Translation status

24 Strings 0%
Browse Translate
1,077 Words 0%
7,373 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,077 7,373
All strings Browse Translate Zen
24 1,077 7,373
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 1,077 7,373
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 1,077 7,373
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ea801eaa801
User avatar cyphra authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Translation file Download po/id/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Last change June 20, 2025, 12:47 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,077 7,373
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 24 100% 1,077 100% 7,373
Untranslated strings 100% 24 100% 1,077 100% 7,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,077
Hosted words
24
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If no error message is displayed and if you made any changes since the last time you have visited this screen, a summary dialog will appear, displaying a detailed list of the changes you made. Review the list and click `Accept Changes` to proceed with xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary], or click `Cancel & Return to Custom Partitioning` if you want to make any more changes.
Jika tidak ada pesan kesalahan ditampilkan dan jika Anda membuat perubahan sejak terakhir kali Anda mengunjungi layar ini, dialog ringkasan akan muncul, menampilkan daftar detail perubahan yang Anda buat. Tinjau daftar dan klik `Terima Perubahan` untuk melanjutkan dengan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Ringkasan Instalasi], atau klik `Batalkan & Kembali ke Pemartisian Ubahan` jika Anda ingin membuat perubahan lagi.
19 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If such a message is displayed, go back and fix any issues found by the installer; otherwise you will not be able to proceed with the installation. You can also press `Done` again to return to the `Installation Summary` anyway, but a storage configuration error will prevent you from starting the actual installation process.
Jika pesan tersebut ditampilkan, kembali dan perbaiki masalah yang ditemukan oleh penginstal; jika tidak, Anda tidak akan dapat melanjutkan dengan instalasi. Anda juga dapat menekan `Selesai` lagi untuk kembali ke `Ringkasan Instalasi` pula, tetapi kesalahan konfigurasi penyimpanan akan mencegah Anda dari memulai proses instalasi yang sebenarnya.
19 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish configuring your system storage, press `Done` in the top left corner to save the configuration and return to the `Installation Summary` screen. At this point, the installer will check if your storage configuration is valid. If an error was detected, a message will be displayed at the bottom of the screen. Click the message to open a dialog window explaining what kind of error has been detected (for example, you put `/boot` on a Btrfs subvolume, or you did not create a BIOS Boot partition when your system requires one).
Setelah Anda selesai mengonfigurasi penyimpanan sistem Anda, tekan `Selesai` di pojok kiri atas untuk menyimpan konfigurasi dan kembali ke layar `Ringkasan Instalasi`. Pada titik ini, penginstal akan memeriksa apakah konfigurasi penyimpanan Anda valid. Jika kesalahan terdeteksi, pesan akan ditampilkan di bagian bawah layar. Klik pesan untuk membuka jendela dialog yang menjelaskan apa jenis kesalahan telah terdeteksi (misalnya, Anda menempatkan `/boot` pada subvolume Btrfs, atau Anda tidak membuat partisi boot BIOS ketika sistem Anda membutuhkannya).
19 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
19 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Rescan Disks dialog
Dialog Pindai Ulang Disk
19 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Rescan Disks
Pindai Ulang Disk
19 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To discard all changes, and to also detect any new drives which have not been detected when the installer started (usually when you attached a new drive after you started), press the button marked by a circular arrow in the set of controls below the list of mount points on the left side of the screen. In the dialog window that opens, press `Rescan Disks` and wait until the scanning process completes. Then, press `OK` to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]; all detected disks including any new ones will be displayed in the `Local Standard Disks` section.
Untuk membuang semua perubahan, dan juga mendeteksi setiap drive baru yang belum terdeteksi ketika installer mulai (biasanya ketika Anda melampirkan drive baru setelah Anda mulai), tekan tombol ditandai dengan panah melingkar di set kontrol di bawah daftar titik pasang di sisi kiri layar. Pada jendela dialog yang terbuka, tekan `Pindai Ulang Disk` dan tunggu sampai proses pemindaian selesai. Kemudian, tekan `OK` untuk kembali ke xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Tujuan Instalasi]; Semua disk yang terdeteksi termasuk yang baru akan ditampilkan di bagian `Disk Standar Lokal`.
19 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can press the `Reset All` button in the bottom right corner at any time to reset the storage configuration to the state it was in when you last opened the `Manual Partitioning` screen. This means that if you modify the storage configuration, leave the screen, and then come back, the Reset button will reset the configuration back to the already modified state, discarding only the changes you have made recently, not all changes to the storage configuration since you booted the installer.
Anda dapat menekan tombol `Reset Semua` di sudut kanan bawah setiap saat untuk me-reset konfigurasi penyimpanan ke keadaan ketika Anda terakhir membuka layar `Pemartisian Manual`. Ini berarti bahwa jika Anda memodifikasi konfigurasi penyimpanan, meninggalkan layar, dan kemudian kembali, tombol reset akan me-reset konfigurasi kembali ke keadaan yang sudah dimodifikasi, membuang hanya perubahan yang telah Anda buat baru-baru ini, bukan semua perubahan konfigurasi penyimpanan sejak Anda mem-boot installer.
19 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Click the `pass:attributes[{blank}]_X_ storage devices selected` to view a summary of currently selected storage devices; this may help you with orientation in more complicated storage schemas. Devices displayed here are the ones you have selected in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]. If you want to add or remove any storage devices from your configuration, return to that screen and change your selection.
Klik `pass:attributes[{blank}]_XX_ perangkat penyimpanan yang dipilih` untuk melihat ringkasan perangkat penyimpanan yang saat ini dipilih; ini dapat membantu Anda dengan orientasi dalam skema penyimpanan yang lebih rumit. Perangkat yang ditampilkan di sini adalah orang yang telah Anda pilih di xref:sect-installation-gui-storage-partitioning[Tujuan Instalasi]. Jika Anda ingin menambahkan atau menghapus perangkat penyimpanan dari konfigurasi, kembali ke layar tersebut dan ubah pilihan Anda.
19 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Below the list of existing mount points are two fields, showing you how much free space is left on your storage devices and how much total space they have.
Di bawah daftar titik kait yang ada adalah dua ruas, menunjukkan berapa banyak ruang kosong yang tersisa di perangkat penyimpanan Anda dan berapa banyak ruang total yang mereka miliki.
19 hours ago
Browse all translation changes