Translation status

27 Strings
100%
Browse Translate
1,198 Words
100%
8,271 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
27 1,198 8,271
All strings Browse Translate Zen
27 1,198 8,271
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 24
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Translation file Download po/it/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Last change June 9, 2026, 4:50 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 1,198 8,271
Translated 100% 27 100% 1,198 100% 8,271
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 2 1% 4 1% 24
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 44 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,198
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
`RAID10 (Performance, Redundancy)` - Level 10 RAIDs are nested RAIDs or hybrid RAIDs. They are constructed by distributing data over mirrored sets of disks. For example, a level 10 RAID array constructed from four RAID partitions consists of two mirrored pairs of striped partitions. RAID 10 requires at least four disks.
`RAID10 (Prestazioni, Ridondanza)` - I RAID di livello 10 sono RAID annidificati o RAID ibridi. Sono realizzacostruiti distribuendo i dati su set di dischi con speculari (mirroringed). Ad esempio, un array RAID di livello 10 costitruito da quattro partizioni RAID è costituito daconsiste in due coppie speculari di partizioni con striping con mirroring.. Il RAID 10 richiede almeno quattro dischi.
05/14/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
`RAID5 (Distributed Error Checking)` - Distributes data and parity information across multiple disks. Level 5 RAIDs therefore offer the performance advantages of distributing data across multiple disks, but do not share the performance bottleneck of level 4 RAIDs because the parity information is also distributed through the array. RAID 5 requires at least three disks.
**RAID 5 (Controllo degli errori distribuito)**Distributed Error Checking) - Distribuisce i dati e le informazioni di parità su più dischi. I RAID di livello 5 offrono quindi i vantaggi prestazionali derivanti dalla distribuzione dei dati su più dischi, ma non condividono il collo di bottiglia prestazionale dei RAID di livello 4, poiché anche le informazioni di parità svengono distribuite all'internttraverso dell'array. Il RAID 5 richiede almeno tre dischi.
05/14/2026
Browse all translation changes