The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

149 Strings
95%
Browse Translate
3,331 Words
99%
22,143 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
149 3,331 22,143
All strings Browse Translate Zen
149 3,331 22,143
Translated strings Browse Translate Zen
4 32 174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 10 208
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 10 208
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 193
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions.po
Translation file Download po/id/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:23 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 3,331 22,143
Translated 100% 149 100% 3,331 100% 22,143
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 1% 10 1% 208
Strings with suggestions 2% 4 1% 32 1% 174
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,331
Hosted words
149
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions.po” file was enforced. 06/20/2022
User avatar atriwidada

Translation uploaded
See xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for more information about the recommended partitioning scheme.
Lihat xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning SchemeSkema Partisi yang Disarankan] untuk informasi lebih lanjut tentang skema partisi yang direkomendasikan.
05/24/2022
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Unless you have a reason for doing otherwise, you should *at least* create a `/boot` partition and a `/` (root) partition. Depending on your system's hardware specifications, additional partitions may be necessary, such as `/boot/efi` for 64-bit AMD, Intel and Arm systems with UEFI firmware, a `biosboot` partition for AMD and Intel systems with a GUID Partition Table (GPT) label on the system disk, or a `PReP Boot` partition on IBM Power Systems servers.
Kecuali Anda memiliki alasan untuk melakukan sebaliknyalain, Anda harus * setidaknya * membuat partisi '/ `/boot'` dan partisi '/'`/` (root). Bergantung pada spesifikasi perangkat keras sistem Anda, partisi tambahan mungkin diperlukan, seperti '`/boot/efi'` untuk sistem AMD, Intel, dan Arm 64-bit dengan firmware UEFI, partisi '`biosboot'` untuk sistem AMD dan Intel dengan label GUID Partition Table (GPT) pada disk sistem, atau partisi '`PReP Boot'` pada server IBM Power Systems.
05/24/2022
User avatar atriwidada

Translation uploaded
At this point in the process of preparing to install {PRODUCT}, you should give some consideration to the number and size of the partitions to be used by your new operating system. However, there is no one right answer to this question. It depends on your needs and requirements.
Pada titik ini dalam proses mempersiapkan untuk menginstalmasang {PRODUCT}, Anda harus memberikan beberapa pertimbangan untuk jumlcacah dan ukuran partisi yang akan digunakan oleh sistem operasi baru Anda. Namun, tidak ada jawaban yang benar untuk pertanyaan ini. Itu tergantung pada kebutuhan dan persyaratan Anda.
05/24/2022
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Continuing the example, it is also possible that one or more directories below `/usr/` would be mount points for other partitions. For instance, a partition (say, `/dev/sda7`) could be mounted on `/usr/local/`, meaning that `/usr/local/man/whatis` would then reside on `/dev/sda7` rather than `/dev/sda5`.
Melanjutkan contoh, mungkin juga bahwa satu atau lebih direktori di bawah '`/usr/'` akan menjadi titik pemasangankait untuk partisi lain. Misalnya, partisi (katakanlah, '`/dev/sda7'`) dapat dipasangkait pada '`/usr/local/'`, yang berarti bahwa '`/usr/local/man/whatis'` kemudian akan berada di '`/dev/sda7' daripada '` bukan `/dev/sda5'`.
05/24/2022
User avatar atriwidada

Translation uploaded
For example, if partition `/dev/sda5` is mounted on `/usr/`, that would mean that all files and directories under `/usr/` physically reside on `/dev/sda5`. So the file `/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ` would be stored on `/dev/sda5`, while the file `/etc/gdm/custom.conf` would not.
Misalnya, jika partisi '`/dev/sda5' dipasang` dikait pada '`/usr/'`, itu berarti bahwa semua fileberkas dan direktori di bawah '`/usr/'` secara fisik berada di '`/dev/sda5'`. Jadi file 'berkas `/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ'` akan disimpan di '`/dev/sda5'`, sedangkan file 'berkas `/etc/gdm/custom.conf'` tidak akan.
05/24/2022
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Each partition is used to form part of the storage necessary to support a single set of files and directories. This is done by associating a partition with a directory through a process known as _mounting_. Mounting a partition makes its storage available starting at the specified directory (known as a _mount point_).
Setiap partisi digunakan untuk membentuk bagian dari penyimpanan yang diperlukan untuk mendukung satu set fileberkas dan direktori. Ini dilakukan dengan mengaitkan partisi dengan direktori melalui proses yang dikenal sebagai _mounting_. Pemasangan (mengait). Mengait partisi membuat penyimpanannya tersedia mulai dari direktori yang ditentukan (dikenal sebagai _mount point_ atau titik kait).
05/24/2022
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Even if your system can identify and refer to all types of disk partitions, it might not be able to *read* the file system and therefore access stored data on every partition type. However, in many cases, it is possible to successfully access data on a partition dedicated to another operating system.
Bahkan jika sistem Anda dapat mengidentifikasi dan merujuk ke semua jenis partisi disk, itu mungkin tidak dapat * membaca * sistem fileberkas dan karena itunya tidak bisa mengakses data yang tersimpan pada setiap jenis partisi. Namun, dalam banyak kasus, adalah mungkin untuk berhasil mengakses data pada partisi yang didedikasikan untuk sistem operasi lain.
05/24/2022
Browse all translation changes