The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po
Translation file Download po/id/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po
Last change Jan. 2, 2026, 2:52 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 964 14,805 111,124
Translated 94% 907 93% 13,780 92% 102,459
Needs editing 1% 11 1% 11 1% 236
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 120 6% 1,035 10% 11,723
Strings with suggestions 4% 45 5% 802 6% 7,081
Untranslated strings 4% 46 6% 1,014 7% 8,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

14,805
Hosted words
964
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]#--bindto=#
[option]#--biospart=#
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`pv._id_pass:attributes[{blank}]`
`pv._id_pass:attributes[{blank}]`:
01/14/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`raid._id_pass:attributes[{blank}]`
`raid._id_pass:attributes[{blank}]`:
01/14/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar None

Suggestion added
Determine whether the [application]*Initial Setup* application starts the first time the system is booted. If enabled, the [package]*initial-setup* package must be installed. If not specified, this option is disabled by default. For more information about [application]*Initial Setup*, see xref:install/After_Installation.adoc#sect-initial-setup[Initial Setup].
Tentukan apakah aplikasi [application]*Initial Setup* dimulai saat pertama kali sistem di-boot. Jika diaktifkan, paket [package]*initial-setup* harus diinstal. Jika tidak ditentukan, opsi ini dinonaktifkan secara default. Untuk informasi lebih lanjut tentang [aplikasi]*Pengaturan Awal*, lihat xref:../install/After_Installation.adoc#sect-initial-setup[Pengaturan Awal].
06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
For more information about VNC installations, including instructions on how to connect to the installation system, see xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Installing Using VNC].
Untuk informasi lebih lanjut tentang instalasi VNC, termasuk instruksi tentang cara menghubungkan ke sistem instalasi, lihat xref:../advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Menginstal Menggunakan VNC].
06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
By default, the `ssh` server is not started during the installation. To make `ssh` available during the installation, boot the system with the kernel boot option [option]#inst.sshd#. See xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-display[Console, Environment and Display Options] for details.
Secara default, server `ssh` tidak dimulai selama instalasi. Untuk membuat `ssh` tersedia selama instalasi, boot sistem dengan opsi boot kernel [option]#inst.sshd#. Lihat xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-display[Konsol, Lingkungan, dan Opsi Tampilan] untuk detailnya.
06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
For a fully automatic installation, you must either specify one of the available modes ([command]#graphical#, [command]#text#, or [command]#cmdline#) in the Kickstart file, or you must use the [option]#console=# boot option as described in xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-display[Console, Environment and Display Options]. Otherwise the system will halt and ask you to choose a mode.
Untuk instalasi yang sepenuhnya otomatis, Anda harus menentukan salah satu mode yang tersedia ([command]#graphical#, [command]#text#, atau [command]#cmdline#) di file Kickstart, atau Anda harus menggunakan [opsi ]#console=# opsi boot seperti yang dijelaskan dalam xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-display[Konsol, Lingkungan, dan Opsi Tampilan]. Jika tidak, sistem akan berhenti dan meminta Anda untuk memilih mode.
06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
Sets the state of SELinux on the installed system. The default policy is `enforcing`. For more information regarding SELinux in {PRODUCT}, see the [citetitle]_{PRODUCT} SELinux User's and Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Mengatur status SELinux pada sistem yang diinstal. Kebijakan default adalah `menegakkan`. Untuk informasi lebih lanjut mengenai SELinux di {PRODUCT}, lihat [citetitle]_{PRODUCT} Panduan Pengguna dan Administrator SELinux_, tersedia di tautan:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
06/20/2022
Browse all translation changes