The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

44 Strings
100%
Browse Translate
1,439 Words
100%
10,237 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,439 10,237
All strings Browse Translate Zen
44 1,439 10,237
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 32
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po
Translation file Download po/id/f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:18 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12/11/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,439 10,237
Translated 100% 44 100% 1,439 100% 10,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,439
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
Text mode installation offers an interactive, non-graphical interface for installing {PRODUCT}. This may be useful on systems with no graphical capabilities; however, you should always consider the available alternatives before starting a text-based installation. Text mode is limited in the amount of choices you can make during the installation.
PengiInstalansi mode teks menawarkan antarmuka interaktif dan non-grafis untuk menginstalmasang {PRODUCT}. Ini mungkin berguna pada sistem tanpa kemampuan grafis; namun, Anda harus selalu mempertimbangkan alternatif yang tersedia sebelum memulai instalasi berbasis teks. Mode teks terbatas dalam jumlahbanyaknya pilihan yang dapat Anda buat selama instalasi.
02/07/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
In addition to displaying diagnostic information in [application]*tmux* windows, [application]*Anaconda* also generates several log files, which can be transferred from the installation system. These log files are described in xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-troubleshooting-log-files[Log Files Generated During the Installation], and directions for transferring them from the installation system are available in xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-troubleshooting-transferring-logs[Transferring Log Files from the Installation System].
Selain menampilkan informasi diagnostik dalam jendela [application]*tmux*, [application]*Anaconda* juga menghasilkan beberapa berkas log, yang dapat ditransfer dari sistem instalasi. Berkas log ini dijelaskan dalam xref:install/Ttroubleshooting.adoc#sect-troubleshooting-log-files[Berkas Log yang Dihasilkan Selama Instalasi], dan arahan untuk mentransfer mereka dari sistem instalasi tersedia di xref:install/Ttroubleshooting.adoc# sect-troubleshooting-mentransferring-logs[Mentransfer Berkas Log dari Sistem Instalasi].
02/05/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
The terminal multiplexer is running in virtual console 1. To switch from the actual installation environment to [application]*tmux*, press kbd:[Ctrl + Alt + F1]. To go back to the main installation interface which runs in virtual console 6, press kbd:[Ctrl + Alt + F6].
Terminal multiplexerMultiplekser terminal berjalan di konsol virtual 1. Untuk beralih dari lingkungan instalasi aktual ke [application]*tmux*, tekan kbd:[Ctrl + Alt + F1]. Untuk kembali ke antarmuka instalasi utama yang berjalan di konsol virtual 6, tekan kbd:[Ctrl + Alt + F6].
02/05/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
The {PRODUCT} installer uses the [application]*tmux* terminal multiplexer to display and control several windows you can use in addition to the main interface. Each of these windows serves a different purpose - they display several different logs, which can be used to troubleshoot any issues during the installation, and one of the windows provides an interactive shell prompt with `root` privileges, unless this prompt was specifically disabled using a boot option or a Kickstart command.
Installer {PRODUCT} menggunakan terminal multiplexermultiplekser terminal [application]*tmux* untuk menampilkan dan mengontrol beberapa jendela yang dapat Anda gunakan selain antarmuka utama. Setiap jendela ini melayani tujuan yang berbeda - mereka menampilkan beberapa log yang berbeda, yang dapat digunakan untuk memecahkan masalah apapun selama instalasi, dan salah satu jendela menyediakan prompt shell interaktif dengan hak `root`, kecuali prompt ini secara khusus dinonaktifkan dengan menggunakan suatu opsi boot atau suatu perintah Kickstart.
02/05/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
The following sections describe how to access logs and an interactive shell during the installation. This is useful when troubleshooting problems, but should not be necessary in most cases.
Bagian berikut ini menjelaskan cara mengakses log dan shell interaktif selama penginstalansi. Hal ini berguna ketika memecahkan masalah, tetapi seharusnya tidak diperlukan dalam banyak kasus.
02/05/2023
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/id/f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po” file was enforced. 06/20/2022
User avatar None

Resource updated
The “po/id/f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po” file was changed. 01/27/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/id/f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po” file was changed. 12/15/2020
Browse all translation changes