Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/id/f32/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change July 29, 2026, 10:57 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 5,095 39,761
Translated 98% 262 96% 4,926 97% 38,752
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 33 1% 33 2% 844
Strings with suggestions 4% 12 5% 294 5% 2,050
Untranslated strings 1% 4 3% 169 2% 1,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,095
Hosted words
266
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]#inst.zram#
[option]#inst.lang=#
07/29/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f32/pages/advanced/Boot_Options.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f32/pages/advanced/Boot_Options.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/26/2024
User avatar atriwidada

Translation added
You may boot a command-line Linux system from an installation disc without actually installing {PRODUCT} on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair already installed operating systems.
Anda dapat mem-boot sistem Linux baris perintah dari disk instalasi tanpa benar-benar memasang {PRODUCT} di komputer. Hal ini memungkinkan Anda untuk menggunakan utilitas dan fungsi dari sistem Linux yang berjalan untuk memodifikasi atau memperbaiki sistem operasi yang sudah dipasang.
02/26/2024
User avatar atriwidada

Translation added
You can test the integrity of an ISO-based installation source before using it to install {PRODUCT}. These sources include DVDs and ISO images stored on a local hard drive or NFS server. Verifying that the ISO images are intact before you attempt an installation helps to avoid problems that are often encountered during installation.
Anda dapat menguji integritas sumber instalasi berbasis ISO sebelum menggunakannya untuk memasang {PRODUCT}. Sumber-sumber ini termasuk DVD dan image ISO yang disimpan pada hard drive lokal atau server NFS. Memverifikasi bahwa image ISO masih utuh sebelum Anda mencoba instalasi membantu menghindari masalah yang sering ditemui selama instalasi.
02/26/2024
Browse all translation changes