Translation status

77 Strings 72%
Browse Translate
1,066 Words 60%

Strings status

77
All strings — 1,066 words Browse Translate Zen
56
Translated strings — 650 words Browse Translate Zen
21
Unfinished strings — 416 words Browse Translate Zen
21
Untranslated strings — 416 words Browse Translate Zen
18
Strings with suggestions — 325 words Browse Translate Zen
59
Unfinished strings without suggestions — 741 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 85 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with any failing checks — 85 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Unchanged translation — 85 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 24% 38 59 444 38 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 0 16 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 65% 33 847 5,933 33 13 11 0
f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 95% 1 66 371 1 2 1 0
f32/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ec277a3c054
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) d69887c011a
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/id/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change May 23, 2022, 7:47 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,066 9,129
Translated 72% 56 60% 650 50% 4,593
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 12 7% 85 8% 803
Strings with suggestions 23% 18 30% 325 39% 3,641
Untranslated strings 27% 21 39% 416 49% 4,536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,066
Hosted words
77
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar nijel

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Indonesian
Parsing of the "po/id/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Indonesian
A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.
Repositori Fedora harus tersedia untuk instalasi. Contoh di bagian ini menggunakan cermin Fedora publik sebagai sumber repositori, tetapi Anda juga dapat menggunakan repo pada jaringan lokal yang disediakan oleh NFS, FTP, atau HTTP. Repositori dapat dikonfigurasi menggunakan opsi boot [option]#inst.repo=#; lihat xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Menentukan Sumber Instalasi] untuk detailnya.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Indonesian
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/pxelinux.cfg`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/usr/share/syslinux/{pxelinux.0,vesamenu.c32,ldlinux.c32,libcom32.c32,libutil.c32}` `/var/lib/tftpboot/`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/pxelinux.cfg`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/usr/share/syslinux/{pxelinux.0,menu.c32,vesamenu.c32,ldlinux.c32,libcom32.c32,libutil.c32}` `/var/lib/tftpboot/`pass:attributes[{blank}]#
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Indonesian
Install the [package]*shim* and [package]*grub2-efi* packages. If your server is a BIOS system, you *must install the packages to a temporary install root*. Installing them directly on a BIOS machine will attempt to configure the system for UEFI booting and cause problems.
Pasang paket [package]*shim-x64* dan [package]*grub2-efi-x64*. Jika server Anda adalah sistem BIOS, Anda *harus menginstal paket ke root instal sementara*. Menginstalnya langsung pada mesin BIOS akan mencoba mengkonfigurasi sistem untuk boot UEFI dan menyebabkan masalah.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Indonesian
# dnf install shim grub2-efi --installroot=/tmp/fedora --releasever {PRODVER}
# dnf install shim-x64 grub2-efi-x64 --installroot=/tmp/fedora --releasever {PRODVER}
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Indonesian
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shim.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shimx64.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Indonesian
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Indonesian
label server
menu label ^Install Fedora {PRODVER} ( Minimal Image )
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://example.com/fedora/kickstarts/minimal.ks
label server
menu label ^Install Fedora {PRODVER} ( Minimal Image )
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://example.com/fedora/kickstarts/minimal.ks
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Indonesian
label local
menu label Boot from ^local drive
localboot 0xffff
label local
menu label Boot from ^local drive
menu default
localboot 0xffff
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Indonesian
Create a boot menu for UEFI clients at `/var/lib/tftpboot/pxelinux/uefi`.
Buat menu boot untuk klien UEFI di `/var/lib/tftpboot/uefi/grub.cfg`.
a year ago
Browse all translation changes