Translation status

22 Strings
95%
Browse Translate
645 Words
99%
4,363 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
22 645 4,363
All strings Browse Translate Zen
22 645 4,363
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 24
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/_partials/install/FilterSpoke.po
Translation file Download po/id/f31/pages/_partials/install/FilterSpoke.po
Last change June 8, 2026, 8:38 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 645 4,363
Translated 100% 22 100% 645 100% 4,363
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 1 1% 24
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f31/pages/_partials/install/FilterSpoke.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f31/pages/_partials/install/FilterSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f31/pages/_partials/install/FilterSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
File “po/id/f31/pages/_partials/install/FilterSpoke.po” was added. 06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
When you have selected the storage devices to make available during installation, click `Done` to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination].
Ketika Anda telah memilih perangkat penyimpanan agar tersedia selama instalasi, klik `Selesai` untuk kembali ke xref:sect-installation-gui-storage-partitioning[Tujuan Instalasi].
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Devices that you select here are not automatically wiped by the installation process. Selecting a device on this screen does not, in itself, place data stored on the device at risk. Also note that any devices that you do not select here to form part of the installed system can be added to the system after installation by modifying the `/etc/fstab` file.
Perangkat yang Anda pilih di sini tidak secara otomatis dihapus oleh proses instalasi. Memilih perangkat pada layar ini tidak, dalam dirinya sendiri, membuat data yang tersimpan pada perangkat beresiko. Juga perhatikan bahwa setiap perangkat yang Anda tidak pilih di sini untuk membentuk bagian dari sistem yang terinstal dapat ditambahkan ke sistem setelah instalasi dengan memodifikasi berkas `/etc/fstab`.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
In the list (regardless of how it is filtered), each device is presented on a separate row, with a check box to its left. Mark the check box to make the device available during the installation process; this will cause this device (node) to be shown in the `Specialized & Network Disks` section in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]. There, you can select the disk as an installation target and proceed with either manual or automatic partitioning.
Dalam daftar (tak peduli bagaimana itu disaring), setiap perangkat disajikan pada baris terpisah, dengan kotak centang di sebelah kiri. Tandai kotak centang untuk membuat peranti ini tersedia selama proses instalasi; ini akan menyebabkan peranti (simpul) ini ditampilkan dalam bagian `Disk Jaringan & Terspesialisasi` dalam xref:sect-installation-gui-storage-partitioning[Tujuan Instalasi]. Di sana, Anda dapat memilih disk sebagai target instalasi dan melanjutkan dengan pemartisian manual atau otomatis.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Depending on the tab you are currently in, you can filter the discovered devices by using the `Filter By` field. Some of the filtering options are automatically populated based on discovered devices (for example, if you select `Filter By:` `Vendor`, another drop-down menu will appear showing all vendors of all discovered devices). Other filters require your input (for example when filtering by WWID), and present you with a text input field instead of a drop-down menu.
Tergantung pada tab Anda saat ini, Anda dapat menyaring perangkat ditemukan dengan menggunakan ruas `Filter Berdasarkan`. Beberapa opsi pemfilteran secara otomatis terisi berdasarkan perangkat yang ditemukan (misalnya, jika Anda memilih `Filter Berdasarkan:` `Vendor`, menu drop-down lain akan muncul menampilkan semua vendor dari semua perangkat yang ditemukan). Filter lainnya memerlukan masukan Anda (misalnya saat memfilter berdasarkan WWID), dan menampilkan ruas masukan teks, bukan menu drop-down.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Devices available on a Storage Area Network (SAN).
Perangkat yang tersedia di Storage Area Network (SAN).
06/20/2022
Browse all translation changes