Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

27 Strings
0%
Browse Translate
1,199 Words
0%
8,284 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
27 1,199 8,284
All strings Browse Translate Zen
27 1,199 8,284
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 1,199 8,284
Untranslated strings Browse Translate Zen
27 1,199 8,284
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 28 264
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 28 264
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Translation file Download po/id/f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Last change July 10, 2026, 9:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 1,199 8,284
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 2% 28 3% 264
Strings with suggestions 100% 27 100% 1,199 100% 8,284
Untranslated strings 100% 27 100% 1,199 100% 8,284
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,199
Hosted words
27
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`RAID10 (Performance, Redundancy)` - Level 10 RAIDs are nested RAIDs or hybrid RAIDs. They are constructed by distributing data over mirrored sets of disks. For example, a level 10 RAID array constructed from four RAID partitions consists of two mirrored pairs of striped partitions. RAID 10 requires at least four disks.
`RAID10 (Kinerja, Redundansi)` - RAID Level 10 adalah RAID bersarang atau RAID hibrida. Mereka dibangun dengan mendistribusikan data melalui cermin set disk. Misalnya, jajaran RAID level 10 dibuat dari empat partisi RAID yang terdiri dari dua pasang cermin dari partisi striped. RAID 10 memerlukan setidaknya empat disk.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`RAID6 (Redundant Error Checking)` - Level 6 RAIDs are similar to level 5 RAIDs, but instead of storing only one set of parity data, they store two sets. RAID 6 requires at least four disks.
`RAID6 (Pemeriksaan Kesalahan Redundan)` - RAID Level 6 mirip dengan RAID Level 5, tapi bukan hanya menyimpan satu set data paritas, mereka menyimpan dua set. RAID 6 memerlukan setidaknya empat disk.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`RAID5 (Distributed Error Checking)` - Distributes data and parity information across multiple disks. Level 5 RAIDs therefore offer the performance advantages of distributing data across multiple disks, but do not share the performance bottleneck of level 4 RAIDs because the parity information is also distributed through the array. RAID 5 requires at least three disks.
`RAID5 (Pemeriksaan Kesalahan Terdistribusi)` - Mendistribusikan data dan informasi paritas di beberapa disk. Oleh karena itu, RAID Level 5 menawarkan keunggulan kinerja mendistribusikan data di beberapa disk, tetapi tidak berbagi hambatan kinerja RAID level 4 karena informasi paritas juga didistribusikan melalui larik. RAID 5 memerlukan setidaknya tiga disk.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`RAID4 (Error Checking)` - Distributes data across multiple disks and uses one disk in the array to store parity information which safeguards the array in case any disk within the array fails. Because all parity information is stored on one disk, access to this disk creates a "bottleneck" in the array's performance. Level 4 RAID requires at least three disks.
`RAID4 (Pemeriksaan Kesalahan)` - Mendistribusikan data di beberapa disk dan menggunakan satu disk dalam larik untuk menyimpan informasi paritas yang melindungi larik dalam kasus disk dalam larik gagal. Karena semua informasi paritas disimpan di satu disk, akses ke disk ini akan membuat "bottleneck" dalam kinerja larik. RAID level 4 memerlukan setidaknya tiga disk.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`RAID0 (Performance)` - Distributes data across multiple disks. Level 0 RAID offers increased performance over standard partitions and can be used to pool the storage of multiple disks into one large virtual device. Note that Level 0 RAIDs offer no redundancy and that the failure of one device in the array destroys data in the entire array. RAID 0 requires at least two disks.
`RAID0 (Kinerja)` - Mendistribusikan data di beberapa disk. RAID Level 0 menawarkan peningkatan kinerja melalui partisi standar dan dapat digunakan untuk pool penyimpanan beberapa disk ke dalam satu perangkat virtual yang besar. Perhatikan bahwa RAID Level 0 tidak menawarkan redundansi dan bahwa kegagalan satu perangkat dalam larik menghancurkan data di seluruh larik. RAID 0 memerlukan setidaknya dua disk.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`EFI System Partition` - A small partition required for booting a device with a GUID partition table (GPT) on a UEFI system. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details.
`Partisi Sistem EFI` - Sebuah partisi kecil yang diperlukan untuk boot perangkat dengan tabel partisi GUID (GPT) pada sistem UEFI. Lihat xref:sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Skema Pemartisian Yang Direkomendasikan] untuk rincian.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`BIOS Boot` - A very small partition required for booting from a device with a GUID partition table (GPT) on BIOS systems and UEFI systems in BIOS compatibility mode. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details.
`Boot BIOS` - Partisi yang sangat kecil yang diperlukan untuk boot dari perangkat dengan tabel partisi GUID (GPT) pada sistem BIOS dan sistem UEFI dalam mode kompatibilitas BIOS. Lihat xref:sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Skema Pemartisian Yang Direkomendasikan] untuk rincian.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`vfat` - The VFAT file system is a Linux file system that is compatible with Microsoft Windows long file names on the FAT file system.
`vfat` - Sistem berkas VFAT adalah sistem berkas Linux yang kompatibel dengan nama berkas panjang Microsoft Windows pada sistem berkas FAT.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Note that the size of an XFS file system can not currently be reduced without destroying and recreating the file system. If you expect that you will need to adjust the sizes of your file systems often, using XFS is not recommended, as it makes administration substantially more time-consuming.
Perhatikan bahwa ukuran sistem berkas XFS saat ini tidak dapat dikurangi tanpa merusak dan menciptakan ulang sistem berkas. Jika Anda berharap bahwa Anda akan perlu untuk sering menyesuaikan ukuran sistem berkas Anda, menggunakan XFS tidak dianjurkan, karena membuat administrasi secara substansial lebih memakan waktu.
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`xfs` - XFS is a highly scalable, high-performance file system that supports file systems up to 16 exabytes (approximately 16 million terabytes), files up to 8 exabytes (approximately 8 million terabytes), and directory structures containing tens of millions of entries. XFS also supports metadata journaling, which facilitates quicker crash recovery. The maximum supported size of a single XFS file system is 500 TB. Starting with {PRODUCT}{nbsp}22, XFS is the default and recommended file system on {PRODUCT} Server.
`xfs` - XFS adalah sistem berkas yang sangat mampu diperbesar, berkinerja tinggi yang mendukung sistem berkas hingga 16 exabyte (sekitar 16 juta terabyte), berkas hingga 8 exabyte (sekitar 8 juta terabyte), dan struktur direktori yang berisi puluhan juta entri. XFS juga mendukung jurnal metadata, yang memfasilitasi pemulihan crash yang lebih cepat. Ukuran maksimum yang didukung dari satu sistem berkas XFS adalah 500 TB. Dimulai dengan {PRODUCT}{nbsp}22, XFS adalah sistem berkas baku dan direkomendasikan di server {PRODUCT}.
07/10/2026
Browse all translation changes