Translation status

953 Strings
0%
Browse Translate
14,655 Words
0%
109,921 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
953 14,655 109,921
All strings Browse Translate Zen
953 14,655 109,921
Unfinished strings Browse Translate Zen
953 14,655 109,921
Untranslated strings Browse Translate Zen
940 14,424 108,268
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 231 1,653
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 93 676
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 93 676
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8ee11c2af6b
Weblate Translation Memory authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po
Translation file Download po/id/f28/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po
Last change Feb. 1, 2026, 3:39 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 953 14,655 109,921
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 93 1% 676
Strings with suggestions 98% 940 98% 14,424 98% 108,268
Untranslated strings 100% 953 100% 14,655 100% 109,921
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,894 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,655
Hosted words
953
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f28/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]#--bindto=#
[option]#--biospart=#
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The name of the user account to which you want to install the `SSH` key.
Nama akun pengguna yang ingin Anda instal kunci `SSH`.
05/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `Core` and `Base` groups are always selected - it is not necessary to specify them in the [command]#%packages# section.
Grup `Core` dan `Base` selalu dipilih - tidak perlu menentukannya di bagian [command]#%packages#.
05/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Driver disks can be used during Kickstart installations to provide additional drivers not included by default. You must copy the driver disks's contents to the root directory of a partition on the system's hard drive. Then, you must use the [command]#driverdisk# command to specify that the installation program should look for a driver disk and its location.
Disk driver dapat digunakan selama instalasi Kickstart untuk menyediakan driver tambahan yang tidak disertakan secara default. Anda harus menyalin konten disk driver ke direktori root partisi pada hard drive sistem. Kemudian, Anda harus menggunakan perintah [command]#driverdisk# untuk menentukan bahwa program penginstalan harus mencari disk driver dan lokasinya.
05/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]#--server=#
[option]#--server=#:
05/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#sshpw --username=root --lock#
[command]#sshpw --username=root --lock#
05/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specifies the device on which to place the partition. For example:
Menentukan perangkat untuk menempatkan partisi. Sebagai contoh:
05/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If [command]#zerombr# is not specified and there is at least one unformatted DASD visible to the installation program, an interactive installation exits if the user does not agree to format all visible and unformatted DASDs. To circumvent this, only activate those DASDs that you will use during installation. You can always add more DASDs after installation is complete.
Jika [command]#zerombr# tidak ditentukan dan setidaknya ada satu DASD yang tidak diformat yang terlihat oleh program instalasi, instalasi interaktif akan keluar jika pengguna tidak setuju untuk memformat semua DASD yang terlihat dan tidak diformat. Untuk menghindari ini, hanya aktifkan DASD yang akan Anda gunakan selama instalasi. Anda selalu dapat menambahkan lebih banyak DASD setelah instalasi selesai.
05/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#sshpw --username=pass:attributes[{blank}]_name_ _password_ [--iscrypted|--plaintext] [--lock]#
[command]#sshpw --username=pass:attributes[{blank}]_name_ _password_ [--iscrypted|--plaintext] [--lock]#
05/27/2025
Browse all translation changes