Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8ee11c2af6b
Weblate Translation Memory authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice.po
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 408 18,912 120,504
Source 17 788 5,021
Translated 21% 88 20% 3,893 20% 24,917
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 17 4% 788 4% 5,021
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 157 1% 1,052
Untranslated strings 78% 320 79% 15,019 79% 95,587
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 65 changes 3 changes 2 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 44 changes 1 change 0 changes 1 change 24 changes 4 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

18,124
Hosted words
391
Hosted strings
22%
Translated
13
Contributors
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “po/el/f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice.po” was added. 04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
If you need to make any changes to your storage configuration after the installation, {PRODUCT} repositories offer several different tools which can help you do this. If you prefer a command line tool, try [package]*system-storage-manager*.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Creating a BIOS Boot partition or an EFI System Partition may be necessary, depending on your system's firmware, boot drive size, and boot drive disk label. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for information about these partitions. Note that the graphical installer will not let you create a BIOS Boot or EFI System Partition if your system does *not* require one - in that case, they will be hidden from the menu.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Use Logical Volume Management (LVM) if you anticipate expanding your storage by adding more hard drives after the installation. With LVM, you can create physical volumes on the new drives, and then assign them to any volume group and logical volume as you see fit - for example, you can easily expand your system's `/home` (or any other directory residing on a logical volume).
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The size of an `XFS` file system can not be reduced - if you need to make a partition or volume with this file system smaller, you must back up your data, destroy the file system, and create a new, smaller one in its place. Therefore, if you expect needing to manipulate your partitioning layout later, you should use the `ext4` file system instead.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other volumes. You can also select the `Thin provisioning` device type for the partition to have the unused space handled automatically by the volume.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This limitation only applies to `/usr` or `/var`, not to directories below them. For example, a separate partition for `/var/www` will work without issues.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
If `/usr` or `/var` is partitioned separately from the rest of the root volume, the boot process becomes much more complex because these directories contain boot-critical components. In some situations, such as when these directories are placed on an iSCSI drive or an FCoE location, the system may either be unable to boot, or it may hang with a `Device is busy` error when powering off or rebooting.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The `/usr` directory holds the majority of software on a typical {PRODUCT} installation. The partition or volume containing this directory should therefore be at least 5 GB for minimal installations, and at least 10 GB for installations with a graphical environment.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The contents of the `/var` directory usually change very often. This may cause problems with older solid state drives (SSDs), as they can handle a lower number of read/write cycles before becoming unusable. If your system root is on an SSD, consider creating a separate mount point for `/var` on a classic (platter) HDD.
 
04/09/2026
Browse all component changes