The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

22 Strings
13%
Browse Translate
649 Words
12%
4,090 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
22 649 4,090
All strings Browse Translate Zen
3 78 487
Translated strings Browse Translate Zen
19 571 3,603
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 571 3,603
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 571 3,603
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ac096970af1
User avatar salvatorecocuzza authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/UserSpoke.po
Translation file Download po/id/f29/pages/_partials/install/UserSpoke.po
Last change Jan. 10, 2024, 6:21 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 649 4,090
Translated 13% 3 12% 78 11% 487
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 86% 19 87% 571 88% 3,603
Untranslated strings 86% 19 87% 571 88% 3,603
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

649
Hosted words
22
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/UserSpoke.png
anaconda/UserSpoke.png
a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f29/pages/_partials/install/UserSpoke.po” file was enforced. a year ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f29/pages/_partials/install/UserSpoke.po” file was enforced. a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If a message similar to the above appears, it is highly recommended to choose a different, stronger password.
Jika pesan yang mirip dengan di atas muncul, sangat disarankan untuk memilih kata sandi yang berbeda dan lebih kuat.
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`The password you have provided is weak:` `The password is shorter than 5 characters.`
`Kata sandi yang Anda berikan lemah:` `Kata sandi kurang dari 5 karakter.`
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password's strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:
Ketika Anda memasukkan kata sandi, itu akan dievaluasi dan penginstal akan menentukan kekuatan kata sandi. Jika pemasang menganggap kata sandi Anda lemah, sebuah pesan akan muncul di bagian bawah layar, menjelaskan aspek kata sandi pilihan Anda yang dianggap tidak cukup. Sebagai contoh:
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation added
If a message similar to the above appears, it is highly recommended to choose a different, stronger password.
Jika pesan yang mirip dengan di atas muncul, sangat disarankan untuk memilih kata sandi yang berbeda dan lebih kuat.
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation added
`The password you have provided is weak:` `The password is shorter than 5 characters.`
`Kata sandi yang Anda berikan lemah:` `Kata sandi kurang dari 5 karakter.`
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation added
As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password's strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:
Ketika Anda memasukkan kata sandi, itu akan dievaluasi dan penginstal akan menentukan kekuatan kata sandi. Jika pemasang menganggap kata sandi Anda lemah, sebuah pesan akan muncul di bagian bawah layar, menjelaskan aspek kata sandi pilihan Anda yang dianggap tidak cukup. Sebagai contoh:
2 years ago
User avatar atriwidada

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
Browse all translation changes