The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

17 Strings
94%
Browse Translate
473 Words
99%
3,117 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
17 473 3,117
All strings Browse Translate Zen
17 473 3,117
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 36
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 36
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 36
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical.po
Translation file Download po/id/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:52 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 473 3,117
Translated 100% 17 100% 473 100% 3,117
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 1% 1 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

473
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
In the `Configure Mount Point` dialog, you can specify which physical devices (disks) this volume *may* reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list. If you select multiple disks here, [application]*Anaconda* will determine where exactly the partition should be created based on how you configured the rest of the installation. If you want to make sure that this partition is placed on a specific hard drive, select only that drive and unselect all others.
Dalam dialog `Konfigurasi Titik Kait`, Anda dapat menentukan volume ini *boleh* berada di perangkat fisik mana (disk). Anda dapat memilih satu atau lebih disk yang akan digunakan untuk meyimpan volume ini dengan menekan kbd:[Ctrl] dan mengklik setiap disk dalam daftar. Jika Anda memilih beberapa disk di sini, [application]*Anaconda* akan menentukan di mana tepatnya partisi harus dibuat berdasarkan bagaimana Anda mengkonfigurasi sisa instalasi. Jika Anda ingin memastikan bahwa partisi ini ditempatkan pada hard drive tertentu, pilih hanya drive itu dan membatalkjangan pilihan semua oryang lain.
02/14/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
The mount point has now been created using the default settings, which means it has been created as an LVM logical volume. Select the newly created mount point in the left pane to configure it further, and convert it to a physical partition by changing the `Device Type` option to `Standard Partition`. Then, click `Update Settings` in the bottom right corner of the screen.
Titik kait sekarang telah dibuat dengan menggunakan pengaturan default, yang berarti telah dibuat sebagai volume logis LVM. Pilih titik kait yang baru dibuat di panel kiri untuk mengonfigurasinya lebih jauh, dan mengubahnya menjadi partisi fisik dengan mengubah pilihan `Tipe Peranti` menjadi `Partisi Standar`. Kemudian, klik `Perbarui Pengaturan` di sudut kanan bawah layar.
02/14/2023
User avatar atriwidada

Marked for edit
The mount point has now been created using the default settings, which means it has been created as an LVM logical volume. Select the newly created mount point in the left pane to configure it further, and convert it to a physical partition by changing the `Device Type` option to `Standard Partition`. Then, click `Update Settings` in the bottom right corner of the screen.
Titik kait sekarang telah dibuat dengan menggunakan pengaturan default, yang berarti telah dibuat sebagai volume logis LVM. Pilih titik kait yang baru dibuat di panel kiri untuk mengonfigurasinya lebih jauh, dan mengubahnya menjadi partisi fisik dengan mengubah pilihan `Tipe Peranti` menjadi `Partisi Standar`. Kemudian, klik `Perbarui Pengaturan` di sudut kanan bawah layar.
02/14/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
For information about these partition types, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme].
Untuk informasi tentang tipe-tipe partisi ini, lihat xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Skema Pemartisian yang Direkomendasikan].
02/13/2023
User avatar atriwidada

Contributor joined
Contributor joined 02/13/2023
User avatar nijel

Resource updated
File “po/id/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical.po” was added. 06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Repeat this procedure for any additional standard partitions you want to create.
Ulangi prosedur ini untuk setiap partisi standar tambahan yang ingin Anda buat.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Configure other settings specific to the partition - its `Mount Point`, `Desired Capacity`, and `File System`. Press `Update Settings` to apply any changes to the configuration.
Konfigurasikan pengaturan lain khusus untuk partisi - `Titik Kait`, `Kapasitas yang Diinginkan`, dan `Sistem Berkas`. Tekan `Perbarui Pengaturan` untuk menerapkan perubahan konfigurasi.
06/20/2022
Browse all translation changes