Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 21
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 24
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 1 23
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24 24
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 18
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 1 27
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 17
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 37
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 10
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24 24
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11 11
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1 10
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 10
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21 21
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 7
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 11
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 11
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 1
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 1
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 12
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 23
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10 10
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 10
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 1
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39 39
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 9
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67 67
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 1 149
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 8 976
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 31
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 4
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 3 31 282 3 1 3
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 36 211 1,526 36 36
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 2
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 6
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 24
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 18
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 1 27
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 17
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 37
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20 20
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 22
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17 17
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16 16
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1 10
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 10
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21 21
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 7
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7 7
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 11
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 1 22
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 1
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 12
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10 10
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 10
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 1
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77 71
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 9
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 1 149
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 8
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 7
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 31
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30 30
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30 30
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 44
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97 77
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 147
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,325 598,714 4,264,570
Translated 44% 12,714 45% 270,054 44% 1,907,076
Needs editing 1% 80 1% 139 1% 1,689
Read-only 1% 16 1% 24 1% 187
Failing checks 2% 657 1% 7,204 1% 59,112
Strings with suggestions 46% 13,115 46% 281,291 47% 2,011,184
Untranslated strings 54% 15,531 54% 328,521 55% 2,355,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,168 changes 1 change 0 changes 0 changes 42 changes 253 changes 0 changes 9,677 changes 0 changes 68 changes 60 changes 3 changes 37 changes 2 changes 535 changes 12 changes 21 changes 5,773 changes 5,469 changes 5,116 changes 732 changes 4,018 changes 2,685 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

598 k
Hosted words
28,325
Hosted strings
44%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After configuring [application]*Kdump* settings, click btn:[Done] in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Setelah mengkonfigurasi pengaturan [application]*Kdump*, klik btn:[Done] di pojok kiri atas untuk kembali ke xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Ringkasan Instalasi].
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Additional settings, such as the location where kernel crash dumps will be saved, can only be configured after the installation using either the `system-config-kdump` graphical interface, or manually in the `/etc/kdump.conf` configuration file.
Pengaturan tambahan, seperti lokasi di mana kernel crash dump akan disimpan, hanya dapat dikonfigurasi setelah instalasi menggunakan antarmuka grafis `system-config-kdump`, atau secara manual di berkas konfigurasi `/etc/kdump.conf`.
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `Usable System Memory` readout below the reservation input field shows how much memory will be accessible to your main system once your selected amount of RAM is reserved.
Pembacaan `Memori Sistem yang Dapat Dipakai` di bawah bidang masukan reservasi menunjukkan berapa banyak memori yang akan dapat diakses ke sistem utama Anda setelah banyaknya RAM yang Anda pilih dicadangkan.
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The amount of memory which you should reserve is determined based on your system's architecture (AMD64 and Intel{nbsp}64 will have different requirements than IBM Power, for example) as well as the total amount of system memory. In most cases, automatic reservation will be satisfactory. If you insist on manual settings, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html#sect-kdump-memory-requirements++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] for guidelines. This document also contains more in-depth information about how [application]*Kdump* works, how to configure additional settings, and how to analyze a saved crash dump.
Banyaknya memori yang harus Anda cadangkan ditentukan berdasarkan arsitektur sistem Anda (misalnya AMD64 dan Intel {nbsp}64 akan memiliki persyaratan yang berbeda dari IBM Power, misalnya) serta banyaknya total memori sistem. Dalam kebanyakan kasus, reservasi otomatis akan memuaskan. Jika Anda bersikeras pada pengaturan manual, lihat link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html#sect-kdump-memory-requirement++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] untuk pedoman. Dokumen ini juga berisi informasi yang lebih mendalam tentang cara kerja [application]*Kdump*, cara mengonfigurasi pengaturan tambahan, dan cara menganalisis crash dump yang disimpan.
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To enable [application]*Kdump* on the installed system, check `Enabled`. Then, select either `Automatic` or `Manual` memory reservation settings, and if you selected `Manual`, enter the amount of memory to be reserved in megabytes into the `Memory to be reserved` field.
Untuk mengaktifkan [application]*Kdump* pada sistem yang diinstal, centang `Aktifkan`. Kemudian, pilih salah satu pengaturan penyimpanan memori `Otomatis` atau `Manual`, dan jika Anda memilih`Manual`, masukkan banyaknya memori yang akan dicadangkan dalam megabyte ke dalam bidang `Memori yang akan dicadangkan`.
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[application]*Kdump* is a kernel crash dumping mechanism which, in the event of a system crash, captures the contents of the system memory at the moment of failure. This captured memory can then be analyzed to find the cause of the crash. If [application]*Kdump* is enabled, it must have a small portion of the system's memory (RAM) reserved to itself. This reserved memory will not be accessible to the main kernel.
[application]*Kdump* adalah mekanisme pencurahan crash kernel yang, jika terjadi crash sistem, menangkap konten dari memori sistem pada saat terjadi kegagalan. Memori yang ditangkap ini kemudian dapat dianalisis untuk menemukan penyebab crash. Jika [application]*Kdump* diaktifkan, itu harus memiliki sebagian kecil dari memori sistem (RAM) yang dicadangkan untuk dirinya sendiri. Memori yang dicadangkan ini tidak akan dapat diakses oleh kernel utama.
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/KdumpSpoke.png
anaconda/KdumpSpoke.png
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Kdump configuration screen
Layar konfigurasi Kdump
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use this screen to select whether or not [application]*Kdump* will be activated on the installed system, and how much memory will be reserved for it if enabled.
Gunakan layar ini untuk memilih apakah [application]*Kdump* akan diaktifkan atau tidak pada sistem yang diinstal, dan berapa banyak memori yang akan dicadangkan untuk itu jika diaktifkan.
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This screen is disabled by default. To enable it during the installation, you must use the [option]#inst.kdump_addon=on# option at the boot menu. See xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-advanced[Advanced Installation Options] for details, and xref:Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] for instructions on using custom boot options.
Layar ini dinonaktifkan secara default. Untuk mengaktifkannya selama instalasi, Anda harus menggunakan opsi [option]#inst.kdump_addon=on# pada menu boot. Lihat xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-advanced[Opsi Instalasi Tingkat Lanjut] untuk detailnya, dan xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Menu Boot] untuk instruksi tentang penggunaan opsi boot ubahan.
07/12/2026
Browse all changes for this language