able to change the `iSCSI Initiator Name`. If you made an error when configuring the initiator name, you must restart the installation.
È possibile ripetere questa procedura per rilevare ulteriori destinazioni iSCSI o per aggiungere altri nodi da una destinazione precedentemente configurata. Tuttavia, si noticonfigurata in precedenza. Tuttavia, tieni presente che una volta fatto clic sul pulsante "**Avvia individuazione"rilevamento** (Start Discovery) per la prima volta, non sarà più possibile modificare il n**Nome dell'iniziatore iSCSI. Se si è verificat** (iSCSI Initiator Name). Se hai commesso un errore durante la configurazione del nome dell'iniziatore, è necessariodovrai riavviare l'installazione.
05/14/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Select one or more nodes you want to log in to by marking or unmarking the check box next to each node discovered on the target. Below the list, select again the type of authentication you want to use; you can also select the `Use the credentials from discovery` option if the CHAP/reverse CHAP user name and password you used to discover the target are also valid for logging in to it.
Seleziona uno o più nodi a cui desideri accedere selezionando o deselezionando la casella di controllo accanto a ciascun nodo rilevato sul targetla destinazione. Sotto l'elenco, seleziona nuovamente il tipo di autenticazione che desideri utilizzare; puoi anche selezionare l'opzione "UtilizzUsa le credenziali del rilevamento" (Use the credentials from discovery) se il nome utente e la password CHAP/reverse CHAP utilizzati per rilevare il targetla destinazione sono validi anche per l'accedervisso.
05/14/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 05/14/2026
Browse all component changes